Montagehandleiding Warmtekrachtkoppeling Voor de vakman EN20 Zorgvuldig lezen vóór de montage.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Uitleg van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Gegevens betreffende het product . . . . . . . . . 7 2.1 Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 EG-conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3 Normen, voorschriften en richtlijnen . . . . . . 8 2.
Definitie van erkend installateur Definitie van erkend installateur Deze montagehandleiding is bedoeld voor: 1. Erkende installateurs 2. Geautoriseerde installateurs Erkende installateur Een door het gasbedrijf toegelaten installateur voor het aansluiten van de installatie op het gasnet. Geautoriseerde installateur Een door de fabrikant geautoriseerde installateur voor het uitvoeren van de eerste inbedrijfstelling, service- en onderhoudswerkzaamheden.
1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1.1 Uitleg van de symbolen Waarschuwingssymbolen Veiligheidsinstructies worden omkaderd en aangegeven met een uitroepteken in een gevarendriehoek met grijze achtergrond. Bij gevaar door elektriciteit wordt het uitroepteken in de gevarendriehoek vervangen door een bliksemsymbool.
Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen Gevaar door verbranding aan hete oppervlakken Binnen de geluidwerende cabine kunnen oppervlaktetemperaturen optreden, die brandwonden veroorzaken. B Voordat de geluidwerende cabine wordt betreden, moet een afkoeltijd van ca. 1 uur worden aangehouden. B Alleen een geautoriseerde installateur mag service- en onderhoudswerkzaamheden binnen de geluidwerende cabine uitvoeren.
1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen Inspectie/service Om het hoge rendement te behouden, de installatie spaarzaam (laag brandstofverbruik) te gebruiken, een hoge bedrijfsveiligheid te bereiken en de milieuvriendelijke verbranding op hoog niveau te houden, is regelmatig onderhoud van de WKK nodig. B Aanbeveling voor de eigenaar: onderhoudsovereenkomst1) of servicecontract met een geautoriseerde installateur afsluiten.
Gegevens betreffende het product 2 2 Gegevens betreffende het product Dit montagevoorschrift bevat belangrijke informatie voor een veilige en vakkundige montage en omtrent de voorbereiding van de eerste inbedrijfstelling van de Loganova WKK. Het montagevoorschrift richt zich tot de opgeleide vakman, die – op basis van zijn opleiding en ervaring – over de nodige kennis beschikt in de omgang met WKK's en gasinstallaties.
2 2.
Gegevens betreffende het product 2 Voorschrift Benaming DIN V 18160-1 Planning en uitvoering van rookgasafvoersystemen VDE 0105-100 Exploitatie van elektrische installaties EN 50178 (VDE 0106) Uitrusting van sterkstroominstallatie met elektronische bedrijfsmiddelen VDE 0100-710 Bepalingen voor het installeren van hoogspanningsinstallaties met nominale spanningen tot 1000 V VDE 0116 Elektrische uitrusting van verwarmingsinstallaties Ontwerp EN 50156-1 (VDE 0116) Elektrische uitrusting van stoo
2 Gegevens betreffende het product 2.4 Aanwijzingen betreffende de installatie en het bedrijf Bij de installatie en het bedrijf van de cv-installatie moet het volgende worden gerespecteerd: • WKK alleen door de fabrikant of door een erkende installateur laten opstellen, waarbij de montagehandleiding moet worden gerespecteerd. • WKK alleen door de fabrikant of door een geautoriseerde installateur in bedrijf laten stellen. • De lokale bouwvoorschriften omtrent de opstellingsvoorwaarden.
Gegevens betreffende het product 2.8 2 Productbeschrijving De Loganova WKK's worden af fabriek met volledig gemonteerde en bekabelde schakel- en besturingskast uitgeleverd. Afb.
2 Gegevens betreffende het product Afb.
Gegevens betreffende het product Afb.
