6302 3869 – 11/2002 NL Bedieningsvoorschrift Bedieningseenheid RC30 Zorgvuldig lezen vóór de bediening Voor de gebruiker
Voorwoord Het toestel voldoet aan de basiseisen en de betreffende normen en richtlijnen. De conformiteit werd bewezen. De betreffende documentatie en de originele conformiteitverklaring bevinden zich bij de fabrikant. Over dit voorschrift In dit voorschrift wordt de werking van onderstaande producten beschreven: – – – bedieningseenheid RC30 module voor mengklep MM10 (toebehoren) module voor evenwichtscollector WM10 (toebehoren) Als de verwarmingsinstallatie is uitgerust met andere functiemodules (bv.
Inhoudsopgave 1 Inleiding 2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten . 3 Tips voor energiebesparing 4 Het veilig gebruik van de RC30 4.1 4.2 4.3 4.4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Voorgeschreven toepassing Voor uw veiligheid . . . . . . RC30 reinigen . . . . . . . . . Afval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudsopgave 8.11 Verwarmingsprogramma veranderen door het verschuiven van de schakeltijdstippen . . . . . 8.12 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen . . . 8.13 Schakelpunten invoegen . . . . . . . . . . . . . 8.14 Schakelpunten wissen . . . . . . . . . . . . . . . 8.15 Bedrijfssoort voor het tapwater instellen . . . 8.16 Tapwaterprogramma ingeven . . . . . . . . . . 8.17 Bedrijfssoort voor de omlooppomp instellen . 8.18 Omlooppompprogramma ingeven . . . . . . . . 8.19 Permanentweergave wijzigen. . . . . .
Inleiding 1 1 Inleiding Toen u koos voor de RC30, koos u voor een bedieningseenheid die een optimaal warmtecomfort met een minimum energieverbruik mogelijk maakt en die een gemakkelijke bediening van uw verwarmingsinstallatie toelaat. Dankzij de bedieningseenheid kan u uw verwarmingsinstallatie zo sturen, dat u het economische en ecologische aspect met elkaar kan combineren. Uw eigen comfort blijft daarbij wel de prioriteit.
1 Inleiding Over dit voorschrift In hoofdstuk 2 staat een kleine verwarmingsbijbel, waar u een inleiding tot het thema verwarmingsinstallaties en verwarmingsregelingen kan vinden. In hoofdstuk 3 geven we u tips om op een energiebesparende wijze te verwarmen. Hoofdstuk 4 geeft een overzicht van de veiligheidsaspecten die in de omgang met de bedieningseenheid RC30 in acht genomen dienen te worden. Hoofdstuk 5 biedt een overzicht van de bedieningselementen en de bediening van de RC30.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom dient u zich meer om uw verwarmingsinstallatie te bekommeren? Verwarmingsinstallaties van de nieuwe generatie bieden u talloze functies, dankzij dewelke u energie kan besparen, zonder dat uw comfort daaronder hoeft te leiden. De eerste stap, het beter leren kennen van de verwarmingstechniek, is de moeilijkste.
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Afb. 1 Schema pompverwarming Pos. 1: verwarmingsketel Pos. 2: brander Pos. 3: pomp Pos. 4: vertrekleiding Pos. 5: thermostaatventielen van de radiatoren Pos. 6: radiator Pos. 7: retourleiding Op afbeelding 1 is de verwarmingskringloop van een pompverwarming voorgesteld: de brander (2) verwarmt het water in de verwarmingsketel (1). Dat verwarmingswater wordt door de pomp (3) via de vertrekleiding (4) naar de radiatoren (6) gepompt.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 Waardoor wordt de warmtebehoefte van een kamer bepaald? De warmtebehoefte van een kamer wordt met name door de volgende factoren bepaald: – de buitentemperatuur – de gewenste kamertemperatuur – het gebouw / de isolatiegraad van het gebouw – de invloed van de wind – de instraling van de zon – andere warmtebronnen in het huis (open haard, personen, lampen etc.) – gesloten of geopende vensters Afb.
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom heeft u een verwarmingsregeling nodig? De verwarmingsregeling zorgt niet enkel voor uw comfort, maar zorgt er eveneens voor dat er spaarzaam omgegaan wordt met brandstof en elektriciteit. Ze schakelt de warmteproducenten (verwarmingsketel en brander) en de pompen in, wanneer er een behoefte is aan warme kamers of warm sanitair water.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 De verwarmingsregeling kan volgens drie regelprincipes werken: – regeling in functie van de buitentemperatuur – regeling in functie van de kamertemperatuur of – regeling in functie van de buitentemperatuur met bijsturing van de kamertemperatuur De regeling in functie van de buitentemperatuur Bij de regeling in functie van de buitentemperatuur is enkel de door een buitenvoeler gemeten buitentemperatuur bepalend voor de vertrektemperatuur.
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Of omgekeerd: u meet de temperatuur in een kamer die naar het zuiden is gericht en waar er zich bovendien verschillende andere warmtebronnen bevinden (zon of andere warmtebronnen, zoals bv. een open haard). Dan "denkt" de regeling, dat het in alle kamers zo warm is als in de referentiekamer en dan wordt het vermogen sterk gereduceerd, zodat het in de kamers die naar het noorden gericht zijn te koud wordt.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 Een te hoge vertrektemperatuur leidt tot onnodige warmteverliezen in de verwarmingsketel en in de leidingen. Bovendien stijgt de temperatuur in alle kamers zonder thermostaatventiel door de verhoging van de keteltemperatuur. Waarom heb ik een verwarmingsprogramma nodig? De moderne verwarmingsinstallaties bieden u de keuze uit verschillende verwarmingsprogramma's.
