User manual

21
3
2
1
10s
BIP
Led OFF Led OFF
10s
BIP
Led OFF
Nota: L’attivazione/disattivazione della funzione “Studio professionale” causa l’apertura
della serratura del posto esterno associato.
Anmerkung: Bei der Aktivierung/Deaktivierung der Funktion “Professionelles Studio” öffnet
sich das Schloss an der jeweiligen Türstation.
Remarque: L’activation/désactivation de la fonction “Bureau professionnel” provoque
l’ouverture de la serrure du poste extérieur associé
Note: The activation/deactivation of the “Professional studio” function causes the opening
of the associated entrance panel door lock.
Nota: La activación/desactivación de la función “Oficina Profesional” causa la apertura
de la cerradura del puesto exterior asociado.
Opmerking: Het activeren/deactiveren van de kantoorfunctie veroorzaakt de opening van
het deurslot van het bijbehorende deurstation.
Nota: A activação/desactivação da função “Escritório profissional” causa a abertura
da unidade externa associada.
Shmeìvsh: H energopoìhsh / apenergopoìhsh thz leitoyrgìaz ”Epaggelmatikò trafeìo” pro-
kaleì to ànoigma toy ejvterikoù syndyawòmenoy
Ghbvtxfybt Frnbdfwbz.ltpfrnbdfwbz aeyrwbb 4Cnelbz4 ghbdjlbn r jnrhsnb.
pfvrf cdzpfyyjq c ytq dytiytq aeyrwbb7
Not: “Profesyonel büro” ifllevinin etkinlefltirilmesi/etkin konumdan çıkarılması
efllefltirilmifl dıfl ünite kilidinin açılmasına neden olur.
Uwaga: Aktywowanie / dezaktywowanie funkcji „Pracownia” powoduje otwarcie zamka
drzwi przy powiązanym panelu zewnętrznym.
Per attivare la funzione
Zum Aktivieren der Funktion
Pour activer la fonction
To activate the function
Para activar la función
Om de functie te activeren
Para activar a função
Gia thn energopoìhsh thz leitoyrgìaz
Xnj,s frnbdbhjdfnm aeyrwb.
‹fllevi etkinlefltirmek için
Aby aktywować funkcję
Per disattivare la funzione
Zum Deaktivieren der Funktion
Pour désactiver la fonction
To deactivate the function
Para desactivar la función
Om de functie te deactiveren
Para desactivar a função
Gia thn apenergopoìhsh thz leitoyrgìaz
Xnj,s ltpfrnbdbhjdfnm aeyrwb.
‹fllevi etkin konumdan çıkartmak için
Aby dezaktywować funkcję
I
NL
F
GB
E
D
GR
P
RU
TR
PL