6301 5330 – 02/2001 BE (NL) Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 Zorgvuldig lezen vóór de bediening Voor de gebruiker
Impressum Het toestel voldoet aan de basisvereisten van de betreffende normen en richtlijnen. De conformiteit werd bewezen. De betreffende documenten en de conformiteitsverklaring kunnen bij de fabrikant geconsulteerd worden. Dit bedieningsvoorschrift is enkel geldig voor het regeltoestel Logamatic 4313. Technische wijzigingen voorbehouden! Door permanente ontwikkeling kunnen afbeeldingen, functieverloop en technische gegevens in beperkte mate afwijken.
Inhoudsopgave Inhaltsverzeichnis 1 Inleiding 2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 3 Tips voor energiebesparing 4 De veilige omgang met het regeltoestel 4.1 4.2 4.3 4.4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudsopgave 7.18 Partyfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.19 Pauzefunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.20 Kamertemperatuur kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8 Bijkomende programmatiemogelijkheden 8.1 8.2 8.3 8.4 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding 1 1 Inleiding Toen u koos voor het regeltoestel Logamatic 4313, koos u voor een regeltoestel waarmee u uw verwarmingsinstallatie op eenvoudige wijze kan bedienen. Het biedt u een optimaal warmtecomfort met een minimum energieverbruik. Dankzij het regeltoestel Logamatic 4313 kan u uw verwarmingsinstallatie zo sturen, dat u zowel het economische als het ecologische aspect kan combineren. Uw eigen comfort blijft daarbij echter wel primeren.
2 2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom dient u zich meer om uw verwarmingsinstallatie te bekommeren? Verwarmingsinstallaties van de nieuwe generatie bieden u talloze functies, dankzij dewelke u energie kan besparen, zonder dat uw comfort daaronder hoeft te leiden. De eerste stap, het beter leren kennen van de verwarmingstechniek, is de moeilijkste.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 Op afbeelding 1 is de verwarmingskringloop van een pompverwarming voorgesteld: de brander (2) verwarmt het water in de verwarmingsketel (1). Dat verwarmingswater wordt door de pomp (3) via de aanvoerleiding (4) naar de radiatoren (6) gepompt. Het verwarmingswater doorstroomt de radiatoren en geeft daarbij een deel van zijn warmte af.
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom heeft u een verwarmingsregeling nodig? De verwarmingsregeling zorgt niet enkel voor uw comfort, maar zorgt er eveneens voor dat er spaarzaam omgegaan wordt met brandstof en elektriciteit. Ze schakelt de warmteproducenten (verwarmingsketel en brander) en de pompen in, wanneer er een behoefte is aan warme kamers of warm sanitair water.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten De regeling op basis van buitentemperatuur Bij de regeling op basis van buitentemperatuur is enkel de door een buitenvoeler gemeten buitentemperatuur bepalend voor de aanvoertemperatuur. Schommelingen van de kamertemperatuur door zonne-instraling, personen, open haard of andere vreemde warmtebronnen worden niet in aanmerking genomen.
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom heb ik een schakelklok nodig? Wat zijn verwarmingskringen? De moderne verwarmingsinstallaties zijn uitgerust met een schakelklok om energie te besparen. Met behulp van de schakelklok kan u de omschakeling tussen twee verschillende kamertemperaturen automatisch, bepaald door het uur, laten gebeuren.
Tips voor energiebesparing 3 3 Tips voor energiebesparing Hieronder vindt u enkele tips voor een energiebesparende én comfortabele verwarming dankzij de bedieningseenheid: l Verwarm enkel wanneer de warmte vereist is. Gebruik het in het regeltoestel vooringestelde verwarmingsprogramma (standaardprogramma) resp. het naar uw wensen gecreëerde programma. Onderzoek heeft uitgewezen, dat het doorgaans volstaat wanneer de omlooppomp drie minuten per half uur draait.
4 Het veilige gebruik van het regeltoestel 4 Het veilige gebruik van het regeltoestel 4.1 Voorgeschreven toepassing GEVAAR VOOR VERBRANDING Het regeltoestel Logamatic 4313 regelt en controleert de verwarmingsinstallaties met verschillende keteltypes in woningen voor meerdere families en gebouwen met een middelgroot of groot vermogen. Via het regeltoestel Logamatic 4313 kunnen de kamer- en wanneer het toestel ervoor is uitgerust, de tapwatertemperatuur geregeld en ingesteld worden.