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Bij de omschakeling tussen de complete uitschakeling en het gereduceerd verwarmen wordt, in functie van de kamertemperatuur bij het overschrijden van de ingestelde kamertemperatuur de installatie compleet uitgeschakeld. Die functie is enkel mogelijk, wanneer de kamertemperatuur gemeten wordt.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 Met behulp van een bijkomende temperatuurvoeler in het vertrek van de te verwarmen verwarmingskring wordt via de drie-wegmengklep bij het hete vertrekwater zo veel koud retourwater toegevoegd als noodzakelijk is om de gewenste lagere temperatuur te bereiken. Belangrijk is wel, dat voor verwarmingskringen met een drie-weg-mengklep een bijkomende pomp noodzakelijk is.
3 3 Tips voor energiebesparing Tips voor energiebesparing Hieronder vindt u enkele tips voor een energiebesparende én comfortabele verwarming dankzij de bedieningseenheid: ! Verwarm enkel wanneer er warmte nodig is. Gebruik de in de RC30 vooringestelde verwarmingsprogramma's of het naar uw wensen gecreëerde programma. ! Verlucht gedurende de koude perioden correct: zet de vensters drie- tot viermaal per dag gedurende ca. 5 minuten helemaal open.
Tips voor energiebesparing 3 ! Een aangenaam klimaat hangt niet enkel af van de kamertemperatuur, maar ook van de luchtvochtigheid. Hoe droger de lucht, hoe koeler de kamer aanvoelt. De luchtvochtigheid kan verbeterd worden door kamerplanten. ! U kan eveneens energie besparen bij de tapwateropwarming: de omlooppomp kan best enkel in intervals draaien. Onderzoek heeft uitgewezen, dat het doorgaans volstaat wanneer de omlooppomp drie minuten per half uur draait.
4 Het veilig gebruik van de RC30 4 Het veilig gebruik van de RC30 4.1 Voorgeschreven toepassing De bedieningseenheid RC30 bedient en regelt de verwarmingsinstallaties van Buderus met EMS (EnergieManagement-Systeem) in één- of meergezinswoningen en rijhuizen. Via de RC30 kunnen de kamer- en tapwatertemperatuur gecontroleerd en ingesteld worden en kunnen verwarmingsprogramma's geselecteerd en ingesteld worden, bv. om 's nachts automatisch de kamertemperatuur te verlagen en verwarmingskosten te sparen.
Het veilig gebruik van de RC30 4 GEVAAR VOOR VERBRANDING WAARSCHUWING! De maximum instelbare tapwatertemperatuur bedraagt 80°C. Bij instellingen van meer dan 60°C bestaat er gevaar voor verbranding aan de sanitaire kranen. ! Vraag aan uw vakman hoe de maximum tapwatertemperatuur is ingesteld en controleer dit zelf. SCHADE AAN DE INSTALLATIE OPGELET! door vorst. Wanneer de verwarmingsinstallatie niet is ingeschakeld, bv. omwille van een stroompanne, kan ze bij vorst bevriezen.
5 Eerste kennismaking met de bedieningseenheid 5 Eerste kennismaking met de bedieningseenheid 5.1 Bedieningsniveaus van de RC30 De bedieningseenheid RC30 beschikt over drie bedieningsniveaus, dankzij dewelke u verschillende instellingen aan uw verwarmingsinstallatie kan invoeren. 1. Bedieningsniveau = basisfuncties Deze functies volstaan doorgaans om uw verwarmingsinstallatie aan uw eigen behoeften aan te passen (zie hoofdstuk 7 "Basisfuncties" op pagina 25). 2.
Eerste kennismaking met de bedieningseenheid 5.2 5 Bedieningselementen van de RC30 Overzichtelijk geordende bedieningselementen vergemakkelijken de bediening. 1 2 3 5 4 Afb. 4 Bedieningselementen van de RC30 Pos. 1: display Pos. 2: draaiknop Pos. 3: toetsen voor de basisfuncties met signaallampjes (LED) Pos. 4: toetsen voor de bijkomende functies en de speciale functies Pos.
5 Eerste kennismaking met de bedieningseenheid Draaiknop Met behulp van de draaiknop kunnen de waarden veranderd worden of kan u de menu's doorlopen. Toetsen voor de basisfuncties Met deze toetsen kan u de basisfuncties bedienen. Bij elke toets hoort een groen signaallampje (LED). Die LED's geven informatie over de actuele werking. Toets "AUT" LED licht op = automatisch bedrijf is actief.
Eerste kennismaking met de bedieningseenheid 5 Afdekkap Achter die afdekkap bevinden zich de toetsen voor de bijkomende en de speciale functies. Om de afdekkap te openen, trekt u de handgreep, aan de linkerzijde, naar u toe. Dan kan u gebruik maken van de bijkomende functies en de speciale functies. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Om de kamertemperatuur in te stellen bij de basisfuncties, moet de afdekkap gesloten zijn.
6 6 Taal Taal U kan aan de bedieningseenheid RC30 verschillende talen voor de displaymeldingen kiezen. Ga daarbij als volgt tewerk: ! Open de afdekkap. Druk de toetsen "weergave", "verwarmingskring" en "terug" tegelijkertijd in. SERVICEMENU TAAL Op het display verschijnt het hoofdmenu van het serviceniveau, dat aangegeven wordt door "SERVICEMENU". Druk de toets "weergave" in, om het "servicemenu taal" te kiezen. Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste taal in.
