RETRO TURNTABLE PLATINE-DISQUES VINTAGE NOSTALGIE PLATTENSPIELER GIRADISCOS VINTAGE RETRO GRAMOFON PICK-UP RETRO MAD-RT200SP (10-5555MA) User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Navodila za uporabo Manual de utilizare Imported from China by LOTRONIC S.A. Av. Z.
GB Safety instructions Read, follow and keep these Instructions for future reference. Do not use this apparatus near water. Clean only with a damp cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near nay heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
RCA Audio Out Play back your turntable music through external speakers. To make this connection, you need an RCA cable. Play 45rpm Vinyl Place the 45 rpm ADAPTOR over the spindle. Gently place your 45rpm record onto the turntable. Follow the steps under Turntable operation to play your record. Replacing the Stylus Cartridge Refer to figures 1-8 1. 2. 3. 4. Push the arm lock to release the tone arm. Take off the cap of the cartridge to access the needle. Separate slightly the cartridge from the socket.
F Consignes de Sécurité Lire et conserver les instructions pour référence ultérieure. Respectez tous les avertissements. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Ne pas bloquer les fentes de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, fours et autres appareils (y compris des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.
Sortie Audio par RCA Branchez un cordon RCA (non fourni) sur cette fiche pour écouter la musique sur les haut-parleurs externes. Vinyle 45 tours Placez l’adaptateur 45 tours sur l’axe central et posez votre disque. Suivez les instructions ci-dessus. Remplacement du diamant Reportez-vous aux images 1-8 1. Poussez le verrou pour dégager le bras de lecture. 2. Retirez le capot de la cellule pour accéder au diamant. 3. Ecartez légèrement la cellule de la tête de lecture. 4. Débranchez les fils.
D Sicherheitsanweisungen Anleitung lesen, befolgen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. Das Gerät nicht in Wassernähe benutzen. Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Nicht die Belüftungsschlitze blockieren. Gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten (wie Verstärker) aufstellen. Das Netzkabel nicht quetschen oder betreten.
9. Die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einstellen. 10. Den automatischen Stoppschalter auf ON stellen, damit der Plattenteller nach dem Titel stoppt. Auf OFF stellen, wenn sich der Teller weiter drehen soll, selbst wenn der Tonarm verriegelt ist. Diese Einstellung ist für LPs empfehlenswert. RCA Audio Ausgang Wenn Sie die Musik vom Plattenspieler über externe Lautsprecher hören möchten, müssen Sie ein Cinch Kabel an diese Buchsen anschließen.
NL Veiligheidsinstructies Lees, volg en bewaar deze handleiding op. Toestel niet in de buurt van water gebruiken. Alleen met een zuivere doek reinigen. Niet de ventilatieopeningen blokkeren. Installeer het toestel volgens de instructies van de hersteller. Niet in de buurt van warmtebronnen opstellen. Niet op het netsnoer gaan. Alleen van de hersteller goedgekeurde accessoires gebruiken.
RCA Audio Uitgang Sluit een tulp kabel (niet meegeleverd) op deze connectoren aan om uw muziek voor externe luidsprekers te horen. Afspelen van 45rpm Vinyl Plaats de 45 rpm ADAPTOR op de as. Plaats een 45rpm record op de draaitafel. Volg de stappen in “Draaitafel”. Verwisselen van de naald Zie afb. 1-8 1. Ontgrendel de toonarm. 2. Verwijder de kap van de leeskop om naar de naald toegang te krijgen. 3. Verwijder licht de cartridge. 4. Ontkoppel de audiodraden van de cartridge.
ES Instrucciones de seguridad • Conserve el manual para consultas futuras. Respete las instrucciones. No utilice el equipo cerca del agua Limpiar únicamente con un paño limpio No bloquee las rejillas de ventilación. Instálelo conforme a las instrucciones del fabricante.
Salida audio por RCA Conecte un cable RCA (no suministrado) en esta clavija, para enviar sonido a unos altavoces externos activos. Vinilo MAXI 45 RPM Coloque el adaptador 45 RPM en el eje central y coloque su disco. Siga las instrucciones anteriores. Cambio de aguja Refiérase a las imágenes 1-8 1. Empuje el pestillo para liberar el brazo de lectura. 2. Retire la tapa de la capsula para acceder a la aguja. 3. Saque ligeramente la capsula del soporte 4. Desenchufe los cables.
SL Varnostna navodila Preberite, sledite in upoštevajte ta navodila za nadaljnjo uporabo. Naprave ne uporabljajte v bližini vode. Čistite le z vlažno krpo. Ne blokirajte odprtin za prezračevanje. Namestite v skladu z navodili proizvajalca. Ne nameščajte blizu virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.
RCA Audio izhod Uporabite ta izhod če želite predvajajati glasbo prek zunanjih zvočnikov. Če želite vzpostaviti to povezavo, potrebujete kabel RCA. Predvajanje 45rpm Vinil Postavite 45 RPM ADAPTER na vreteno. Nežno postavite svoj zapis 45 rpm na gramofon. Sledite navodilom v razdelku Delovanje gramofona, da predvajate svoj posnetek. Zamenjava gramofonske glave Glejte slike 1-8 1. Potisnite ročico, da sprostite tonsko roko. 2. Snemite pokrov vložka, da pridete do igle. 3. Glavo rahlo ločite od vtičnice. 4.
RO Instrucțiuni privind siguranța Citiți, respectati și păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe ulterioare. Nu utilizați aparatul în apropierea apei. Curațați doar cu un material textil umed. Nu blocați nici un orificiu de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor producătorului. Nu instalați în apropierea surselor de căldură, cum ar fi: radiatoare, aeroterme, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.
Ieșire audio RCA Redați muzica prin difuzoare externe. Pentru a face conexiunea, aveți nevoie de cablu RCA. Redare 45rpm Așezați adaptorul 45 rpm pe ax. Punbeți ușor discul de 45 rpm în platan. Urmați pașii duin modul Turntable pentru a reda înregistrarea. Înlocuirea cartușului Stylus Consultați figurile 1-8 1. Împingeți încuietoarea cursorului pentru a-l elibera. 2. Scoateți capacul cartușului pentru a ajunge la ac. 3. Desfaceți ușor cartușul. 4. Deconectați cablul audio de la cartuș.