Eerste kennismaking met uw regeltoestel 5 5 Eerste kennismaking met uw regeltoestel 5.1 Bedieningselementen van het regeltoestel Logamatic 4313 (basisuitrusting) aansluiting voor externe servicetoestellen MEC 2 zekeringen bedrijfsschakelaar Logamatic 4313 (mogelijke complete uitrusting) insteekplaats module FM 442 ZM 433 FM 442 verw.kr. 3 verw.kr. 4 verw.kr. 1 verw.kr. 2 $IE MEC 2 (CM 431) bedieningseenheid MEC 2 transferpomp voor externe warmteproducent verw.kr.
5 5.
Eerste kennismaking met uw regeltoestel 5 Bedieningseenheid MEC 2 De bedieningseenheid MEC 2 is het centrale element, waarmee het regeltoestel Logamatic 4313 bediend wordt. Display Op het display (afb. 6, pos. 4) worden de functies en de bedrijfswaarden, bv. de gemeten kamertemperatuur getoond. Draaiknop Met de draaiknop (afb. 6, pos. 5) kan u nieuwe waarden instellen of naar andere menu’s gaan. Toetsen Enkele functies, bv.
5 5.3 Eerste kennismaking met uw regeltoestel Regeltoestel inschakelen l Controleer of de handschakelaars op het regeltoestel en op de ingebouwde modules op „AUT“ staan. l Schakel het regeltoestel in, door de bedrijfsschakelaar op „I“ in te stellen (zie afb.4 op pagina 13). Na ca. 2 minuten worden alle modules die zich in het regeltoestel bevinden herkend en verschijnt de standaardweergave op het scherm.
Basisfuncties 6 6 Basisfuncties In dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties van de bedieningseenheid MEC 2 en hun toepassingen. De basisfuncties zijn: – bedrijfssoorten instellen – kamertemperatuur instellen – tapwatertemperatuur instellen – tapwater éénmalig opwarmen 6.1 Eenvoudige bediening De basisfuncties worden bediend door het indrukken van een van de toetsen op het toetsenveld “basisfuncties” of door het draaien aan de draaiknop.
6 Basisfuncties AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER De onderstaande MEC 2-weergaven beschrijven enkele van de mogelijke weergaven van de module ZM 433 (basisuitrusting) en van de meest voorkomende modules FM 441 en FM 442 (toebehoren). Al naargelang de instellingen die door uw vakman werden ingevoerd in uw installatie, kan het zijn, dat de ene of de andere MEC 2-weergave bij u niet verschijnt, hoewel de bovengenoemde modules zijn ingebouwd in uw regeltoestel.
Basisfuncties 6.3 6 Bedrijfssoort selecteren U kan de bedieningseenheid MEC 2 op twee verschillende manieren besturen: – in automatisch bedrijf – in manueel bedrijf Automatisch bedrijf AUT AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Normaal wordt er ‘s nachts minder verwarmd dan overdag. In het automatisch bedrijf schakelt de bedieningseenheid MEC 2 automatisch tussen het dagbedrijf (normaal verwarmingsbedrijf) en het nachtbedrijf (verlaagd verwarmingsbedrijf).
6 Basisfuncties Automatisch dag- en nachtbedrijf Op vooraf ingestelde tijdstippen wordt er verwarmd of wordt de kamertemperatuur verlaagd. 21 °C dagbedrijf 17 °C nachtbedrijf 22:00 5:30 $IE :LVVHO YDQ GDJ HQ QDFKWEHGULMI RS YRRUDI LQJHJHYHQ WLMGVWLSSHQ YRRUEHHOG 6.3.2 Manueel bedrijf kiezen Druk een van de toetsen „dagbedrijf“ of „nachtbebrijf“ in om naar het manuele bedrijf over te schakelen. Druk de toets „dagbedrijf“ in. kamer ingesteld 21°C De LED van de toets „dagbedrijf“ licht op.