Basisfuncties 7 7 Basisfuncties In dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties van de bedieningseenheid en hun toepassingen. De basisfuncties zijn: 7.1 – bedrijfssoorten instellen – kamertemperatuur instellen – tapwatertemperatuur instellen – tapwater éénmalig opladen – thermische desinfectie activeren Eenvoudige bediening De basisfuncties worden bediend door het indrukken van een van de toetsen op het toetsenbord "basisfuncties" of door het draaien aan de draaiknop.
7 7.2 Basisfuncties Permanentweergave KAMERTEMP GEMETEN 21.5° 7.3 Wanneer uw RC30 in bedrijf is, verschijnt op het display de in de fabriek ingestelde permanentweergave, hier de gemeten kamertemperatuur. U kan ook een andere permanentweergave kiezen (zie hoofdstuk 9.8 "Permanentweergave veranderen" op pagina 77). Bedrijfssoort kiezen De bedieningseenheid RC30 kan op twee manieren functioneren: – in automatisch bedrijf – in manueel bedrijf 7.3.
Basisfuncties 7 Automatisch dag- en nachtbedrijf In het automatisch bedrijf functioneert uw verwarmingsinstallatie volgens een verwarmingsprogramma, d.w.z. dat op vooraf bepaalde tijden de kamertemperatuur verhoogd of verlaagd wordt. Het tijdstip waarop overgeschakeld wordt van nacht- naar dagbedrijf (en omgekeerd), wordt het "schakelpunt" genoemd. 21 °C Dagbedrijf Nachtbedrijf Afb.
7 Basisfuncties 7.3.2 Manueel bedrijf kiezen Wanneer u occasioneel ‘s avonds later of ‘s morgens vroeger zou willen verwarmen, kan u het manuele dag- of nachtbedrijf selecteren. Het manuele dagbedrijf kan eveneens gebruikt worden om tijdens het zomerbedrijf op koele dagen te verwarmen. Druk de toets "dagbedrijf" of "nachtbedrijf" in om over te schakelen naar het manuele bedrijf. Druk de toets "dagbedrijf " in. VERW KR#1 MAN DAG De LED van de toets "dagbedrijf" licht op.
Basisfuncties 7.4 7 Kamertemperatuur instellen U kan de kamertemperatuur met de draaiknop instellen, wanneer de afdekkap gesloten is. Als de kap geopend is, moet u bovendien de toets "dagbedrijf" of "nachtbedrijf" indrukken. De instelling heeft invloed op alle verwarmingskringen, die toegekend zijn aan de bedieningseenheid RC30 (zie hoofdstuk 8.7 "Kamertemperatuur en bedrijfssoort voor een andere verwarmingskring instellen" op pagina 43).
7 Basisfuncties 7.4.2 Kamertemperatuur voor de niet-actuele bedrijfssoort instellen U kan de kamertemperatuur ook instellen voor een bedrijfssoort die op dat ogenblik niet geactiveerd is. U bevindt zich bv. in het automatisch bedrijf "dag" en u zou de ingestelde nachttemperatuur willen veranderen. + VERW KR#1 MAN NACHT Houd de toets "nachtbedrijf" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste kamertemperatuur in. Laat de toets "nachtbedrijf" los.
Basisfuncties 7.5 7 Tapwater opwarmen De bedieningseenheid biedt u de mogelijkheid, om ook het tapwater energiebewust op te warmen. Volgens de fabrieksinstelling begint de tapwateropwarming automatisch 30 minuten voor het dagbedrijf van de eerste verwarmingskring en eindigt met het begin van het nachtbedrijf van de laatste verwarmingskring (zie afb. 6). Buiten de in het verwarmingsprogramma ingestelde tijden wordt de tapwateropwarming uitgeschakeld, d.w.z.
7 Basisfuncties AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Wanneer de groene LED aan de toets "tapwater" brandt, is de tapwatertemperatuur onder de ingestelde waarde gedaald. 7.5.1 Tapwatertemperatuur instellen GEVAAR VOOR VERBRANDING WAARSCHUWING! De maximum instelbare tapwatertemperatuur bedraagt 80°C. Bij instellingen van meer dan 60°C bestaat er gevaar voor verbranding aan de sanitaire kranen. ! Vraag aan uw vakman welke temperatuur ingesteld werd voor het tapwater en controleer dit zelf.
Basisfuncties 7 7.5.2 Tapwater éénmalig opladen Wanneer de LED van de toets "tapwater" brandt, is de tapwatertemperatuur onder de ingestelde waarde gedaald. Wanneer u een grotere hoeveelheid tapwater nodig heeft, gaat u als volgt tewerk: Druk de toets "tapwater" in. De LED van de toets "tapwater" knippert, de éénmalige tapwateropwarming wordt gestart. TAPWATER EENMALIG OPL ACTIEF Al naargelang de grootte van de boiler en het ketelvermogen is het tapwater na ca. 10 tot 30 minuten opgewarmd.
7 Basisfuncties 7.5.3 Thermische desinfectie activeren Wanneer u de functie "thermische desinfectie", activeert, wordt het tapwater wekelijks of dagelijks tot een temperatuur opgewarmd, die volstaat om eventuele ziekteverwekkers (bv. legionella) te doden. Druk de toets "tapwater" in en houd ze ingedrukt. Open de afdekkap. Stel de draaiknop in op "JA".
Bijkomende functies 8 8 Bijkomende functies In dit hoofdstuk worden de bijkomende functies toegelicht. De bijkomende functies dienen om de voorinstellingen van uw verwarmingsinstallatie te veranderen.
