6301 8006 – 05/2001 NL Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 Zorgvuldig lezen vóór de bediening Voor de bediener
Impressum Het toestel voldoet aan de basisvereisten van de betreffende normen en richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond. De betreffende documenten en de conformiteitverklaring kunnen bij de fabrikant geconsulteerd worden. Technische wijzigingen voorbehouden! Door permanente ontwikkelingen kunnen afbeeldingen, functieverloop en technische gegevens in beperkte mate afwijken.
Inhoudsopgave 1 Gevaren- en veiligheidsaanwijzingen . . . .4 2 2.1 2.2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Bedieningseenheid MEC 2 . . . . . . . . . . .5 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3 17.2 Vakantieprogramma onderbreken en opnieuw verderzetten . . . . . . . . . . . 80 18 Kamertemperatuurvoeler kalibreren . . . . 81 19 Rookgastest voor wandketels. . . . . . . . 82 Regeltoestel Logamatic 4112 – Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . .
1 1 Gevaren- en veiligheidsaanwijzingen Gevaren- en veiligheidsaanwijzingen Neem dit bedieningsvoorschrift voor de inbedrijfstelling zorgvuldig door. WAARSCHUWING Rookgastest! De ingrepen, waarvoor het regeltoestel geopend moet worden, mogen enkel door gespecialiseerde vaklui uitgevoerd worden. Tijdens de rookgastest bestaat er gevaar voor verbranding. Draai steeds eerst de koudwaterkraan open, waarna u dan naar behoeven tapwater toevoegt.
Inleiding 2 2 Inleiding Dit bedieningsvoorschrift beschrijft de regeltoestellen Logamatic 41xx. De functiemodules van het Buderus Systeem 4000 kunnen met een regeltoestel gecombineerd worden, zodat het aan de behoeften van de individuele klant voldoet. De regeltoestellen Logamatic 41xx zijn in het midden uitgerust met de bedieningeenheid MEC 2 of met het keteldisplay (ZM 435). De insteekplaatsen links en rechts kunnen van verschillende modules voorzien zijn.
2 2.2 Inleiding Functies Afhankelijk van de gebruikte functiemodules beschikt het regeltoestel over de volgende functies: – 7-kanaals-tijdschakelklok met weekprogramma – automatische tijdinstelling met radioklok (verdere aanwijzingen betreffende de ontvangst van het radiosignaal vindt u in het hoofdstuk 8.
Regeltoestel Logamatic 4112 – Bedieningselementen 3 3 Regeltoestel Logamatic 4112 – Bedieningselementen insteekplaats 2 insteekplaats 1 schakelaar aan-uit keteldisplay ZM 435 zekering 10AT aansluiting voor externe servicetoestellen en MEC 2 (onder de afdekkap) AANWIJZING! AANWIJZING! Het regeltoestel Logamatic 4112 kan eveneens met de bedieningseenheid MEC 2 geleverd worden. Op het keteldisplay wordt de aanvoertemperatuur van de installatie weergegeven.
4 4 Bedieningseenheid MEC 2 Bedieningseenheid MEC 2 Bedieningseenheid MEC 2 radiokloksignaal draaiknop aanvoer install. 45°C buitentemp.
Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC 2 5 5 Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC 2 Bij de installatie werd door de installateur ingesteld, welke verwarmingskringen door de bedieningseenheid MEC 2 geregeld moeten worden. Wanneer er slechts één verwarmingskring aan de bedieningseenheid MEC 2 toegekend werd, dan kreeg die een naam, bv. "verwarmingskring 1". Wanneer er meerdere verwarmingskringen aan de bedieningseenheid MEC 2 toegekend werden, dan noemt men ze de "MEC-verwarmingskringen".
5 Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC 2 MEC-verwarmingskringen selecteren ! Open de afdekkap, druk op de toets ze ingedrukt. C en houd ! Draai de draaiknop, tot "MEC verwarm.kr." weergegeven wordt. ! Laat de toets C los, om de invoer op te slaan. keuze verwarm.kr MEC verwarm.kr. In tegenstelling tot de bovengenoemde instellingen kunnen de verwarmingsprogramma's enkel via een bepaalde verwarmingskring geprogrammeerd worden. Het is niet mogelijk de tijdschakelpunten via de keuze "MEC verwarm.
Module 6 6 Module hier:onder vindt u een opsomming van alle modules, waarmee het regeltoestel uitgerust kan zijn.
6 Module Centrale module ZM 424 De module ZM 424 behoort samen met de module FM 451 tot de basisuitrusting van het regeltoestel Logamatic 4111. Ze stuurt de verwarmingskringen en en tapwatervoorziening. De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie. Wanneer de handschakelaar zich niet in het automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool voor storing op.
Module 6 Verwarmingskring - en tapwaterfunctie Handschakelaar verwarmingskring en tapwater voor verwarmingskring 1: voor verwarmingskring 2: w B AANWIJZING! Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden. 3 De posities 0 en manueel bedrijf ( ) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden. 3 De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld. De mengklep wordt stroomloos geschakeld en kan manueel bediend worden. AUT De verwarmings- resp.