Basisfuncties 6.4 6 Kamertemperatuur instellen U kan de kamertemperatuur met de draaiknop instellen, wanneer de afdekkap gesloten is. Als de kap geopend is, moet u bovendien de toets „dagbedrijf“ of „nachtbedrijf“ indrukken. De kamertemperatuur kan met de draaiknop in stappen van één graad ingesteld worden tussen 11 °C (dag) of 2 °C (nacht) en 30 °C. De ingestelde temperatuur wordt door een LED aan de draaiknop getoond. Bij temperaturen onder 15 °C of boven 25 °C licht de LED „–“ of „+“ op.
6 Basisfuncties 6.4.2 Voor de bedrijfssoort die op dat ogenblik niet geactiveerd is U kan de kamertemperatuur ook instellen voor een bedrijfssoort die op dat ogenblik niet geactiveerd is. U bevindt zich bv. in het automatisch bedrijf „dag“ en u zou de ingestelde nachttemperatuur willen veranderen. Houd de toets „nachtbedrijf“ ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste nacht-kamertemperatuur (hier: „16 °C“) in. + Laat de toets „nachtbedrijf“ los.
Basisfuncties 6.5 6 Tapwater bereiden De bedieningseenheid biedt u de mogelijkheid, om ook het tapwater energiebewust op te warmen. De tapwaterbereiding gebeurt daarom volgens een schakelklokprogramma. Om de tapwaterbereiding uit te schakelen kan u kiezen tussen “uit” en het instellen van de streefwaarde voor het tapwater. Om energie te sparen, wordt de tapwaterbereiding buiten de in het verwarmingsprogramma ingestelde tijden uitgeschakeld, d.w.z.
6 Basisfuncties Laat de toets „tapwater“ los. De nieuw ingestelde kamertemperatuur is na ongeveer 2 seconden opgeslagen. Nadien verschijnt opnieuw de ingestelde permanentweergave. tapwater ingesteld 60°C AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Bij de thermische desinfectie wordt het tapwater eenmaal of meerdere malen per week tot een temperatuur van ten minste 60 °C opgewarmd, om eventuele ziekteverwekkers (bv. legionella) te doden. 6.5.
Bijkomende functies 7 7 Bijkomende functies In dit hoofdstuk worden de bijkomende functies toegelicht. De bijkomende functies dienen om de voorinstellingen van uw verwarmingsinstallatie te veranderen.
7 7.2 Bijkomende functies Bedienen van de bijkomende functies Dankzij de bijkomende functies heeft u toegang tot een bijkomend bedieningsniveau. U gaat tewerk volgens het principe „drukken en draaien“. Bij de bediening wordt er steeds op dezelfde manier tewerk gegaan: l Open de afdekkap. + Houd de gewenste toets ingedrukt, bv. de toets „tijd“ en draai tegelijkertijd aan de draaiknop. Door de draaiknop te verdraaien, wijzigt u de waarden die op het scherm getoond worden en knipperen. Laat de toets los.
Bijkomende functies 7 Afhankelijk van de modules die geïnstalleerd zijn, kunnen de onderstaande bedrijfsweergaven opgeroepen worden: verw.kr.
7 7.5 Bijkomende functies Datum en uur instellen AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER De datum is in de fabriek ingesteld. De MEC 2 beschikt over een radioklokontvanger, die de tijdschakelklok in het regeltoestel onder normale ontvangstomstandigheden permanent bewaakt en corrigeert.
Bijkomende functies 7 Uur instellen Houd de toets „tijd“ ingedrukt en draai de draaiknop. + Het uur wordt minuut per minuut veranderd. uur instellen 15:52:58 7.6 Laat de toets „tijd“ los om de invoer op te slaan. Verwarmingskring kiezen Uw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskringen uitgerust zijn. Wanneer u een instelling zou willen veranderen – bv. het verwarmingsprogramma – , moet u eerst de verwarmingskring selecteren waarvoor u de instelling zou willen veranderen.
7 7.7 Bijkomende functies Kamertemperatuur voor andere verwarmingskring instellen Uw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskringen uitgerust zijn. Wanneer u de kamertemperatuur zou willen veranderen voor een andere dan de laatst gekozen verwarmingskring, moet u eerst de gewenste verwarmingskring selecteren.