8 8.1 Bijkomende functies Toetsen voor bijkomende functies 1 3 4 5 Afb. 7 Toetsen voor de bijkomende functies Pos. 1: toets "weergave" Pos. 2: toets "tijd" Pos. 3: toets "weekdag" Pos. 4: toets "prog" Pos. 5: toets "verwarmingskring" Pos. 6: toets "terug" Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 36 2 6 Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.
Bijkomende functies 8.2 8 Bedienen van de bijkomende functies Dankzij de bijkomende functies heeft u toegang tot een bijkomend bedieningsniveau. U gaat tewerk volgens het principe "drukken en draaien". Het verloop van de bediening is steeds vergelijkbaar: ! Open de afdekkap. + Houd de gewenste toets ingedrukt, bv. de toets "tijd" en draai tegelijkertijd aan de draaiknop. Door het draaien aan de draaiknop verandert u de waarden die op het display getoond worden en knipperen. Laat de toets los.
8 Bijkomende functies – "BEDRIJFSOORT TW": gekozen bedrijfssoort voor het tapwater – "TAPWATER OPWARMING": boilerlaadpomp is in- of uitgeschakeld – "TAPWATER OMLOOPPOMP": omlooppomp is in- of uitgeschakeld De bovenvermelde bedrijfswaarden voor het tapwater kunnen enkel aangeduid worden, wanneer er een tapwaterkring voorhanden is.
Bijkomende functies 8.4 8 Datum instellen Om correct te kunnen werken, moet in de installatie de correcte datum ingegeven zijn. Daarom is het noodzakelijk om bv. na een langere stroomonderbreking de datum aan de bedieningseenheid opnieuw in te stellen. ! Open de afdekkap. + Houd de toets "weekdag" ingedrukt en stel met de draaiknop de actuele dag in. De weekdag verandert automatisch mee. Laat de toets "weekdag" los.
8 8.5 Bijkomende functies Uur instellen Om correct te kunnen werken, moet in de installatie het correcte uur ingegeven zijn. Daarom is het noodzakelijk om bv. na een langere stroomonderbreking het uur aan de bedieningseenheid opnieuw in te stellen. ! Open de afdekkap. + UUR INSTELLING Houd de toets "tijd" ingedrukt en stel met de draaiknop de actuele tijd in. Laat de toets "tijd" los. Het nieuw ingestelde uur is opgeslagen.
Bijkomende functies 8.6 8 Verwarmingskring selecteren Uw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskringen uitgerust zijn. Wanneer u een instelling – bv. het verwarmingsprogramma – zou willen veranderen, moet u eerst de verwarmingskring selecteren waarvoor u de instelling zou willen veranderen.
8 Bijkomende functies RC30-verwarmingskringen Met behulp van de bedieningseenheid RC30 kunnen er tegelijkertijd meerdere verwarmingskringen bediend worden. Ze worden samengevat onder het begrip "RC30verwarmingskringen". Op het display verschijnt "RC30 VERW.KR.
Bijkomende functies 8.7 8 Kamertemperatuur en bedrijfssoort voor een andere verwarmingskring instellen Uw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskringen uitgerust zijn. Wanneer u de kamertemperatuur zou willen veranderen voor een andere dan de laatst gekozen verwarmingskring, moet u eerst de gewenste verwarmingskring selecteren. Afhankelijk van de uitrusting staan de onderstaande verwarmingskringen te uwer beschikking: – RC30-verwarmingskringen ("RC30 VERW.KR.
8 Bijkomende functies Automatisch bedrijf + VERW KR#2 AUTO DAG 20.0° Houd de toets "AUT" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste kamertemperatuur (hier: "20 °C") voor de verwarmingskring in. Laat de toets los om de invoer op te slaan. De verwarmingskring bevindt zich nu in automatisch bedrijf, de dag-kamertemperatuur is ingesteld op 20 °C. Nadien verschijnt de ingestelde permanentweergave.
Bijkomende functies 8.8 8 Verwarmingsprogramma kiezen en wijzigen Wat is een verwarmingsprogramma? Een verwarmingsprogramma zorgt ervoor dat op ingestelde tijdstippen automatisch van de ene naar de andere bedrijfssoort (dag- en nachtbedrijf) omgeschakeld wordt. Zoals het verwarmingsprogramma in de fabriek is ingesteld, bepaalt het eveneens de tijdstippen voor de tapwateropwarming en de werking van de omlooppomp. U kan evenwel ook een eigen programma voor de tapwateropwarming en de omlooppomp ingeven.
8 8.9 Bijkomende functies Vooringestelde verwarmingsprogramma's kiezen De bedieningseenheid RC30 is uitgerust met acht verschillende vooringestelde verwarmingsprogramma's. Op de volgende pagina vindt u een overzicht van de schakeltijden van de vooringestelde verwarmingsprogramma's. Controleer welk verwarmingsprogramma het best is aangepast aan uw noden. Neem daarbij vooral het aantal schakeltijdstippen en de tijden in acht. In de fabriek is het programma "FAMILIEPROG" vooringesteld. ! Open de afdekkap.
Bijkomende functies 8 8.
8 Bijkomende functies 8.11 Verwarmingsprogramma veranderen door het verschuiven van de schakeltijdstippen Wanneer de schakelpunten, d.w.z. de tijdstippen van een vooringesteld verwarmingsprogramma, waarop van dag- naar nachtbedrijf wordt omgeschakeld, slechts gedeeltelijk met uw levenswijze overeenstemmen, kan u ze veranderen of door uw vakman laten veranderen. Het gewijzigde verwarmingsprogramma wordt onder de naam "EIGEN PROG" opgeslagen.