6 Module Functiemodule FM 441 De module FM 441 stuurt een verwarmingskring en een tapwatervoorziening. De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie. Wanneer de handschakelaars zich niet in het automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool voor storing op. 0 Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Module 6 Verwarmingskring- en tapwaterfunctie Handschakelaar verwarmingskring en tapwater B B voor verwarmingskring 1: voor tapwatervoorziening: AANWIJZING! Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden. 3 De posities 0 en manueel bedrijf ( ) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden. 3 De verwarmingskringpomp resp. boilerlaadpomp wordt ingeschakeld. De mengklep wordt stroomloos geschakeld en kan manueel bediend worden.
6 Module Functiemodule FM 442 De module FM 442 stuurt twee onafhankelijke verwarmingskringen met mengklep. Ze kan tweemaal per regeltoestel ingezet worden. De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie. Wanneer de handschakelaars zich niet in het automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool voor storing op. 0 Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.
Module 6 Verwarmingskringfunctie Handschakelaar verwarmingskring B voor verwarmingskring 1 en verwarmingskring 2: AANWIJZING! Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden. 3 De posities 0 en manueel bedrijf ( ) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden. 3 De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld. De mengklep wordt stroomloos geschakeld en kan manueel bediend worden. AUT De verwarmingskring functioneert in automatisch bedrijf.
6 Module Functiemodule FM 445 De module FM 445 stuurt de tapwatervoorziening via een laadsysteem. Ze steekt op de insteekplaats die zich uiterst rechts in het regeltoestel bevindt. De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie. Wanneer de handschakelaars zich in automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool op.
Module 6 Tapwaterfunctie Handschakelaar tapwater voor primaire kring: voor secundaire kring: B B P S AANWIJZING! Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden. 3 De posities 0 en manueel bedrijf ( ) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden. WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar Tijdens het manueel bedrijf bestaat er gevaar voor verbranding. Draai eerst de koudwaterkraan open en meng dan naar behoeven met warm water.
6 Module Functiemodules FM 452 en FM 454 Met de modules FM 452 en FM 454 kunnen tot 2 resp. 4 Buderus-wandketels met UBA (universele branderautomaat) gestuurd worden. Bovendien is er een verwarmingskring zonder mengklep geïntegreerd. Voor deze verwarmingskring kan er geen afstandsbediening aangesloten worden. De handschakelaars op de modules hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie.
Module 6 Verwarmingskringfuncties Handschakelaar verwarmingskring voor verwarmingskring: B AANWIJZING! Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden. 3 De posities 0 en manueel bedrijf ( ) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden. 3 De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld. AUT De verwarmingskring functioneert in automatisch bedrijf. 0 De verwarmingskringpomp is uitgeschakeld. De regelfuncties lopen verder.
7 7 Beknopt bedieningsvoorschrift Beknopt bedieningsvoorschrift Inbedrijfstelling en buiten bedrijf stellen ! Controleer of de handschakelaars op het regeltoestel en op de aangebrachte modules op AUT staan. ! Schakel het regeltoestel in. Instellen van de kamertemperatuur voor verwarmingskringen zonder eigen afstandsbediening – Verwarmingskringen niet aan de MEC 2 toegekend Gelieve het volgende in acht te nemen: Schakel bij het inschakelen steeds eerst het regeltoestel en pas daarna de wandketel in.
Beknopt bedieningsvoorschrift 7 Instellen van de kamertemperatuur voor verwarmingskringen die voorzien zijn van een andere afstandsbediening Zie afzonderlijke bedieningsvoorschriften van de afstandsbedieningen. Tapwatertemperatuur instellen ! Toets I indrukken en ingedrukt houden. ! Draai de draaiknop, tot de gewenste tapwatertemperatuur wordt weergegeven. ! Laat de toets I los.
8 Weergaven oproepen en wijzigen 8 Weergaven oproepen en wijzigen 8.1 Verwarmingskring selecteren Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. AANWIJZING! aanvoer install. 30°C buitentemp. 21°C kamer gemeten 19,5°C buitentemp. 0°C Indrukken / ingedrukt houden. keuze verwarm.
Weergaven oproepen en wijzigen Stel met de draaiknop de gewenste verwarmingskring in (hier: "verwarmingskr. 2"). 8 keuze verwarm.kr De verwarmingskring 2 is nu geselecteerd. verwarmingskr. 2 Loslaten, om de invoer op te slaan. aanvoer install. 45°C buitentemp. 0°C Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! Van zodra de verwarmingskring 2 is uitgekozen, schakelt de displayweergave opnieuw naar de standaardweergave (hier: MEC 2 op regeltoestel).
8 8.2 Weergaven oproepen en wijzigen Bedrijfswaarden oproepen De bedrijfswaarden van een verwarmingskring worden enkel weergegeven wanneer de verwarmingskring voordien geselecteerd werd. Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen Verwarming selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24. Bedrijfswaarden oproepen. AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. AANWIJZING! aanvoer install.