Bijkomende functies 7 AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Wanneer u de temperatuur wil instellen voor de bedrijfssoort die op dat ogenblik niet geactiveerd is, kiest u eerst de betreffende bedrijfssoort (bv. met de toets „nacht-bedrijf“). Nadat u de temperatuur heeft gewijzigd, verandert u de bedrijfssoort opnieuw. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Bij verwarmingskringen met een eigen afstandsbediening (bv.
7 7.8 Bijkomende functies Verwarmingskringen met de bedieningseenheid MEC 2 Bij de installatie werd door uw vakman bepaald welke verwarmingskringen door de bedieningseenheid MEC 2 gestuurd moeten worden. Die verwarmingskringen worden „MEC-verwarmingskringen“ genoemd.
Bijkomende functies 7.9 7 Verwarmingsprogramma kiezen en wijzigen 7.9.1 Wat is een verwarmingsprogramma? Een verwarmingsprogramma zorgt ervoor dat op ingestelde tijdstippen automatisch van de ene naar de andere bedrijfssoort (dag- en nachtbedrijf) omgeschakeld wordt. De automatische omschakeling gebeurt via een schakelklok.
7 Bijkomende functies 7.9.2 Schakelklokprogramma voor tapwater Om tapwater op te warmen, kan u ook uw eigen verwarmingsprogramma ingeven. Op die manier spaart u energie. Voorzie de tijdstippen zo, dat het tapwater altijd enkel dan wordt opgewarmd, wanneer er een verwarmingskring in het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) is. Een half uur voor het dagbedrijf van de verwarmingskring die het eerst opwarmt, wordt het tapwater bereid, zodat het water op het gekozen tijdstip ter beschikking is.
Bijkomende functies 7 7.10 Standaardprogramma kiezen De bedieningseenheid MEC 2 is met acht verschillende vooringestelde verwarmingsprogramma’s als standaardprogramma uitgerust. Een overzicht van de vooringestelde tijdstippen van de standaardprogramma’s vindt u op de volgende bladzijde. Ga a.u.b. na welk standaardprogramma het beste bij uw behoeften past. Houd daarbij vooral rekening met de hoeveelheid schakelpunten en met de tijdstippen. In de fabriek is het programma „familie“ vooringesteld.
7 Bijkomende functies 7.
Bijkomende functies 7 7.12 Standaardprogramma veranderen door het verschuiven van schakelpunten Wanneer de schakelpunten, d.w.z. de tijdstippen van een standaardprogramma, waarop van dag- naar nachtbedrijf wordt omgeschakeld, slechts gedeeltelijk met uw levenswijze overeenstemen, kan u ze veranderen of door uw vakman laten veranderen. Het gewijzigde standaardprogramma wordt onder de naam „eigen“ en het nummer van de verwamingskring opgeslagen.
7 Bijkomende functies Houd de toets „tijd“ ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste uur in. Voorbeeld: „06:30“. + Laat de toets „tijd“ los. De nieuw ingestelde tijd voor het schakelpunt „aan“ is opgeslagen. Het veranderde schakelpunt wordt onder het programma „eigen“ en het nummer van de verwarmingskring (hier: „2“) opgeslagen. eigen 2 maandag om 06:30 21°C Draai de draaiknop verder tot het volgende schakelpunt, dat veranderd moet worden, op het display verschijnt.
Bijkomende functies 7 7.13 Zomer-/winteromschakeling instellen Het regeltoestel Logamatic 4313 neemt niet alleen de buitentemperatuur , maar ook de capaciteit van de boiler en de isolatiegraad van het gebouw (hierna „gedempte buitentemperatuur“ genoemd, zie afb. 14) in acht en schakelt met een vertraging automatisch tussen zomer- en winterbedrijf.
7 Bijkomende functies Automatische zomer-/winteromschakeling instellen Vooraleer de zomer-/winteromschakeling wordt opgeroepen, moet de gewenste verwarmingskring uitgekozen worden. Daarbij kan gekozen worden voor een aparte verwarmingskring of voor alle aan de MEC 2 toegekende verwarmingskringen. l Selecteer een verwarmingskring (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen"). Voorbeeld: Verwarmingskring 2 Omschakeltemperatuur instellen Houd de toets „zo/wi“ ingedrukt.