Bijkomende functies + 8 Houd de toets "prog" ingedrukt en selecteer met de draaiknop het gewenste verwarmingsprogramma. PROGR KEUZE FAMILIEPROG Laat de toets "prog" los. SCHAKELPUNT AAN MA Het eerste schakelpunt (maandag, 5:30 uur) verschijnt. 05:30 + Houd de toets "tijd" ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste uur in. Voorbeeld: "06:00". Laat de toets "tijd" los. Het ingestelde uur voor het schakelpunt "AAN" is opgeslagen.
8 Bijkomende functies Volgende schakelpunt Draai de draaiknop verder tot het volgende schakelpunt op het display verschijnt. Het volgende schakelpunt (dinsdag, 5:30 uur) verschijnt. Wijzig deze schakelpunten eveneens naar 6:00 en 23:00 uur. Geef zo voor de volgende dagen tot en met donderdag de nieuwe schakelpunten in. Nu wordt er van maandag tot en met donderdag van 6:00 uur tot 23:00 uur verwarmd. Druk de toets "terug" in. Het gewijzigde verwarmingsprogramma wordt onder de naam "EIGEN PROG" opgeslagen.
Bijkomende functies 8 8.12 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen U kan eveneens een nieuw verwarmingsprogramma opstellen, dat ook op uw behoeften afgestemd is. De bedieningseenheid biedt u daarvoor dagblokken aan die het programmeren aanzienlijk vereenvoudigen. Het nieuwe verwarmingsprogramma wordt onder de naam "EIGEN PROG" opgeslagen. U wenst te verwarmen van bv. maandag tot donderdag van 5:00 uur tot 21:00 uur, op vrijdag van 7:00 uur tot 22:00 uur en op zaterdag en zondag van 9:00 uur tot 23:00 uur.
8 Bijkomende functies + SCHAKELPUNT ---MA-DO Houd de toets "weekdag" ingedrukt en selecteer met de draaiknop het gewenste dagblok. Voorbeeld: "MA–DO". Laat de toets "weekdag" los. --:-+ SCHAKELPUNT ---MA-DO Houd de toets "tijd" ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste uur in. Voorbeeld: "05:00". Laat de toets "tijd" los. 05:00 + SCHAKELPUNT AAN MA-DO Houd de toets "weergave" ingedrukt en selecteer met de draaiknop de schakeltoestand "AAN". Laat de toets "weergave" los.
Bijkomende functies 8 AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Het volgende schakelpunt wordt pas weergegeven als het dagblok, het uur en de bedrijfssoort (schakeltoestand) zijn ingegeven. De volgorde van de instelling is arbitrair. Wanneer u tijdens het instellen binnen een schakeltijdstip de toets "terug" of de toets "AUT" indrukt, gaat het reeds ingegeven deel aan informatie compleet verloren.
8 Bijkomende functies ! Open de afdekkap. ! Selecteer een verwarmingsprogramma (zie hoofdstuk 8.9 "Vooringestelde verwarmingsprogramma's kiezen" op pagina 46). SCHAKELPUNT AAN MA Het eerste schakelpunt (maandag, 5:30 uur) verschijnt. 05:30 Draai de draaiknop in tegenwijzerzin tot de onderstaande weergave verschijnt. SCHAKELPUNT ------- Schakelpunt ingeven (zie hoofdstuk 8.12 "Nieuw verwarmingsprogramma opstellen" op pagina 51).
Bijkomende functies 8 8.14 Schakelpunten wissen U kan afzonderlijke schakelpunten van een verwarmingsprogramma wissen. "SINGLEPROG" Dagbedrijf Nachtbedrijf 6:00 8:00 16:00 22:00 Nieuw programma "EIGEN PROG" Dagbedrijf Nachtbedrijf Afb. 10 6:00 8:00 Schakelpunten om 16:00 en 22:00 uur wissen ! Open de afdekkap. ! Selecteer een verwarmingsprogramma (zie hoofdstuk 8.9 "Vooringestelde verwarmingsprogramma's kiezen" op pagina 46).
8 Bijkomende functies AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Let erop dat u voor elk inschakeltijdstip eveneens het betreffende uitschakeltijdstip wist. Anders blijft de verwarmingsinstallatie bv. 's nachts in dagbedrijf (afb. 11). "SINGLEPROG" Dagbedrijf Nachtbedrijf 6:00 8:00 16:00 22:00 Nieuw programma "EIGEN PROG" Dagbedrijf Nachtbedrijf Afb. 11 6:00 8:00 16:00 Onvolledig wissen van schakelpunten 8.
Bijkomende functies + 8 Houd de toets "verwarm.kr." ingedrukt en kies met de draaiknop "TAPWATER". VERWARM KR TAPWATER Laat de toets "verwarm.kr." los. KAMERTEMP GEMETEN Het display toont weer de permanentweergave. 21.
8 Bijkomende functies AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER In het automatisch bedrijf wordt de temperatuur van het tapwater verlaagd, wanneer alle verwarmingskringen in nachtbedrijf functioneren (zie hoofdstuk 7.3.1 "Automatisch bedrijf kiezen" op pagina 26), of wanneer er een afzonderlijk tapwaterprogramma werd ingegeven. 8.16 Tapwaterprogramma ingeven In de fabrieksinstelling werden de in- en uitschakeltijdstippen van de tapwateropwarming gelinkt aan het geselecteerde verwarmingsprogramma.