2 Gegevens betreffende het product 6 720 618 466-08.1TL Afb. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Touchscreen - hoofdmenu Submenu bedrijfsbeelden Submenu instellingen Serviceniveau Toets "Hand" (handbediening) Toets "Auto" (automatisch bedrijf) LED Power Toets "Start" Toets "Stop" Statusindicatie bedrijfstoestand Submenu statistiek Submenu handniveau Toets "Net aan" Toetsblokkering voor het schoonmaken van het touchscreen Toets "Net uit" Met de touchscreen (Æ afb.
Gegevens betreffende het product 2 2.10 Afmetingen en technische gegevens Afb. 5 Afmetingen en aansluitingen Loganova EN20 (maten in mm) 1 AA VL AKO GAS AL RL ZL Lastpunten/machinematten Aansluiting rookgassen Aanvoer (cv-wateruitlaat) Uitgang condenswater Gasaansluiting + gaskraan Afvoerlucht Retour (cv-waterinlaat) Toevoerlucht Respecteer voor de montage en de werking van de installatie de nationale normen en richtlijnen!Respecteer de specificaties op de typeplaat van de WKK.
2 Gegevens betreffende het product WKK-typen Loganova Eenheid Modus EN20 zonder gebruik condensatietechniek met gebruik condensatietechniek V/Hz 400/50 400/50 °C 80/60 50/30 Elektrisch vermogen (niet overbelastbaar cos Phi 1) kWel 19 19 Warmtevermogen (tolerantie ± 5 %) kWth 31 38 Brandstofgebruik (tolerantie ± 5 %) ISO 3046-1 kWB 54,1 54,1 Modulatiebereik kWel 9,5 - 19 9,5 - 19 6:1 6:1 Draaistroomopwekking CV-warmte VL/RL Start/stop-verhouding (gemiddeld per jaar) Bh/start
Gegevens betreffende het product WKK-typen Loganova Eenheid Spec. vollastverbruik kWh/kWh mech 2,84 2,84 Nm3/h 5,4 5,4 g/h ca. 2,2 ca.
2 Gegevens betreffende het product WKK-typen Loganova Eenheid EN20 Geluidsniveau (vrije veldmeting) WKK machinegeluid in behuizing dB(A) 56 56 Rookgasgeluid met primaire rookgasgeluiddemper dB(A) op 1m 66 66 Rookgasgeluid met primaire rookgasgeluiddemper + secundaire rookgasgeluiddemper dB(A) op 1m 35 35 Afmetingen en gewicht van de WKK Lengte transport/opstelling (nom. maat) mm 1810/1900 1810/1900 Breedte transport/opstelling (nom.
Gegevens betreffende het product WKK-typen Loganova Eenheid 2 EN20 Rookgas na katalysator (nieuwstaat) NOx bij 5 % vol. O2 in droog rookgas g NOx/ Nm3 ≤ 0,125 ≤ 0,125 CO bij 5 % vol. O2 in droog rookgas g CO/ Nm3 ≤ 0,150 ≤ 0,150 HCHO bij 5 % vol. O2 in droog rookgas g HCHO/ Nm3 ≤ 0,060 ≤ 0,060 NMHC bij 5 % vol.
2 Gegevens betreffende het product WKK-typen Loganova Eenheid EN20 Luchtinlaattemperatuur maximaal °C ≤ + 25 ≤ + 25 Luchtuitlaattemperatuur maximaal °C + 50 + 50 m3/h 600 600 Druk Pa 180 180 Nominale stroom (motor) A 0,7 0,7 kW 0,19 0,19 Omw/min 750 750 dB(A) 44 44 kg 3 3 Nm3/h 56,7 56,7 Rookgasdebiet vochtig kg/h 71,4 71,4 Rookgasdruk na WKK kleiner dan mbar 2,0 2,0 Rookgasaansluiting PN 10 DN 50 DN 50 Norm DIN 2642 DIN 2642 Materiaal Aluminium blank
Gegevens betreffende het product WKK-typen Loganova Eenheid 2 EN20 Condenserende warmtewisselaar Veiligheidstemperatuurbegrenzer CV-water (STB) Veiligheidsdrukbegrenzer °C Intern Intern bar Intern Intern kW 0,5 0,5 V 400 400 Hz 50 50 mm2 maximaal 16 maximaal 16 M M40×1,5 M40×1,5 Elektrische gegevens Hulpenergie - eigen behoefte gemiddelde waarde Spanning Frequentie Aansluitklemmen Kabelinvoer Tab. 4 Technische specificaties 2.