Bijkomende functies 7 7.14 Bedrijfssoort voor tapwater instellen Zo kan de opwarming van het tapwater in de boiler ingesteld worden. AUT AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück l Open de afdekkap. Houd de toets „verwarmingskring“ ingedrukt en selecteer met de draaiknop „tapwater“. + Laat de toets „verwarmingskring“ los. keuze verw.kr. tapwater De permanentweergave verschijnt weer op het scherm. kamer gemeten 19,5°C buitentemp.
7 Bijkomende functies – „tapwater uit“ De tapwateropwarming is uitgeschakeld. Met de toets „tapwater“ schakelt u de opwarming uit gedurende een éénmalige opwarming in. Druk de toets „nachtbedrijf“ in om de tapwateropwarming uit te schakelen. Na ca. drie seconden verschijnt de permanentweergave weer op het scherm. 7.15 Bedrijfssoort voor omlooppomp instellen De omlooppomp zorgt ervoor dat het tapwater bijna onmiddellijk beschikbaar is aan de aftappunten.
Bijkomende functies 7 Neem een van de onderstaande bedrijfssoorten van de omlooppomp: – „permanentwerking“ De omlooppomp draait onafhankelijk van de verwarmingskringen volgens een ingesteld interval. Druk de toets „dagbedrijf“ in om de permanentwerking in te stellen. Na ca. drie seconden verschijnt de permanentweergave weer op het scherm.
7 Bijkomende functies 7.16 Vakantiefunctie instellen Met de vakantiefunctie kan gedurende een langere afwezigheid verwarmd worden op een lagere temperatuur. Voorbeeld: Gedurende de volgende vijf dagen gaat u met vakantie en in die periode zou u minder willen verwarmen, bv. verwarmingskring 2 met een verlaagde kamertemperataur van 12 °C verwarmen.
Bijkomende functies 7 AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Wanneer de bereiding van het tapwater afhankelijk is van de verwarmingskringen („keuze programma volgens verw.kr.“, (zie hoofdstuk 8.3 "Nieuw tapwaterprogramma opstellen") en voor alle verwarmingskringen het vakantiebedrijf werd ingesteld, worden de tapwateropwarming en de omlooppomp automatisch uitgeschakeld. De invoer van een aparte tapwater-vakantiefunctie is niet mogelijk.
7 Bijkomende functies 7.17 Vakantiefunctie onderbreken en weer verderzetten U kan de vakantiefunctie te allen tijde onderbreken en verwarmen op de ingestelde dag- en nachttemperatuur. Wanneer een verwarmingskring zich in vakantiebedrijf bevindt, licht enkel de LED van de toets „AUT“ op. AUT AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Vakantiefunctie onderbreken Druk de toets „dagbedrijf“ in. Op het scherm verschijnt „continu dag“.
Bijkomende functies 7 7.18 Partyfunctie instellen Deze functie is enkel mogelijk voor de verwarmingskringen, die de MEC 2 als afstandsbediening hebben („MEC-verwarmingskringen“). Alle verwarmingskringen zonder MEC 2 functioneren normaal verder. Geef in voor hoelang de installatie op de vooringestelde kamertemperatuur moet verwarmen. Voorbeeld: U organiseert een feest en zou de volgende vier uur op de vooringestelde kamertemperatuur willen verwarmen.
7 Bijkomende functies 7.20 Kamertemperatuur kalibreren Deze functie kan enkel gebruikt worden, wanneer de MEC 2 in de woonkamer gemonteerd is. Wanneer de op het scherm getoonde kamertemperatuur afwijkt van de met een thermometer gemeten kamertemperatuur, kan met „kalibreren MEC“ de waarde gecompenseerd worden. De fabrieksinstelling is 0 °C. De correctie kan aangebracht worden voor een bereik tussen +5 °C en -5 °C.
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8 8 Bijkomende programmatiemogelijkheden Dit hoofdstuk is bedoeld voor de klanten die zich nog meer willen verdiepen in de functies van hun verwarmingsinstallatie. Op de volgende pagina’s verklaren we u hoe u een standaardprogramma kan wijzigen, ingeval geen van de vooringestelde standaardprogramma’s (zie hoofdstuk 7.11"Overzicht standaardprogramma’s") overeenstemt met uw leefgewoonten.