Bijkomende functies 8 Tapwaterprogramma ingeven ! Open de afdekkap. + Houd de toets "verwarm.kr." ingedrukt en selecteer met de draaiknop "TAPWATER". VERWARM KR TAPWATER Laat de toets "verwarm.kr." los. KAMERTEMP GEMETEN De permanentweergave verschijnt opnieuw op het display. 21.5° + Houd de toets "prog" ingedrukt en selecteer met de draaiknop het verwarmingsprogramma "NIEUW PROG". Laat de toets "prog" los. SCHAKELPUNT ------- Nu kan u het eerste schakelpunt ingeven.
8 Bijkomende functies AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Opdat het tapwaterprogramma functioneert, moet u eerst kijken of de bedrijfssoort ingesteld is op "TAPWATER AUTO DAG" (zie hoofdstuk 8.15 "Bedrijfssoort voor het tapwater instellen" op pagina 56). 8.17 Bedrijfssoort voor de omlooppomp instellen De omlooppomp zorgt ervoor, dat de sanitaire kranen met quasi geen vertraging van tapwater voorzien worden.
Bijkomende functies 8 Kies een van de onderstaande bedrijfssoorten voor de omlooppomp: – "OMLOOPPOMP AUTO DAG" (automatisch bedrijf) De omlooppomp start 30 minuten voor het inschakelen van de eerste verwarmingskring volgens het ingestelde interval en stopt met de uitschakeling van de laatste verwarmingskring (fabrieksinstelling). De weergave "dag" of "nacht" signaleert de actuele bedrijfstoestand, d.w.z. omlooppomp is in- of uitgeschakeld.
8 Bijkomende functies 8.19 Permanentweergave wijzigen U kan de permanentweergave als volgt veranderen: ! Open de afdekkap. + Houd de toets "weergave" ingedrukt en selecteer met de draaiknop de gewenste permanentweergave.
Speciale functies (bijkomend menu) 9 9 Speciale functies (bijkomend menu) Om het potentieel van uw verwarmingsinstallatie optimaal te benutten, kan u gebruik maken van de speciale functies. Dankzij die speciale functies kan u uw verwarmingsinstallatie in bijzondere gevallen, bv. tijdens een wintervakantie, economisch laten draaien. De speciale functies worden opgesomd in het bijkomende menu van de bedieningseenheid RC30.
9 9.1 Speciale functies (bijkomend menu) Bijkomend menu oproepen en bedienen Bijkomend menu oproepen ! Open de afdekkap. + BIJKOM MENU VAKANTIE Druk de toetsen "tijd" en "weekdag" tegelijkertijd in en laat ze weer los. U bevindt zich nu op het bedieningsniveau waarin de speciale functies gekozen kunnen worden. Bijkomend menu bedienen De speciale functies worden met de draaiknop en de toets "weergave" gekozen. Draai de draaiknop om van de ene naar de andere menuoptie te gaan.
Speciale functies (bijkomend menu) 9 Overgaan naar de menuoptie Druk de toets "terug" in. U bevindt zich opnieuw in het menu speciale functies en kan de volgende instelling doorvoeren. Overgaan naar de permanentweergave Druk de toets "terug" meerdere malen in of sluit de afdekkap om naar de permanentweergave terug te keren. Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.
9 9.2 Speciale functies (bijkomend menu) Vakantiefunctie instellen U zou het ingestelde verwarmingsprogramma willen onderbreken, omdat u gedurende de volgende dagen met vakantie bent en gedurende die periode tegen verlaagd regime zou willen verwarmen. Het voordeel van de vakantiefunctie ten opzichte van het manuele nachtbedrijf ligt erin, dat u na de vakantie in een reeds verwarmd huis komt en de complete installatie eenvoudig omschakelen kan.
Speciale functies (bijkomend menu) 9 AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Enkel wanneer de beide verwarmingskringen in vakantiebedrijf zijn, wordt er geen tapwater opgewarmd (tapwateropwarming "VOLGENS VK"). Dat geldt alleszins niet, wanneer u een apart programma voor het tapwater of voor de omlooppomp heeft ingegeven. VAKANTIE STARTDATUM U kan nu de startdatum van uw vakantie ingeven. 21.12.02 + Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste startdatum in.
9 Speciale functies (bijkomend menu) Stel nu de kamertemperatuur voor de vakantiefunctie in: + VAKANTIETEMPERATUUR 17° Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste vakantietemperatuur in. U kan een vakantietemperatuur ingeven tussen 10 °C en 30 °C (fabrieksinstelling 17 °C). Laat de toets "weergave" los. De vakantietemperatuur is opgeslagen. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Wanneer de vakantiefunctie geactiveerd is, brandt enkel de LED van de toets "AUT".
Speciale functies (bijkomend menu) 9.3 9 Feestdagfunctie instellen U heeft de mogelijkheid om het ingestelde verwarmingsprogramma te onderbreken, wanneer u uw dagverloop gedurende een korte tijd verandert. Tijdens een periode met feestdagen of wanneer u een dag thuis doorbrengt, kan u voor die dagen de verwarmingstijden van uw programma voor de zaterdag overnemen. Voor de ingestelde dagen wordt er verwarmd zoals normaal op een zaterdag.
9 Speciale functies (bijkomend menu) Druk de toets "weergave" in. U kan nu de startdatum voor de vrije dag ingeven. + VRIJE DAG STARTDATUM 29.03.02 + VRIJE DAG EINDDATUM Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste startdatum in. Laat de toets "weergave" los. De startdatum is opgeslagen. Stel nu de datum in voor de laatste vrije dag: Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste einddatum in. Laat de toets "weergave" los. De einddatum is opgeslagen.