Weergaven oproepen en wijzigen 8.3 8 Standaardweergave wijzigen Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! aanvoer install. 45°C Fabrieksinstelling: verschijnt als de MEC 2 op het regeltoestel werd gestoken. buitentemp. 20°C AANWIJZING! kamer gemeten 23°C buitentemp. 20°C Fabrieksinstelling, wanneer de MEC 2 zich in de wandhouder bevindt. AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. Indrukken / ingedrukt houden.
8 8.4 . Weergaven oproepen en wijzigen Datum en uur ingeven AANWIJZING! De datum is in de fabriek vooringesteld. De MEC 2 beschikt over een radiokloksignaalontvanger, die de schakelklok van het regeltoestel permanent bewaakt en corrigeert. Dit betekent, dat het uur niet meer ingesteld moet worden bij de inbedrijfstelling, na een langere stroomonderbreking, na een langere uitschakeling van de verwarmingsinstallatie via de verwarmingsnoodschakelaar.
Weergaven oproepen en wijzigen Stel met de draaiknop de gewenste weekdag in (hier: "28"). 8 datum ingeven 28.08.1999 Loslaten, om de invoer op te slaan. zaterdag Indrukken / ingedrukt houden. Stel met de draaiknop de gewenste maand in (hier: "02"). In de datumweergave knippert de maand (hier: "08"). datum ingeven 28.02.1999 Loslaten, om de invoer op te slaan. zondag Indrukken / ingedrukt houden. Stel met de draaiknop het gewenste jaar in (hier: "2000").
9 Kamertemperatuur instellen 9 Kamertemperatuur instellen 9.1 Kamertemperatuur instellen voor alle aan de MEC 2 toegekende verwarmingskringen De instelling van de kamertemperatuur is enkel bij de modules ZM 424, FM 441, FM 442, FM 452 en FM 454 mogelijk. Bij de installatie werd door de installateur bepaald, welke verwarmingskringen door de bedieningseenheid MEC 2 geregeld moeten worden.
Kamertemperatuur instellen Stel met de draaiknop de gewenste dagkamertemperatuur in (hier: "23 °C"). 9 kamer ingesteld 23°C continu dag Loslaten, om de invoer op te slaan. De kamertemperatuur kan ingesteld worden in stappen van één graad tussen 11 °C en 30 °C. De streeftemperatuur wordt aangeduid door een LED aan de draaiknop. Bij temperaturen onder 15 °C of boven 25 °C licht bovendien de –LED of +LED op. Indrukken, om het automatisch bedrijf in te stellen.
9 Kamertemperatuur instellen 9.1.2 Nacht-kamertemperatuur instellen Maatregel Scherm / display MEC-verwarmingskring selecteren. Opmerkingen / aanwijzingen zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24. AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. Indrukken / ingedrukt houden. AANWIJZING! Fabrieksinstelling: 17 °C. Stel met de draaiknop de gewenste nachtkamertemperatuur in (hier: "17 °C").
Kamertemperatuur instellen 9.2 9 Kamertemperatuur instellen voor verwarmingskringen zonder afstandsbediening Alle verwarmingskringen, waaraan bij de installatie door de installateur geen afstandsbediening werd toegekend, worden "verwarmingskringen zonder afstandsbediening "genoemd. 9.2.1 Dag-kamertemperatuur instellen Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen Verwarmingskring selecteren. zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24. Dag-kamertemperatuur instellen.
9 Kamertemperatuur instellen Indrukken / ingedrukt houden. De kamertemperatuur kan ingesteld worden in stappen van één graad tussen 11 °C en 30 °C. Stel met de draaiknop de gewenste dagkamertemperatuur (hier: "21 °C") in. AANWIJZING! Voor "constant"-geregelde verwarmingskringen, bv. bij verluchtingsinstallaties, zwembaden, kan de kamertemperatuur niet ingesteld worden. Loslaten, om de invoer op te slaan. 9.2.
Kamertemperatuur instellen 9 Indrukken / ingedrukt houden. AANWIJZING! kamer ingesteld 17°C Fabrieksinstelling: 17 °C. continu nacht Indrukken / ingedrukt houden. De kamertemperatuur kan ingesteld worden in stappen van één graad tussen 2 °C en 30 °C. Stel met de draaiknop de gewenste nachtkamertemperatuur (hier: "17 °C") in. AANWIJZING! Voor "constant"-geregelde verwarmingskringen, bv. bij verluchtingsinstallaties, zwembaden, kan de kamertemperatuur niet ingesteld worden.
10 Tapwatertemperatuur-regeling 10 Tapwatertemperatuur-regeling 10.1 Tapwatertemperatuur instellen Fabrieksinstelling: De tapwaterbereiding begint 30 minuten voor het inschakeltijdstip van de verwarmingskringen. Maatregel De tapwatertemperatuur-regeling kan afhankelijk van de verwarmingskring of via een eigen tijdprogramma (zie hoofdstuk "Nieuw tapwaterprogramma ingeven") ingesteld worden.
Tapwatertemperatuur-regeling 10 10.2 Tapwater éénmalig opladen 10.2.1 Tapwater éénmalig opladen bij het dalen onder de streeftemperatuur Wanneer het groene LED-controlelampje in de toets I oplicht, is de tapwatertemperatuur bij verlaagd bedrijf onder de ingestelde streeftemperatuur gezonken en kan in geval van noodzaak naverwarmd worden. Maatregel Bij normale werking wordt de tapwatertemperatuur automatisch naverwarmd.