3 3 WKK naar opstellingsruimte transporteren WKK naar opstellingsruimte transporteren In dit hoofdstuk wordt uitgelegd, hoe u de WKK veilig kan transporteren en zonder beschadigingen naar de opstellingsruimte kunt transporteren. B Geluiddempende elementen met de schakelkastsleutel losmaken. B Demonteer de geluiddempende elementen. GEVAAR: Levensgevaar! Vallende lasten kunnen levensgevaarlijk letsel tot gevolg hebben. B Alleen opgeleid vakpersoneel mag het transport en hijsen uitvoeren.
WKK naar opstellingsruimte transporteren 3.2 3 Gedeeld binnenbrengen van de WKK Het kan gebeuren, dat de condities van de opstellingsruimte het binnenbrengen van de WKK in één stuk niet toelaten. Wanneer dit het geval is, kan de WKK in onderdelen (gedemonteerde schakelkast) worden binnengebracht. Een gedeelde inbrenging van de WKK moet u met een medewerker van Buderus voorbereiden en uitvoeren. Lees uit de technische gegevens op pagina 15 ev., de grootte en het gewicht van de ondeelbare componenten af.
3 WKK naar opstellingsruimte transporteren Afb. 7 h 3.3.2 Banden aanbrengen en WKK optillen ≥ 1,25 m WKK met transportrollen transporteren VOORZICHTIG: Schade aan de installatie! Verkeerd plaatsen van de transportrollen kan de oliebak beschadigen. B Transportrollen onder de dwarsverstevigingen van het basisframe plaatsen. VOORZICHTIG: Schade aan de vloerbekleding door het transport! Puntlasten kunnen de vloerbekleding beschadigen. B Bij puntlasten de vloerbekleding beschermen.
WKK naar opstellingsruimte transporteren 3 3.3.3 Transportbeveiligingen verwijderen De WKK is voor het transport via twee transportborgingen op de elastische lagers tussen basisframe en gasmotor-generator-eenheid geborgd. B Schroef en moer op de twee transportzekeringen losmaken. B Transportborging verwijderen. Afb. 9 1 Afb.
4 4 Monteer de WKK Monteer de WKK Dit hoofdstuk legt uit, hoe de WKK deskundig wordt opgesteld en in de opstellingsruimte wordt gepositioneerd. 4.1 Eisen voor de opstellingsruimte GEVAAR: Levensgevaar door explosieve en licht ontvlambare materialen! B Licht ontvlambare materialen (papier, stof, kleding, verdunningsmiddelen, verf, enz.) niet in de opstellingsruimte van de WKK gebruiken of opslaan. OPMERKING: Schade aan de installatie door bevriezing! B Stel de WKK op in een vorstvrije ruimte.
Monteer de WKK 4.2 Afstanden tot de wand Om de servicewerkzaamheden zonder extra inspanningen mogelijk te maken en om de vluchtweg te waarborgen, moet aan de zijkant een afstand tussen de wand en de WKK van ≥ 900 mm worden aangehouden. 4 Boven het WKK-frame moet afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden een installatieruimte voor service en onderhoud worden gerespecteerd. Afb.
4 Monteer de WKK 4.3 WKK uitlijnen Om te zorgen dat de WKK correct kan worden gebruikt, moet de WKK horizontaal worden uitgelijnd. Hiervoor het meegeleverde onderlegmateriaal (machinematten en rubber) gebruiken. B Bepaal de positie van de WKK. B Om het onderlegmateriaal te plaatsen moet de WKK met 2 hefwerktuigen worden opgetild (bijv. lastpunt A en B of lastpunt B en C enz). B Per lastpunt (A, B, C, D) twee machinematten (grijs 125 x 60 x 12,5 mm) en evt. rubber (zwart 125 x 60 mm) plaatsen. Afb.