Speciale functies (bijkomend menu) 9 Feestdagfunctie onderbreken en verderzetten Wanneer u bij geactiveerde feestdagfunctie gedurende langere tijd uw woning wil verlaten en enkel in verlaagd regime wenst te verwarmen, kan u de feestdagfunctie onderbreken. Om met verlaagde temperatuur te verwarmen (in nachtbedrijf): Druk de toets "nachtbedrijf" in. Om de feestdagfunctie verder te zetten: Druk de toets "AUT" in. 9.
9 Speciale functies (bijkomend menu) + KALIBREREN KAMERTEMP +0.5 K Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste kalibreringswaarde in. U kan een waarde ingeven van –5,0 tot +5,0 (fabrieksinstelling 0,0). De "K" op het display staat voor de eenheid Kelvin; 1 K stemt overeen met 1 °C. Voorbeeld: Wanneer de thermometer een temperatuur aangeeft die 0,5 °C hoger ligt dan wat de bedieningseenheid RC30 toont, geeft u als kalibreringswaarde "+0,5 K"in. Laat de toets "weergave" los.
Speciale functies (bijkomend menu) 9.5 9 Partyfunctie instellen Met de partyfunctie kan u het tijdstip waarop uw verwarming normaal naar nachtbedrijf overschakelt, verschuiven naar een later tijdstip. Daardoor wordt er langer in het dagbedrijf verwarmd, voor het geval u eens langer zou willen vieren met uw gasten. ! Selecteer het bijkomende menu (zie hoofdstuk 9.1 "Bijkomend menu oproepen en bedienen", pagina 64). Selecteer met de draaiknop "BIJKOM PARTY". Druk de toets "weergave" in en laat weer los.
9 Speciale functies (bijkomend menu) AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Na afloop van het ingestelde aantal uren, is de partyfunctie niet meer actief. Indien u de partyfunctie de volgende avond nogmaals nodig heeft, geeft u het aantal uren opnieuw in. Partyfunctie voortijdig beëindigen Stel in de partyfunctie het aantal uren in op "0" om de functie voor het einde van het aantal ingestelde uren te beëindigen. 9.
Speciale functies (bijkomend menu) 9 U kan nu de periode invoeren, waarbij in verlaagd bedrijf moet verwarmd worden. + PAUZE AANTAL UREN 4#h Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste aantal uren in. Voorbeeld: "4 h". Uw verwarmingsinstallatie onderbreekt het normale verwarmingsbedrijf gedurende 4 uren. U kan een waarde van 0 tot 99 ingeven (fabrieksinstelling = 0). Laat de toets "weergave" los. Het aantal uren is opgeslagen. Druk de toets "terug" in of sluit de afdekkap.
9 9.7 Speciale functies (bijkomend menu) Thermische desinfectie Wanneer u de functie "desinfectie" activeert, wordt het tapwater wekelijks of dagelijks opgewarmd tot een temperatuur die nodig is voor het doden van ziekteverwekkers (bv. legionellabacteriën). ! Selecteer het bijkomende menu (zie hoofdstuk 9.1 "Bijkomend menu oproepen en bedienen", pagina 64). Selecteer met de draaiknop "BIJKOM MENU DESINFECTIE".
Speciale functies (bijkomend menu) 9 VERBRANDINGSGEVAAR WAARSCHUWING! Bij de thermische desinfectie kan het tapwater opgewarmd worden tot meer dan 60°C. Er is gevaar voor verbranding aan de sanitaire kranen. ! Gebruik tijdens of na de thermische desinfectie enkel gemengd tapwater. Denk eraan, dat bij een kraan met één handgreep het water heet kan zijn wanneer ze in de normale positie staat. ! Draai bij kranen met twee handgrepen nooit alleen het warme water open. 9.
9 9.9 Speciale functies (bijkomend menu) Toetsenblok inschakelen U kan een toetsenblok (kinderslot) inschakelen. De toetsenblok verhindert, dat de instellingen van uw verwarmingsinstallatie per ongeluk gewijzigd zouden worden. ! Selecteer het bijkomende menu (zie hoofdstuk 9.1 "Bijkomend menu oproepen en bedienen", pagina 64). Selecteer met de draaiknop "BIJKOM MENU TOETSENBLOK". Druk de toets "weergave" in. U bevindt zich nu in het menu "TOETSENBLOK".
Speciale functies (bijkomend menu) 9 9.10 Zomer-/winteromschakeling instellen Wanneer uw verwarmingsinstallatie in automatisch bedrijf functioneert (LED naast de toets "AUT" licht op), zorgt de bedieningseenheid RC30 automatisch voor de zomer/winteromschakeling. In het zomerbedrijf is de verwarming uitgeschakeld en wordt er enkel tapwater bereid. In het winterbedrijf draait de verwarming en wordt er tapwater bereid.
9 Speciale functies (bijkomend menu) De gedempte buitentemperatuur is een door de regeling berekende theoretische waarde, die rekening houdt met de warmteopslagcapaciteit van de wanden. Dat betekent dat zelfs bij een buitentemperatuur van 10 °C en een uitgeschakelde verwarmingsinstallatie het in de woning nog steeds 16 °C warm kan zijn. De temperatuur in de woning daalt langzaam.