10 Tapwatertemperatuur-regeling tapwater gemeten 55°C naverwarming afgebroken AANWIJZING! Wanneer u de functie per ongeluk heeft gestart, drukt u een tweede keer op de toets I. De naverwarming wordt dan afgebroken. 10.2.2 Omlooppomp manueel starten Indien het tapwater de streeftemperatuur nog bereikt, wordt door een druk op de toets I enkel de omlooppomp gedurende 3 minuten gestart. De groene LED licht dan niet op.
Tapwatertemperatuur-regeling 10 10.2.3 Permanentwerking voor tapwater instellen Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. Standaardweergave. aanvoer install. 30°C buitentemp. 21°C Indrukken / ingedrukt houden. keuze verwarm.kr Draai de knop, tot "tapwater" wordt weergegeven. tapwater Loslaten, om de invoer op te slaan. Indrukken. Het tapwater wordt nu permanent bereid.
10 Tapwatertemperatuur-regeling 10.2.4 Tapwaterbereiding uitschakelen Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. Standaardweergave. aanvoer install. 30°C buitentemp. 21°C Indrukken / ingedrukt houden. keuze verwarm.kr Draai de knop, tot "tapwater" wordt weergegeven. tapwater Loslaten, om de invoer op te slaan. Indrukken.
Tapwatertemperatuur-regeling 10 10.2.5 Automatisch bedrijf instellen Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. Standaardweergave. aanvoer install. 30°C buitentemp. 21°C Indrukken / ingedrukt houden. keuze verwarm.kr Draai de knop, tot "tapwater" weergegeven wordt. tapwater Loslaten, om de invoer op te slaan. Indrukken. De tapwaterbereiding bevindt zich nu in automatisch bedrijf.
11 Omlooppompen-sturing 11 Omlooppompen-sturing Fabrieksinstelling: De omlooppompsturing begint 30 minuten voor het inschakeltijdstip van de verwarmingskringen te draaien. 11.1 Permanent-intervalbedrijf instellen De sturing van de omlooppomp kan afhankelijk van de verwarmingskring of via een eigen tijdprogramma (zie hoofdstuk "Nieuw omlooppompprogramma ingeven") ingesteld worden.
Omlooppompen-sturing 11 Na 3 seconden verschijnt de standaardweergave opnieuw. aanvoer install. 30°C buitentemp. Fabrieksinstelling: 21°C Het interval van de omlooppomp wordt tweemaal per uur gedurende 3 minuten ingeschakeld. De intervals per uur kunnen door uw installateur op het serviceniveau gewijzigd worden. Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.
11 Omlooppompen-sturing 11.1.1 Omlooppomp uitschakelen Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. Standaardweergave. aanvoer install. 30°C buitentemp. 21°C Indrukken / ingedrukt houden. keuze verwarm.kr Draai de knop, tot "omlooppomp" weergegeven wordt. omlooppomp Loslaten, om de invoer op te slaan. Indrukken. De omlooppomp is nu uitgeschakeld.
Omlooppompen-sturing 11 11.1.2 Automatisch bedrijf instellen Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. Standaardweergave. aanvoer install. 30°C buitentemp. 21°C Indrukken / ingedrukt houden. keuze verwarm.kr Draai de knop, tot "omlooppomp" weergegeven wordt. omlooppomp Loslaten, om de invoer op te slaan. Indrukken.
11 Omlooppompen-sturing 11.2 Thermische desinfectie Wanneer in uw verwarmingsinstallatie de "thermische desinfectie" werd ingesteld, wordt eenmaal per week het tapwater verwarmd tot een temperatuur die noodzakelijk is voor het doden van bv. de legionellabacterie. Zowel de boilerlaadpomp als de omlooppomp draaien tijdens de thermische desinfectie continu. De desinfectie wordt volgens de in de fabriek ingestelde tijden gestart: Elke dinsdag om 1.00 uur tot 70 °C.
Standaardprogramma 12 12 Standaardprogramma Een standaardprogramma is een in de fabriek vooringesteld schakelprogramma met typische schakeltijdstippen, waarbij een schakelpunt bepaald wordt door drie factoren, nl. weekdag, uur en temperatuur. De standaardprogramma's kunnen voor elke individuele verwarmingskring afzonderlijk gebruikt worden (zie "Programma voor een verwarmingskring kiezen" op pagina 48) of u kan uw wensprogramma opstellen.
12 Standaardprogramma 12.1 Programma voor een verwarmingskring kiezen Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. PROG Indrukken / ingedrukt houden. schakelklok verwarmingskr. 2 Op het display verschijnt kort de verwarmingskring die voordien ingesteld werd (zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24). Voorbeeld: "verwarmingskr. 2".
Standaardprogramma wijzigen 13 13 Standaardprogramma wijzigen Wanneer u de verwarmingsfases van een standaardprogramma wil wijzigen, verschuift u de schakelpunten of voegt u nieuwe schakelpunten in; een schakelpunt wordt bepaald door drie factoren: weekdag, uur en temperatuur. Voorbeeld: In het standaardprogramma "familie" moet op maandag en dinsdag het begin van de verwarmingsfase van de verwarmingskring 2 van 5:30 uur naar 6:30 uur verschoven worden.