Installeren WKK 5 5 Installeren WKK In dit hoofdstuk wordt behandeld, hoe de WKK wordt geïnstalleerd. Dit betreft de volgende punten: • • • • • Rookgasaansluiting Aansluiten CV-circuit Brandstofaansluiting Elektrische aansluiting Ventilatie 5.
5 5.1.1 Installeren WKK Condenswaterslang installeren Instructies betreffende de condenswaterslang. Het condenswater is sterk zuur en heeft tijdens de startfase een pH-waarde van 2 tot 7 bij aardgas. B Condenswater alleen na overleg met de plaatselijke autoriteiten in het riool afvoeren en in geen geval in het oppervlaktewater. B Voer het in de WKK en evt. in de rookgasafvoerbuis ontstane condenswater af conform de voorschriften.
Installeren WKK B Aanvoer op aansluiting VL aansluiten. B Retour op aansluiting RL aansluiten. 5 GEVAAR: Levensgevaar door explosie van brandbare gassen! B Alleen gekwalificeerde en erkende vakmensen mogen werkzaamheden aan gasvoerende onderdelen uitvoeren. OPMERKING: Verlies van de garantie! Bij ombouw van het gasblok komt de toelating en de garantie bij schade te vervallen. B Voer geen wijzigingen uit van de gasarmaturen van de WKK.
5 5.4 Installeren WKK Elektrische aansluiting 5.4.1 Elektrische aansluiting van de WKK conform de plaatselijk geldende voorschriften en regelgeving uitvoeren. GEVAAR: Levensgevaar door elektrische stroom! Niet deskundig gecontroleerde en aangesloten voedingsbekabeling kan gevaar voor lijf en leden opleveren. De WKK is met de af fabriek geïnstalleerde regeling/besturing volledig bedrijfsklaar.
Installeren WKK B Alle aansluitingen uitvoeren conform het schakelschema. Aderdiameter [mm2] 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 5 Stroom [A] 63 80 100 125 160 200 250 250 315 400 Tab. 6 Stroombelastbaarheid van geïsoleerde elektrische kabels (kabels conform VDE 0298 dimensioneren). Aderkleuren zwart Toekenning 400 V AC hoofdstroom (richtwaarden conform tab.
5 5.5 Installeren WKK Ventilatie waarborgen Voor het continubedrijf van de WKK is een storingsvrije luchttoevoer en -afvoer en een continue verbrandingsluchtaanvoer noodzakelijk. OPMERKING: Schade aan de installatie! Indien er niet voldoende aanvoerlucht in de opstellingsruimte stroomt, kan schade aan de installatie ontstaan. B Voldoende instroming van aanvoerlucht in de opstellingsruimte waarborgen (Æ technische gegevens, pagina 15 ev).
Installeren WKK 5.7 Motorolie Gebruik alleen toegelaten motorolie (Æ hoofdstuk 9.2.1, pagina 50). 5.7.1 5.7.3 Motorolie direct bijvullen B Motorolie via de vulopening op de cilinderkop bijvullen. Vulhoeveelheden conform tabel Æ "Technische gegevens", pagina 15 ev. Motorolie niet tot boven de MAX-markering op de oliepeilstok vullen. Instructies voor de omgang met motorolie VOORZICHTIG: Gevaar voor de gezondheid bij het omgaan met motorolie! B Draag veiligheidshandschoenen en veiligheidsbril.
5 Installeren WKK Olievoorraadreservoir Het olievoorraadreservoir is gedimensioneerd voor een continu bedrijf tussen twee onderhoudsintervallen. Vulhoeveelheden conform tabel "Technische gegevens", pagina 15 ev. B Motorolie via de vulopening op het olievoorraadreservoir bijvullen. Let erop dat de kogelkraan voor het vullen van verse olie op de olievoorraadcontainer is geopend. De WKK heeft een automatische oliepeilregeling. 5.