Speciale functies (bijkomend menu) 9 Instellen van de omschakelwaarde ! Selecteer het bijkomende menu (zie hoofdstuk 9.1 "Bijkomend menu oproepen en bedienen", pagina 64). Selecteer met de draaiknop "BIJKOM MENU ZO/WI-SCHAK". Druk de toets "weergave" in. U bevindt zich nu in het menu "ZO/WI-SCHAK". + Houd de toets "weergave" ingedrukt en selecteer met de draaiknop de gewenste verwarmingskring. Laat de toets "weergave" los. U kan nu de omschakelwaarde ingeven.
9 Speciale functies (bijkomend menu) 9.11 Automatische instelling zomer-/wintertijd De bedieningseenheid RC30 schakelt automatisch over van zomer- naar wintertijd. Daarvoor wordt er rekening gehouden met de volgende informatie: – Omstelling op de wintertijd: Het laatste weekend van oktober op zondag, van 3:00 uur naar 2:00 uur (–1 u.). – Omstelling op de zomertijd: Het laatste weekend van maart op zondag, van 2:00 uur naar 3:00 uur (+1 u.). ! Selecteer het bijkomende menu (zie hoofdstuk 9.
Speciale functies (bijkomend menu) 9 AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Ingeval de overheid zou beslissen om de omstelling van zomer-/wintertijd zou veranderen, moet u de instelling "NEEN" kiezen. Stel dan het uur manueel om (zie hoofdstuk 8.5 "Uur instellen" op pagina 40). 9.12 Voorverwarmingsfase van een gasgestookte warmtepomp vastleggen Wanneer er een gasgestookte warmtepomp (Loganova GWP) in uw verwarmingsinstallatie is geïntegreerd, raden wij u aan, om een voorverwarmingsfase vast te leggen.
9 Speciale functies (bijkomend menu) + WARMTEPOMP VOORVERW 02:00 Houd de toets "weergave" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste duur van de voorverwarmingsfase in. U kan een waarde instellen in uren en minuten (tot max. 16:30 u:min). In de fabriek werd de voorverwarming uitgeschakeld. U bereikt het hoogste rendement, wanneer de warmtepomp continu draait. Daarvoor moet u de voorverwarming zo instellen dat ze langer duurt dan de duur van het nachtbedrijf van het ingestelde verwarmingsprogramma.
Storingen verhelpen 10 10 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk vindt u de meest gestelde vragen en antwoorden over uw verwarmingsinstallatie. Aan de hand van het onderstaande kan u zelf vaak vermeende storingen verhelpen. Aan het einde van het hoofdstuk staat er een tabel met storingen en oplossingen. 10.
10 Storingen verhelpen Ingeval u de gemeten kamertemperatuur zou willen vergelijken met de meetwaarden van een andere thermometer, moet u het onderstaande in acht nemen: – De afzonderlijke thermometer en de bedieningseenheid RC30 moeten in de buurt van elkaar opgesteld worden. – De afzonderlijke thermometer moet correct meten.
Storingen verhelpen 10 Waarom draait de pomp van de verwarmingsinstallatie 's nachts, hoewel er niet of weinig verwarmd wordt? Dat hangt af van de instellingen die door uw vakman bij de eerste inbedrijfstelling gedaan werden. Vraag hem welke soort verlaging hij heeft ingesteld. – De pomp van de verwarmingsinstallatie start niet wanneer de hele installatie is uitgeschakeld.
10 Storingen verhelpen 10.2 Tabel met storingen In de onderstaande tabel vindt u de mogelijke storingen van uw verwarmingsinstallatie. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Neem contact op met uw vakman, – wanneer u geconfronteerd wordt met een storing die niet in de tabel vermeld is, of – wanneer u de storing zelf niet kan verhelpen. Code Display Oorzaak Verhelping Geen tekst op het scherm Uw verwarmingsinstallatie is uitgeschakeld. Schakel de verwarmingsinstallatie aan.
Storingen verhelpen 10 Code Display Oorzaak Hxx "AFDEKKAP OPENEN A.U.B." Onderhoud is noodzakelijk. Open de afdekkap, om de code De installatie blijft, in de mate van het weer te geven. mogelijke, draaien. Neem contact op met uw vakman om een afspraak te maken voor een onderhoud. Verhelping H7 "ONDERHOUD INSTAL DRUK" De waterdruk in de verwarmingsinstallatie is sterk gedaald. Dit is de enige onderhoudsmelding waar u zelf iets aan kan verhelpen.
11 Trefwoordenregister 11 Trefwoordenregister A Partyfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pauzefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Permanentweergave . . . . . . . . . . . . . 26 Tapwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . 31 Vakantiebedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Zomer-/winteromschakeling . . . . . . . 81 Feestdagfunctie . . . . . . . . . . . . . 69 Afdekkap, bedekking van de toetsen 21, 23 Automatisch bedrijf . . . . . . . . . . . 26 B Basisfuncties . . . .
Trefwoordenregister 11 Overgangstijden, verwarmen in . . . 27, 81 P U Partyfunctie . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pauzefunctie . . . . . . . . . . . . . . 74 Permanentweergave . . . . . .26, 62, 77 R Radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . RC30-verwarmingskringen . . . . . . . Referentiekamer . . . . . . . . . . . . Regeling In functie van de buitentemperatuur . Met bijsturing van de kamertemperatuur . . . . . . . Regeling in functie van de kamertemperatuur . . . . . . . . . . . Reiniging . . . .
Installateur: België / Belgique Buderus Verwarming – Chauffage nv / sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 42-44, 6041 Gosselies http://www.buderus.be E-Mail: info@buderus.