13 Standaardprogramma wijzigen Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert. familieprogramma Stel met de draaiknop het gewenste uur in (hier: "6:30"). maandag om 06:30 21°C Loslaten, om de invoer op te slaan. eigen progr. 2 maandag om 06:30 Draai de knop, tot het volgende schakelpunt, dat gewijzigd moet worden, verschijnt (hier: "dinsdag"). 21°C Het gewijzigde schakelpunt wordt opgeslagen onder programma "eigen" en het nummer van de verwarmingskring (hier: "2").
Standaardprogramma wijzigen 13 13.2 Schakelpunten invoegen Door invoegen van schakelpunten (factoren: weekdag/uur/temperatuur) kan u een verwarmingsfase onderbreken. Standaardprogramma "familie" dagbedrijf Voorbeeld: In het standaardprogramma "familie" wordt op vrijdag van 5:30 uur tot 23:00 uur verwarmd. Wanneer op vrijdag tussen 10:00 uur en 13:00 uur niet verwarmd moet worden, moeten er twee nieuwe schakelpunten ingegeven worden.
13 Standaardprogramma wijzigen Eerste schakelpunt ingeven (vrijdag, 10:00, 17 °C) Maatregel Scherm / display Draai de knop – bij voorkeur naar links – tot het naaststaande masker verschijnt. Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuwe schakelpunt. nieuw schakelp. -------------om --- Opmerkingen / aanwijzingen ---- Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste dag in (hier: "vrijdag").
Standaardprogramma wijzigen 13 Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste temperatuur in (hier: "17 °C"). vrijdag om 10:00 17°C AANWIJZING! Er kunnen geen willekeurige temperaturen ingegeven worden. Enkel de in de fabriek ingestelde dag- en nachttemperaturen kunnen gekozen worden; die kunnen echter met behulp van het hoofdstuk "Kamertemperatuur instellen" veranderd worden. Loslaten, om de invoer op te slaan.
13 Standaardprogramma wijzigen Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop het gewenste uur in (hier: "13:00"). vrijdag om 13:00 ---- Loslaten, om de invoer op te slaan. Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste temperatuur in (hier: "21 °C"). vrijdag om 13:00 Loslaten, om de invoer op te slaan. 21°C AANWIJZING! Er kunnen geen willekeurige temperaturen ingegeven worden.
Standaardprogramma wijzigen 13 13.3 Schakelpunten wissen Voorbeeld: In het standaardprogramma "familie" moet voor de verwarmingskring 2 het schakelpunt maandag 22:00 gewist worden. Standaardprogramma "familie" dagbedrijf Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eigen" en het nummer van de verwarmingskring opgeslagen. nachtbedrijf 22:00 5:30 Nieuw programma "eigen programma 2" dagbedrijf nachtbedrijf Maatregel Scherm / display Verwarmingskring selecteren.
13 Standaardprogramma wijzigen Draai de knop, tot het gewenste schakelpunt, dat gewist moet worden (hier: "22:00"). + Tegelijkertijd indrukken / ingedrukt houden. familieprogramma maandag om 22:00 17°C familieprogramma wissen maandag 22:00 Op de onderste regel worden er 8 blokken getoond, die per seconde van links naar rechts gewist worden. Van zodra alle blokjes verdwenen zijn, is het schakelpunt gewist. AANWIJZING! Wanneer u de toetsen eerder loslaat, wordt de wisprocedure onderbroken.
Standaardprogramma wijzigen 13 13.4 Een verwarmingsfase wissen Een verwarmingsfase bestaat uit twee schakeltijdstippen, een inschakel- en een uitschakeltijdstip. Wanneer een verwarmingsfase gewist moet worden, moeten de beide tijdschakelpunten gewist worden. Voorbeeld: In het standaardprogramma "middag" moet voor de verwarmingskring 2 de verwarmingsfase op maandag van 11:30 tot 13:00 gewist worden, opdat er van 8:00 tot 17:00 geen verwarmingspauze zou zijn.
13 Standaardprogramma wijzigen Draai de knop, tot het inschakeltijdstip van de verwarmingsfase, die gewist moet worden (hier: "11:30"). middagprogramma maandag om 11:30 21°C Indrukken / ingedrukt houden. Draai de knop, tot het uitschakeltijdstip van de verwarmingsfase, die gewist moet worden (hier: "13:00"). Het uur knippert.
Standaardprogramma wijzigen Loslaten, om de invoer op te slaan. 13 Op het display wordt het volgende schakelpunt weergegeven. eigen progr. 2 maandag om 17:00 21°C Het door de wisprocedure gewijzigde programma wordt onder de naam "eigen programma" en het nummer van de verwarmingskring (hier: "2") opgeslagen. AANWIJZING! U kan uw nieuw programma oproepen, wanneer u de toets J indrukt en de draaiknop verdraait (zie "Programma voor een verwarmingskring kiezen" op pagina 48).