8 Bijkomende programmatiemogelijkheden l Verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen"). Voorbeeld: verwarmingskring 2 l Standaardprogramma voor de verwarmingskring kiezen (zie hoofdstuk 7.10 "Standaardprogramma kiezen"). (hier: „keuze programma familie“) Laat de toets „prog“ los om het gekozen standaardprogramma (hier: „familieprogramma“) te activeren. Het uitgekozen standaardprogramma wordt op het display getoond.
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8 De ingestelde waarde wordt op het scherm getoond. nieuw schakelp. vrijdag om 10:00 Laat de toets „temp.“ los om de invoer op te slaan. 17°C AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Hier kunnen geen willekeurige temperaturen ingegeven worden. Enkel de in de fabriek ingestelde dag- en nachttemperaturen staan ter beschikking, die kan u echter zelf veranderen (zie hoofdstuk 6.4 "Kamertemperatuur instellen") .
8 Bijkomende programmatiemogelijkheden 8.1.2 Schakelpunten wissen Voorbeeld: In het „familieprogramma“ moet voor de verwarmingskring 2 het schakelpunt „maandag 22:00“ gewist worden. Het door u veranderde programma wordt onder de programmanaam „eigen“ en het nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8 Druk de toets „vakanie“ en de toets „weergave“ tegelijkertijd in en houd ze ingedrukt . + + familieprogramma wissen maandag 22:00 Op de onderste regel verschijnen acht blokjes, die per seconden van links naar rechts gewist worden. Van zodra alle blokjes verdwenen zijn, is het schakelpunt gewist. Wanneer u de toetsen eerder loslaat, wordt de wisprocedure afgebroken. Laat de toets „vakanie“ en de toets „weergave“ tegelijkertijd los om de invoer op te slaan.
8 Bijkomende programmatiemogelijkheden 8.1.3 Een verwarmingsfase wissen Een verwarmingsfase bestaat uit twee schakelpunten, een inschakel- en een uitschakelpunt. Wanneer een verwarmingsfase gewist moet worden, moeten de beide schakelpunten gewist worden. Voorbeeld: In het „middagprogramma“ moet voor de verwarmingskring 2 de verwarmingsfase op maandag van 11:30 tot 13:00 uur gewist worden, zodat er een verwarmingsfase ontstaat van 8:00 tot 17:00.
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8 Houd de toets „tijd“ ingedrukt en draai de draaiknop tot het uitschakelpunt van de verwarmingsfase, die gewist moet worden (hier: „13:00“). + schakelperiode wordt gewist Wanneer het eindschakelpunt van de te wissen verwarmingsfase gekozen werd, verschijnen op de laatste regel van het display acht blokjes, die per seconden van links naar rechts gewist worden. Van zodra alle blokjes verdwenen zijn, is de verwarmingsfase gewist.
8 Bijkomende programmatiemogelijkheden 8.1.4 Verwarmingsfasen verbinden Een verwarmingsfase bestaat uit twee schakelpunten, een inschakel- en een uitschakelpunt. Om twee in tijd op elkaar volgende verwarmingsfasen met elkaar te verbinden, legt u het uitschakelpunt van de eerste verwarmingsfase over het inschakelpunt van de volgende verwarmingsfase.
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8 Houd de toets „tijd“ ingedrukt en draai de draaiknop naar rechts, tot het inschakelpunt van de tweede, in tijd erop volgende, verwarmingsfase, die met de eerste fase verbonden moet worde, getoond wordt (hier: „17:00“). + schakelperiode wordt verbonden Wanneer het inschakelpunt van de in tijd erop volgende verwarmingsfase gekozen werd, verschijnen op de onderste regel van het display acht blokjes, die per seconde van links naar rechts gewist worden.