Installeren WKK 5.9 Controleer de WKK op dichtheid aan de gaszijde Voor de eerste inbedrijfstelling moeten alle gasleidingen, aansluitingen en armaturen op externe dichtheid worden gecontroleerd. GEVAAR: Explosiegevaar! Wanneer lekkages optreden aan de gasleidingen, gasaansluiting en gasarmaturen, bestaat explosiegevaar. B Zoek naar eventuele lekkage met een schuimvormend lekzoekmiddel (lekspray) of zeepoplossing. OPMERKING: Schade aan de installatie door kortsluiting.
6 6 Voorbereiden eerste inbedrijfstelling Voorbereiden eerste inbedrijfstelling De voorbereidende werkzaamheden worden aan de hand van deze handleiding (Æ hoofdstuk 3 - 5) en de checklist (Æ hoofdstuk 6.2, pagina 40) door een erkende installateur uitgevoerd. De uitgevoerde werkzaamheden documenteren in de checklist. Pas na het deskundig uitvoeren van alle werkzaamheden in de checklist kan de eerste inbedrijfstelling worden aangemeld en door Buderus of een geautoriseerde installateur worden uitgevoerd.
Voorbereiden eerste inbedrijfstelling 6.1 Aanmelding voor eerste inbedrijfstelling 6 Toe te voegen documenten: • • • • Kopie aanmelding energiebedrijf Kopie aanmelding gasbedrijf Drukprotocol gastoevoersysteem WKK Afnameprotocol compleet rookgassysteem door autoriteiten • Foto's van alle aansluitingen van de WKK (rookgas, afvoerlucht, elektrisch, gas en condensaat).
6 6.2 Voorbereiden eerste inbedrijfstelling Checklist eerste inbedrijfstelling voor de voorbereidende werkzaamheden Naast deze montagehandleiding zijn ook de schakel- en montageschema's behorende bij de opdracht nodig.
Voorbereiden eerste inbedrijfstelling 6 • Minimale aanvoerluchtopening met instroomsnelheid < 2 m/s uitgevoerd Bij gemeenschappelijke opstelling van WKK en andere ketelinstallaties in één ruimte moet de grootte van de nastroomopening worden gecontroleerd. Bedrijfsmiddelen De volgende bedrijfsmiddelen moeten ter beschikking staan Installatie deskundig Controle uitgevoerd uitgevoerd • Extern cv-water conform specificaties bedrijfsstoffen bijgevuld.
6 Voorbereiden eerste inbedrijfstelling –Motoroliepomp –Omschakelmagneetventielen voor de toe- en afvoerroutes –Handmatige omschakelkogelkranen voor de toe- en afvoerroutes –Eindschakelaar telkens voor "toevoer/afvoer" motorolieroute Extern buffervat (optie afhankelijk van de projectomvang) Installatie deskundig Controle uitgevoerd uitgevoerd • Temperatuursensor buffervat boven mechanisch/elektrisch • Temperatuursensor buffervat onder mechanisch/elektrisch • Temperatuursensor buffervat midden mechanisc
Voorbereiden eerste inbedrijfstelling 6.3 6 Monteren geluiddempende elementen Alleen uitvoeren, indien de geluiddempende elementen gedemonteerd werden voor gewichtsreductie. B Wanneer de geluiddempende elementen niet goed kunnen worden gemonteerd, de WKK verticaal uitlijnen (Æ hoofdstuk 4.3, pagina 28). WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk letsel door zware lasten! B Geluiddempende elementen altijd met twee personen tillen en dragen.