13 Standaardprogramma wijzigen 13.5 Verwarmingsfasen verbinden Een verwarmingsfase bestaat uit twee schakeltijdstippen, een inschakel- en een uitschakeltijdstip. Wanneer twee in tijd op elkaar volgende verwarmingsfasen verbonden moeten worden, moet het uitschakeltijdstip van de eerste fase op het inschakeltijdstip van de daaropvolgende verwarmingsfase ingesteld worden.
Standaardprogramma wijzigen Draai de knop, tot het uitschakeltijdstip van de eerste verwarmingsfase (hier: "13:00") verschijnt, die met de tweede, chronologisch daarop volgende, verwarmingsfase verbonden moet worden. 13 middagprogramma maandag om 13:00 17°C Indrukken / ingedrukt houden. Draai de knop naar rechts, tot het inschakeltijdstip van de tweede, chronologisch daarop volgende, verwarmingsfase verschijnt, die met de eerste verbonden moet worden (hier: "maandag, 17:00"). Het uur knippert.
13 Standaardprogramma wijzigen Loslaten, om de invoer op te slaan. eigen progr. 2 maandag om 22:00 17°C Het door het verbinden van de verwarmingsfasen gewijzigde programma wordt opgeslagen onder "eigen programma" en het nummer van de verwarmingskring (hier: "2"). AANWIJZING! U kan uw nieuw programma oproepen, wanneer u de toets J indrukt en de draaiknop verdraait (zie "Programma voor een verwarmingskring kiezen" op pagina 48). Terug naar de standaardweergave.
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 14 14 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen U kan tot 42 schakelpunten per week en per verwarmingskring ingeven om een nieuw verwarmingsprogramma op te stellen. Een schakelpunt wordt bepaald door 3 factoren: weekdag, uur en temperatuur. Nieuw verwarmingprogramma "eigen-2" maandag - vrijdag 21°C dagbedrijf Het nieuwe verwarmingsprogramma wordt onder de naam "eigen programma" en het nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
14 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen Eerste schakelpunt ingeven (maandag – vrijdag, 5:00 uur, 21 °C) Maatregel Scherm / display Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuwe schakelpunt. nieuw schakelp. -------------om --- Opmerkingen / aanwijzingen ---- Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste weekdag in (hier: "maandag – vrijdag"). maandag-vrijdag ---om --- Loslaten, om de invoer op te slaan.
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen Indrukken / ingedrukt houden. 14 De temperatuur knippert. nieuw schakelp. AANWIJZING! maandag-vrijdag 21°C om 05:00 Stel met de draaiknop de gewenste temperatuur in (hier: "21 °C"). Er kunnen geen willekeurige temperaturen ingegeven worden. Enkel de in de fabriek ingestelde dag- en nachttemperaturen kunnen gekozen worden; die kunnen echter met behulp van het hoofdstuk "Kamertemperatuur instellen" veranderd worden.
14 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop het gewenste uur in (hier: "21:00"). maandag-vrijdag ---om 21:00 Loslaten, om de invoer op te slaan. Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste temperatuur in (hier: "17 °C"). AANWIJZING! maandag-vrijdag 17°C om 21:00 Loslaten, om de invoer op te slaan. Er kunnen geen willekeurige temperaturen ingegeven worden.
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen Indrukken / ingedrukt houden. 14 De dag knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste dag in (hier: "zaterdag –zondag"). AANWIJZING! zaterdag-zondag ---om --- De dagen kunnen apart of blokgewijs gekozen worden: − maandag – donderdag − maandag – vrijdag − zaterdag – zondag − maandag – zondag Loslaten, om de invoer op te slaan. Indrukken / ingedrukt houden. Het uur knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop het gewenste uur in (hier: "9:30").
14 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen Vierde schakelpunt ingeven (zaterdag – zondag, 23:30 uur, 17 °C) Maatregel Scherm / display Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuwe schakelpunt. nieuw schakelp. -------------om --- Opmerkingen / aanwijzingen ---- Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste dag in (hier: "zaterdag –zondag"). zaterdag-zondag ---om --- Loslaten, om de invoer op te slaan.
Nieuw verwarmingsprogramma opstellen Indrukken / ingedrukt houden. 14 De temperatuur knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste temperatuur in (hier: "17 °C"). zaterdag-zondag 17°C om 23:30 Loslaten, om de invoer op te slaan. AANWIJZING! Er kunnen geen willekeurige temperaturen ingegeven worden. Enkel de in de fabriek ingestelde dag- en nachttemperaturen kunnen gekozen worden; die kunnen echter met behulp van het hoofdstuk "Kamertemperatuur instellen" veranderd worden.
15 Nieuw tapwaterprogramma ingeven 15 Nieuw tapwaterprogramma ingeven De tapwaterbereiding kan ofwel volgens de fabrieksinstelling "programmakeuze volgens verw.kr." of volgens uw eigen schakelprogramma "programmakeuze eigen TW" plaatsvinden. Fabrieksinstelling: Wanneer uw tapwaterbereiding niet afhankelijk van de verwarmingskringen moet functioneren, kan u uw nieuw eigen tapwaterprogramma als volgt ingeven: Voorbeeld: Elke weekdag moet er van 6:30 tot 9:00 tapwater opgewarmd worden.