8 8.2 Bijkomende programmatiemogelijkheden Nieuw verwarmingsprogramma opstellen Om een nieuw programma op te stellen, kan u tot 42 schakelpunten per week en verwarmingskring ingeven. Een schakelpunt bestaat uit de drie gegevens weekdag, uur en temperatuur. Het zo opgestelde nieuwe verwarmingsprogramma wordt onder de naam „eigen“ en het bijbehorende nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8 Eerste schakelpunt (maandag–vrijdag, 5:00 uur, 21 °C) ingeven De dagen kunnen apart of in blok gekozen worden: – maandag–donderdag – maandag–vrijdag – zaterdag–zondag – maandag–zondag + Houd de toets „weekdag“ ingedrukt en draai de draaiknop tot de gewenste dag of het gewenste blok verschijnt (hier: „maandag–vrijdag“). Laat de toets „weekdag“ los om de invoer op te slaan. nieuw schakelp.
8 Bijkomende programmatiemogelijkheden nieuw schakelp. ----------------um --- Pas wanneer de drie gegevens (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe schakelpunt ingesteld zijn, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch opgeslagen onder de naam „eigen“ en het nummer van de verwarmingskring (hier: „2“). Het feit dat de gegevens opgeslagen worden, kan niet vastgesteld worden op het display. Er verschijnt een leeg masker „nieuw schakelpunt“ voor het volgende schakelpunt.
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8.3 8 Nieuw tapwaterprogramma opstellen De opwarming van het tapwater kan gebeuren volgens de fabrieksinstelling „keuze programma volgens verwarmingskringen“ of volgens een eigen schakelprogramma „keuze programma eigen SWW“.
8 8.4 Bijkomende programmatiemogelijkheden Nieuw omlooppompprogramma opstellen De omlooppomp kan draaien volgens de fabrieksinstelling „keuze programma volgens verwarmingskringen“ of volgens een eigen schakelprogramma „keuze programma eigen OP“.
Modules en hun functies 9 9 Modules en hun functies Hieronder zijn alle modules opgesomd die in het regeltoestel Logamatic 4313 ingebouwd (kunnen) zijn.
9 9.1 Modules en hun functies Centrale module ZM 433 (basisuitrusting) De module ZM 433 stuurt een transferpomp om in geval van noodzaak warmte van externe warmteproducenten naar de installatie te brengen. Voor het overige regelt de module een verwarmingskring met mengklep. De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie. Wanneer de manuele schakelaars zich niet in automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de storing licht op.
Modules en hun functies 9 Transferfunctie Handschakelaar transferpomp (afb. 21, pos. 1) AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER In normale omstandigheden zou de handschakelaar zich in de positie „AUT“ moeten bevinden. De posities 0 en 3 (manueel bedrijf) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden. 3 De transferpomp wordt ingeschakeld. AUT: De transferpomp draait automatisch. 0: De transferpomp wordt uitgeschakeld. De regelfuncties lopen door.
9 Modules en hun functies 9.1.1 Functiemodule FM 441 (toebehoren) De module FM 441 regelt een verwarmingskring en de tapwatervoorziening. De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie. Wanneer de manuele schakelaars zich niet in automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de storing licht op.
Modules en hun functies 9 Verwarmingskring- en tapwaterfunctie Handschakelaar verwarmingskring (afb. 23, pos. 1) en tapwater (afb. 23, pos. 2): voor verwarmingskring: voor tapwatervoorziening: AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER In normale omstandigheden zou de handschakelaar zich in de positie „AUT“ moeten bevinden. 2 1 $IE )XQFWLHPRGXOH )0 De posities 0 en 3 (manueel bedrijf) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden.
9 Modules en hun functies 9.1.2 Functiemodule FM 442 (toebehoren) De module FM 442 regelt twee van elkaar onafhankelijke verwarmingskringen met mengklep. Er kunnen meerdere modules FM 442 in uw regeltoestel ingebouwd worden. De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie. Wanneer de manuele schakelaars zich niet in automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de storing licht op.
Verhelpen van storingen en fouten 10 10 Verhelpen van storingen en fouten Laat storingen dadelijk verhelpen door een vakman. Storingen in uw installatie worden op het scherm van de bedieningseenheid MEC 2 getoond. Vermeld aan de telefoon reeds aan uw vakman om welke fout het gaat. Stel eventueel de schakelaar op de modules, conform hoofdstuk 11 „Bedrijf in geval van storing“ in.
