User manual

ManualsBrandsBTICINO ManualsIntercomsDoor intercom Corded Complete kit Detached Aluminium

Selezione suoneria

La suoneria di chiamata del citofono è selezionabile tra

16 differenti tipi di melodie. Si possono differenziare le

seguenti tipologie di chiamata:

• Chiamata al piano

• Chiamata da posto esterno principale (S=0)

• Chiamata intercom

• Chiamata da posto esterno secondario (S=1)

Selecção toques

Os toques de chamada do intercomunicador podem ser

seleccionados em 16 tipos de melodias diferentes. Po

dem ser diferenciados os seguintes tipos de chamada:

• Chamada ao piso

• Chamada da unidade externa principal (S=0)

• Chamada Intercom

• Chamada da unidade externa secundaria (S=1)

Läutwerk wählen

Für das Läutwerk der Rufe des haustelefons stehen 16

verschiedene Melodien zur Verfügung. Die Rufe können

folgendermaßen differenziert werden:

• Etagenruf

• Ruf von der Haupttürstation (S=0)

• Intercom Anruf

• Ruf von der Nebentürstation (S=1)

Sélection sonnerie

La sonnerie d’appel du phone peut être sélectionnée par

mi 16 différents types de mélodies. On peut différencier

les typologies d’appel suivantes:

• Appel à l’étage

• Appel de poste extérieur principal (S=0)

• Appel intercom

• Appel de poste extérieur secondaire (S=1)

Bell selection

The door entry unit call bells can be selected from 16

different types of tune. The following types of call can

be differentiated:

• Call to the ﬂoor

• Call from main entrance panel (S=0)

• Intercom Call

• Call from secondary entrance panel (S=1)

Selección del timbre

El timbre del llamada del interno fono se puede seleccio

nar entre 16 melodías diferentes. Es posible diferenciar

las siguientes tipologías de llamadas:

• Llamada a la planta

• Llamada desde puesta exterior principal (S=0)

• Llamada interna

• Llamada desde puesto exterior secondario (S=1)

Beltoon kiezen

De oproepbeltoon van de telefoon biedt de keus uit 16

melodiën. Het is mogelijk om de volgende types oproe

pen te kenmerken:

• Oproep aan de verdieping

• Oproep vanuit het hoofddeurstation (S=0)

• Intercom oproep

• Oproep vanuit het tweede deurstation (S=1)

Epilogç hxhtikçz syskeyçz

To koydoùnisma klçshz thz syskeyçz endoepikoin

vnìaz me sçma bìnteo epilégetai metajù 16 diafore

tikèn tùpvn melvdìaz. Mporoùn na diaforopoihuoùn

oi akòloyuez typologìez klçshz:

• Klçsh ston òrofo

• Klçsh apò kùrio ejvterikò shmeìo (S=0)

• Klçsh Intercom

• Klçsh apò deytereùon ejvterikò shmeìo (S=1)

Ds,jh pdjyrf

Djpvj;yjcnm ds,jhf jlyjq bp 16 hfpys[ vtkjlbq

lkz dspsdyjuj pdjyrf c dbltjljvjajyf7 Gj nbgfv

dspjds vjuen ,snm hfpltktys yf cktle.obt5

• Dspjd yf nf;

• Dspjd c ukfdyjq yfhe;yjq njxrb (S=0)

• Dspjd gj bynthrjve

• Dspjd cj dnjhjcntgtyyjq yfhe;yjq njxrb (S=1)

Alarm seçimi

Sistemi arama alarmı 16 farklı melodi tipi arasından seçi

lebilir. Aﬂa¤’dbıdaki arama tipleri farklılaﬂtırılabilirler:

• Katta arama

• Ana dıﬂ üniteden arama (S=0)

• ‹nterkom arama

• ‹kincil dıﬂ üniteden arama (S=1)

Wybór dźwięku sygnału wywołania

Dźwięk sygnału wywołania może być wybrany spośród

16 dostępnych dźwięków. Możliwe jest przypisanie

różnych dźwięków do różnych źródeł wywołania, np.:

• Wywołanie z dzwonka przy drzwiach

• Wywołanie z głównego panelu zewnętrznego (S=0)

• Wywołanie interkomowe

•

Wywołanie z drugorzędnego panelu zewnętrznego (S=1)