Nieuw tapwaterprogramma ingeven 15 Eerste schakelpunt ingeven (maandag – zondag, 6:30 uur, tapwaterbereiding aan) Maatregel Scherm / display Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuwe schakelpunt. nieuw schakelp. -------------om --- Opmerkingen / aanwijzingen ---- Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste weekdag in (hier: "maandag – zondag").
15 Nieuw tapwaterprogramma ingeven Tweede schakelpunt ingeven (maandag – zondag, 9:00 uur, tapwaterbereiding uit) Maatregel Scherm / display Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuwe schakelpunt. nieuw schakelp. -------------om --- Opmerkingen / aanwijzingen ---- Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste weekdag in (hier: "maandag – zondag").
Nieuw tapwaterprogramma ingeven Indrukken / ingedrukt houden. 15 De te veranderen waarde knippert. nieuw schakelp. Draai de knop naar links, tot de weergave "uit" verschijnt. maandag-zondag uit om 09:00 Loslaten, om de invoer op te slaan. Terug naar de standaardweergave.
16 Nieuw omlooppompprogramma ingeven 16 Nieuw omlooppompprogramma ingeven De omlooppomp kan ofwel volgens de fabrieksinstelling "programmakeuze" ofwel volgens een nieuw eigen schakelprogramma "programmakeuze eigen OP" functioneren. Fabrieksinstelling: Wanneer uw omlooppomp niet afhankelijk van de verwarmingskringen moet functioneren, kan u uw nieuw eigen omlooppompprogramma als volgt ingeven: Voorbeeld: Elke weekdag moet de omlooppomp van 6:30 tot 9:00 draaien. "programmakeuze volgens verw.kr.
Nieuw omlooppompprogramma ingeven 16 Eerste schakelpunt ingeven (maandag – zondag, 6:30 uur, pomp aan) Maatregel Scherm / display Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuwe schakelpunt. nieuw schakelp. -------------om --- Opmerkingen / aanwijzingen ---- Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste weekdag in (hier: "maandag – zondag").
16 Nieuw omlooppompprogramma ingeven Tweede schakelpunt ingeven (maandag – zondag, 9:00 uur, pomp uit) Maatregel Scherm / display Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuwe schakelpunt. nieuw schakelp. -------------om --- Opmerkingen / aanwijzingen ---- Indrukken / ingedrukt houden. De dag knippert. nieuw schakelp. Stel met de draaiknop de gewenste weekdag in (hier: "maandag – zondag"). maandag-zondag ---om --- Loslaten, om de invoer op te slaan.
Nieuw omlooppompprogramma ingeven Terug naar de standaardweergave. 16 Uw omlooppomp draait nu volgens "programma eigen OP". U kan uw "programma eigen OP" oproepen wanneer u de toets J indrukt en de draaiknop verdraait (zie "Programma voor een verwarmingskring kiezen" op pagina 48). Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.
17 Vakantieprogramma 17 Vakantieprogramma 17.1 Vakantieprogramma ingeven Dankzij het vakantieprogramma kan u bij een langere afwezigheid met een lagere kamertemperatuur verwarmen. Voorbeeld: U gaat de volgende vijf dagen met vakantie en wenst ondertussen minder te verwarmen, bv. verwarmingskring 2 met een verlaagde kamertemperatuur van 12 °C. Maatregel Scherm / display Verwarmingskring selecteren.
Vakantieprogramma 17 Indrukken / ingedrukt houden. Vakantieprogramma oproepen. vakantieprogram. verwarmingskr. 2 Het aantal dagen "0" knippert. vakantiedagen 0 kamer ingesteld 17°C Stel met de draaiknop het aantal dagen in (hier: "5"). Loslaten, om de invoer op te slaan. Het aantal dagen "5" knippert. vakantiedagen 5 kamer ingesteld 17°C Indrukken / ingedrukt houden. De temperatuur knippert. vakantiedagen Stel met de draaiknop de gewenste temperatuur in (hier: "12 °C").
17 Vakantieprogramma 17.2 Vakantieprogramma onderbreken en opnieuw verderzetten U kan uw vakantieprogramma te allen tijde onderbreken en op de ingestelde dag- of nachttemperatuur verwarmen. Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingen AANWIJZING! De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt. kamer gemeten 22°C buitentemp. 12°C Indrukken. Continu dag. kamer ingesteld 21°C continu dag Onderbroken vakantieprogramma opnieuw voortzetten.
Kamertemperatuurvoeler kalibreren 18 18 Kamertemperatuurvoeler kalibreren AANWIJZING! Deze functie is enkel mogelijk, wanneer de MEC 2 in de woonkamer gemonteerd is. Wanneer de kamertemperatuur op het display afwijkt van de met een thermometer gemeten reële kamertemperatuur, dan kan u met "kalibreren MEC" de waarden bijstellen. Maatregel De fabrieksinstelling is 0 °C. Instelbereik van +5 °C tot –5 °C. bv. weergegeven kamertemperatuur 22 °C gemeten kamertemperatuur 22,5 °C.