10 Verhelpen van storingen en fouten 10.1 Eenvoudige verhelping van storingen Wanneer er ondanks het feit dat de kamers koud zijn en dat het tapwater koud aanvoelt, geen foutmeldingen aangeduid worden in het regeltoestel, kan het zijn dat het gaat om een verkeerde instelling. Observatie Mogelijke oorzaak (oorzaken) Maatregel Regeltoestel donker resp. buiten werking – bedrijfsschakelaar op „UIT“. – bedrijfsschakelaar op „AAN“. – geen spanning. – controleer de zekering van het huis.
Verhelpen van storingen en fouten 10 10.2 Verhelpen van fouten MEC 2-melding Effect Oplossing tapwater blijft koud tapwater is te koud. Stel de schakelaar voor manueel bedrijf tapwater aan de module FM 441 op manueel bedrijf. Contacteer uw installateur. het regeltoestel werkt met de waarden die het laatst ingegeven werden in de bedieningseenheid MEC 2 Contacteer uw installateur.
11 Bedrijf in geval van storingen 11 Bedrijf in geval van storingen Op het regeltoestel en op de modules bevinden er zich handschakelaars voor het manueel bedrijf. LEVENSGEVAAR door elektrische stroom. WAARSCHUWING l Vooraleer het regeltoestel geopend wordt, moet de installatie met de verwarmingsnoodschakelaar of met de zekering van het huis van het stroomnet gescheiden worden. In de positie 3 wordt de pomp in bedrijf gesteld. De mengkleppen blijven stroomloos en kunnen manueel versteld worden.
Bedrijf in geval van storingen 11 Manueel bedrijf Logamatic 4313 (centrale module ZM 433) Vooraleer u de instellingen voor het manuele bedrijf doet, kijkt u de instellingen op de modules na, om eventuele verkeerde instellingen te vermijden. Wanneer er een storing in de regelinstallatie zou zijn, kan uw verwarmingsinstallatie tijdelijk manueel verder werken. l Schakel het regeltoestel aan de bedrijfsschakelaar in. l Transferkring (afb. 25, pos. 1) op de keuzeschakelaar op hand 3 instellen.
11 Bedrijf in geval van storingen Manueel bedrijf functiemodules FM 441 en FM 442 (toebehoren) Zoals op pagina 73 beschreven, kunnen ook bij deze modules in geval van een storing de handschakelaars voor tapwater en/of verwarmingskring tijdelijk op 3 hand ingesteld worden. Let er bij tapwater op, dat bij een installatie met een externe warmteproducent, de warmteproducent voldoende energie kan leveren, vooraleer u overschakelt op manueel bedrijf van de laadpomp. Anders zou de tapwaterboiler kunnen afkoelen.
Instelprotocol 12 12 Instelprotocol Bedrijfswaarden Instelbereik Fabrieksinstelling Instelling familie ‘s morgens ‘s avonds voormiddag keuze programma’s namiddag familie middag single senioren nieuw tapwater 30 °C – 60 °C 60 °C zomer-/winteromschakeling 10 °C – 30 °C continu zomer continu winter 17 °C dag-kamertemperatuur 11 °C – 30 °C 21 °C nacht-kamertemperatuur 2 °C – 29 °C 17 °C vakantie-kamertemperatuur 10 °C – 30 °C 17 °C thermische desinfectie ja/neen neen Toekenning plaats
13 Trefwoordenregister 13 Trefwoordenregister A R aanvoervoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 automatisch bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . 19 B bedieningseenheid MEC 2 . . . . . . . . . bedrijfssoort automatisch dag manueel nacht bedrijfswaarden . . . . . . . . . . . . . . . beknopte beschrijving . . . . . . . . . . . . . 14 19 20 19, 20 20 26, 75 . . . 5 C S schakelklok . . . . . schakelpunt . . . . . standaardinstellingen standaardprogramma storingsbedrijf . . . . storingen . . . . . .
Notities Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001 Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.
Notities Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 78 Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.
Notities Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001 Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.
Buderus is steeds in uw buurt. Hoogwaardige verwarmingstechnologie verlangt een professionele installatie en onderhoud. Buderus levert daarom haar complete gamma uitsluitend via de vakman. Vraag bij uw vakman naar Buderus Heiztechnik. Of informeer ernaar bij een van onze filialen. Stempel installateur Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail:info@heiztechnik.buderus.