7 7 Installatie starten Installatie starten De standaard bedrijfsmodus van de installatie is het automatisch bedrijf. Bij de omschakeling naar handbediening worden alle externe vragen en vermogensinstellingen onderdrukt. B Serviceschakelaar op de schakel- en besturingskast op de bedrijf (stand 1) instellen. De navolgende procedure beschrijft het starten van de WKK tot aan netbedrijf na een tijdelijke buitenbedrijfstelling.
Installatie starten 7 B Toets "Net aan" indrukken. De installatie wordt op het stroomnet geschakeld. De statusindicatie rechtsboven toont "Netbedrijf". Afb. 25 "Net aan" 1 Toets "Net aan" Meer informatie over de touchscreenbediening en de procesbeelden kunt u in de bedieningshandleiding nalezen.
8 8 Installatie buiten werking stellen Installatie buiten werking stellen OPMERKING: Schade aan de installatie door bevriezing! Als de installatie niet in bedrijf is, kan ze bij vorst bevriezen. B Serviceschakelaar op de schakel- en besturingskast op de stand 0 ("onderhoud") instellen. B Bij vorstgevaar moet de installatie worden beschermd tegen bevriezing. Daarvoor op het laagste punt van de installatie het cv-water aftappen.
Installatie buiten werking stellen 8.1 Installatie in noodsituatie buiten bedrijf stellen Schakel de installatie in geval van nood uit via de NOOD-STOP-schakelaar op de schakelen besturingskast. 8.1.1 Handelwijze in een noodsituatie Informeer de klant over hoe te handelen in geval van nood, bijv. bij een brand. B Breng uzelf nooit in levensgevaar. De eigen veiligheid gaat vóór alles. B NOOD-STOP-schakelaar bedienen. De gastoevoer wordt direct onderbroken.
9 9 Bedrijfsstoffen Bedrijfsstoffen OPMERKING: Aanspraak op de garantie Het gebruik van niet toegelaten bedrijfsstoffen kan verlies van de aanspraak op garantie tot gevolg hebben.
Bedrijfsstoffen 9.2 Toegelaten motorolie voor gasmotoren Voor een betrouwbaar en slijtarm motorbedrijf is gebruik van een door de WKK-leverancier toegelaten motorolie een absolute voorwaarde (Æ tab. 11). Om de grootst mogelijke standtijden en absorptiespecificaties van de 3-weg katalysatoren te realiseren, moet een volledig synthetische motorolie worden gebruikt.
9 Bedrijfsstoffen 9.2.1 Grenswaarden bij gebruikte olie (motorolie voor gasmotoren Om de toestand te kunnen beoordelen, moet behalve het van een onderhoudsovereenkomst met een erkende inrespecteren aanhouden van de grenswaarden stallateur. (Æ tab. 12) ook met de trend over meerdere motorolieBij de motoroliebeoordeling de volgende waarden analyanalyses rekening worden gehouden.
Bedrijfsstoffen 9.3 Motorkoel- en cv-water 9 handeling van het drinkwater met toegelaten antivriesmiddel verplicht. 9.3.1 Motorkoelwater Voor het navullen van het motorkoelcircuit met koelwater wordt drinkwater gebruikt. Om de benodigde corrosie-, cavitatie- en bevriezingsbescherming te realiseren, is be- Het gevulde mengsel moet een vorstbeveiliging waarborgen tot - 25 °C.
10 10 Bijlage Bijlage 10.1 Functieschema van de WKK Afb. 30 Interfaces van de WKK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 52 Thermische afsluitinrichting (TAE) met kogelkraan.
10 Notities Montagehandleiding Loganova EN20 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 53
10 Notities 54 Montagehandleiding Loganova EN20 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
10 Notities Montagehandleiding Loganova EN20 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 55
Nederland Nefit B.V. Postbus 3 7400 AA Deventer Buderus Infolijn: 0570 - 602200 Fax: 0570 - 602299 www.buderus.nl buderus@nefit.nl België Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Ambachtenlaan 42a 3001 Heverlee Tél.: 0032 70 246 071 Fax: 0032 16 400 406 www.buderus.be info@buderus.be Belgien: Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.