19 Rookgastest voor wandketels 19 Rookgastest voor wandketels We raden u aan om eenmaal per jaar een rookgastest door een schoorsteenveger te laten uitvoeren, om de rookgasverliezen tot een minimum te beperken. Neem de plaatselijk geldende wetgeving daaromtrent in acht. De rookgastest wordt aan de ketel ingeschakeld (zie technische documentatie van de ketel). WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Tijdens en na de rookgastest bestaat er gevaar voor verbranding.
Economisch verwarmen en energie besparen 20 20 Economisch verwarmen en energie besparen De Buderus-regeltechniek garandeert u een optimaal comfort met vele technische mogelijkheden, gecombineerd met een minimaal energieverbruik en een eenvoudige bediening. Wanneer u de volgende richtlijnen volgt, bespaart u energie en dus geld en ontziet u tegelijk het leefmilieu: – Laat u bij de inbedrijfstelling door uw installateur uitvoerig wegwijs maken in de bediening van de installatie.
21 Storingen en storingen verhelpen 21 Storingen en storingen verhelpen Laat storingen onmiddellijk door uw installateur verhelpen. – tapwater inertanode – tapwater ext. storingsingang Geef uw installateur reeds aan de telefoon een beschrijving van wat er fout is met uw installatie. – verwarmingskring x in manueel bedrijf Stel eventueel de schakelaars op de modules in zoals in het hoofdstuk "Werking in geval van storing" wordt beschreven.
Storingen en storingen verhelpen 21 Fouten verhelpen MEC 2-melding Effect Maatregel Tapwater blijft koud (bij tapwaterproductie via Logamatic 41xx). Tapwater is te koud. Stel de schakelaar handbedrijf voor tapwater op de module ZM 424, FM 441 of FM 445 in op manueel bedrijf. Verwittig de installateur. Afstandsbediening storing Het regeltoestel werkt met de waarden die het laatst ingegeven werden in de bedieningseenheid MEC 2. Verwittig de installateur.
22 Werking in geval van storing 22 Werking in geval van storing OPGELET! Open nooit het regeltoestel. Probeer geen componenten te demonteren. 22.1 Noodbedrijf Wanneer de elektronica uitvalt, beschikt het regeltoestel over een noodbedrijf. In het noodbedrijf draaien alle pompen, maar de mengkleppen zijn stroomloos. Ze kunnen manueel ingesteld worden. Verwittig uw installateur. 22.
Werking in geval van storing 22 Manueel bedrijf Logamatic 4111 Controleer, vooraleer u de instellingen voor het manueel bedrijf invoert, de afzonderlijk modules op eventuele foutieve instellingen.Wanneer het een storing aan de regelinrinchting zou betreffen, kan uw installatie tijdelijk manueel bediend worden. 20 15 ! ! Schakel het regeltoestel aan de bedrijfsschakelaar (afb. 1, pos. 1) in. Verwarmingskring 1 (ev. + tapwater) (afb. 1, pos. 3) aan de schakelaar op hand 3 resp. ! ~ instellen.
22 Werking in geval van storing Handbedrijf Logamatic 4116 Vooraleer u de instellingen voor het manueel bedrijf instelt, controleert u de verschillende instellingen van de afzonderlijke modules op eventuele foutinstellingen. Wanneer het een storing aan de regelinrinchting zou betreffen, kan uw installatie tijdelijk manueel bediend worden. ! ! 20 15 B Schakel het regeltoestel aan de bedrijfsschakelaar (afb. 2, pos. 1) in. Primaire kring (afb. 2, pos.
Eenvoudige storingen verhelpen 23 23 Eenvoudige storingen verhelpen Wanneer de lokalen en het tapwater koel aanvoelen, zonder dat er foutmeldingen aangegeven worden op het regeltoestel of op de wandketel, is het mogelijk dat er per ongeluk een verkeerde instelling gedaan werd. Vaststelling Mogelijke oorzaken Maatregel Regeltoestel en wandketel donker resp. buiten werking? – bedrijfsschakelaar op "uit". – bedrijfsschakelaar op "aan". – geen spanning. – controleer de zekering van het huis.
24 Instelprotocol 24 Instelprotocol Bedrijfswaarden Instelbereik Fabrieksinstelling In de fabriek vooringestelde programma's Familie Morgen Avond Voormiddag Namiddag Middag Single Senioren Nieuw Familie Tapwater 30 °C – 60 °C 60 °C Zomer-winteromschakeling 10 °C – 30 °C continu zomer continu winter 17 °C Dag-kamertemperatuur 11 °C – 30 °C 21 °C Nacht-kamertemperatuur 2 °C – 29 °C 17 °C Vakantie-kamertemperatuur 10 °C – 30 °C 17 °C Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorb
Trefwoordenregister 25 25 Trefwoordenregister A P Aanvoervoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Permanentwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 R B Reële kamertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . 81 Bedrijfstoestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rookgastest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bedrijfswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 90 Brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installateur: België / Belgique Buderus Verwarming – Chauffage nv / sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 42-44, 6041 Gosselies http://www.buderus.be E-Mail: info@buderus.
