HD-PFU2 MiniStation HD-PFU2 Series Portable USB Hard Drive QUICK SETUP GUIDE EN DE FR IT ES PT NL SV NO DA FI www.buffalotech.
EN MiniStation HD-PFU2 Series Package Contents Thank you for purchasing a Buffalo MiniStation. Package contents include: • MiniStation • 5V USB Power Cable • USB 2.0 Cable • Quick Setup Guide • Warranty Statement 1 Installation Connect the included USB cable to the MiniStation’s USB port. (Fig: 1). Plug the other end of the USB cable into a USB port on the computer or device you are adding the MiniStation to. Fig: 1 MiniStation will install automatically.
EN 1 Installation On a Windows computer, the new drive will be available in My Computer. By default it will use the first available drive letter and will be named HDPFU2. With a Mac, the new drive will appear on the desktop. Fig: 2 Fig: 3 Format 2 By default, the MiniStation is formatted with FAT32, allowing it to be used with OS X, Windows, and Linux operating systems.
EN Optional Utilities 4 The MiniStation includes several optional utilities. The TurboUSB utility improves data transfer speeds for your MiniStation. Memeo AutoBackup software is available for backing up documents, multimedia files, and other files from your Windows PC to the MiniStation. A license for using Memeo on a single PC or workstation is included with your MiniStation. Please view the Memeo documentation for more information on installing and using Memeo.
EN 5 Using TurboUSB The Buffalo TurboUSB utility can greatly improve the data transfer rates to and from your Buffalo USB hard drive. The utility cannot be used with other USB devices. To use TurboUSB, you must first enable it. From the Start menu, choose Programs > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2. (Fig: 5) Fig: 5 Click Enable and follow the instructions.
EN 5 Using TurboUSB Fig: 7 Fig: 8 You may also turn TurboUSB off from the same window by clicking Disable and following the steps (Fig: 7). You must then unplug and reconnect the USB hard drive to finalise the process. Use the ‘Safely Remove Hardware’ wizard to release the drive before unplugging it.
EN 6 Is TurboUSB enabled? To check whether TurboUSB is enabled, right-click on My Computer and choose Properties > Hardware > Device Manager > Universal Serial Bus controllers. If TurboUSB is enabled, your USB storage device will have “(TurboUSB)” added to its name. (Fig: 9) Fig: 9 7 Uninstalling To remove the Buffalo TurboUSB utility from your computer, click Start > Programs > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. This will launch an uninstall screen. Click on Start to run the uninstallation.
EN TurboUSB For Mac The Buffalo TurboUSB utility can greatly improve the data transfer rates to and from your Buffalo USB hard drive. Other USB devices are not affected by TurboUSB software. 1 Installation and Using TurboUSB 1. Insert the Buffalo Technology CD in your computer CD drive 2. Double-click on TurboUSB.dmg. 3. Navigate to the “TurboUSB” directory on the Desktop and double-click on TurboUSBHDDInstall. 4. After the Buffalo TurboUSB software is installed, click Restart.
EN CE Mark Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Environmental Information • The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production. • The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the environment.
MiniStation HD-PFU2-Serie Packungsinhalt DE Vielen Dank, dass Sie sich für die Buffalo MiniStation entschieden haben. Packungsinhalt: • MiniStation • USB -Kabel 5V power • USB 2.0-Kabel • Handbuch für die Schnellinstallation • Garantieerklärung 1 Installation Schließen Sie eins der mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Port an der Rückseite der MiniStation an.Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des Computers oder Geräts, an den bzw.
1 Installation DE Unter Windows wird das neue Laufwerk unter „Arbeitsplatz“ angezeigt. Standardmäßig werden der erste verfügbare Laufwerksbuchstabe und der Name „HD-PFU2“ vergeben. Bei einem Mac wird das neue Laufwerk auf dem Desktop angezeigt. Abb. 2 Abb. 3 Formatierung 2 Standardmäßig wird die MiniStation mit FAT32 formatiert, so dass das Laufwerk gleichermaßen unter OS X, Windows und Linux verwendet werden kann.
Optionale Dienstprogramme 4 Die MiniStation umfasst mehrere optionale Dienstprogramme. Das Dienstprogramm TurboUSB verbessert die Datenübertragungsgeschwindigkeiten für die MiniStation. Mit Memeo AutoBackup können Sie Sicherungskopien von Dokumenten, Multimediadateien und anderen Dateien von Ihrem Windows-PC auf der MiniStation anlegen. Eine Lizenz für die Nutzung von Memeo auf einem Einzel-PC oder einer Workstation ist im Lieferumfang der MiniStation enthalten.
Verwendung des Dienstprogramms TurboUSB DE 5 Das Dienstprogramm TurboUSB von Buffalo kann die Übertragungsrate zwischen Ihrem Computer und Ihrer Buffalo USB-Festplatte deutlich erhöhen. Das Dienstprogramm kann nicht mit einem anderen USB-Gerät verwendet werden. Um TurboUSB nutzen zu können, müssen Sie es zuerst aktivieren. Klicken Sie dazu auf Start > Programme > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB für HD-PFU2. (Abb. 5) Abb. 5 Klicken Sie auf Aktivieren, und folgen Sie den Anweisungen. (Abb. 6) Abb.
Verwendung des Dienstprogramms TurboUSB 5 DE Abb. 7 Abb. 8 Sie können TurboUSB im gleichen Fenster deaktivieren, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken und den Anweisungen folgen (Abb. 7). Um den Vorgang abzuschließen, muss die USB-Festplatte entfernt und wieder angeschlossen werden. Klicken Sie auf „Hardware sicher entfernen“, bevor Sie die Festplatte entfernen.
6 Ist TurboUSB wirklich aktiviert? DE Um zu überprüfen, ob TurboUSB wirklich aktiviert ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und wählen Sie Eigenschaften > Hardware > Geräte-Manager > USB-Controller. Wenn TurboUSB aktiviert ist, wird der Name des Dienstprogramms “(TurboUSB)“ dem Namen des USBSpeichergeräts angehängt. (Abb. 9) Abb.
TurboUSB für Mac Das Dienstprogramm TurboUSB von Buffalo kann die Übertragungsrate zwischen Ihrem Computer und Ihrer Buffalo USB-Festplatte deutlich erhöhen. TurboUSB kann nicht für andere USB-Geräte verwendet werden. Installation und Verwendung von TurboUSB 1 1. Legen Sie die CD von Buffalo Technology in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Doppelklicken Sie auf „TurboUSB.dmg“. 3. Suchen Sie das Verzeichnis „TurboUSB” auf dem Desktop, und doppelklicken Sie auf „TurboUSBHDDInstall“. 4.
CE-Zeichen-Warnung DE Dies ist ein Produkt der Klasse B. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. Um diese zu beheben, müssen ggf. entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. Umweltschutz-Information • Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche Ressourcen verbraucht. • Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben.
MiniStation HD-PFU2 Series Contenu de l'emballage Merci d'avoir acheté l'unité MiniStation de Buffalo. Contenu de l'emballage : • MiniStation FR • Câble 5V USB Power • Câble USB 2.0 • Guide d'installation rapide • Carte de garantie 1 Installation Raccordez l’un des câbles USB fournis au port USB à l’arrière de l’unité MiniStation.Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur ou du dispositif auquel vous souhaitez ajouter l’unité DriveStation.
1 Installation Sur un ordinateur Windows, le nouveau lecteur sera disponible sous Poste de travail. Par défaut, il utilise la première lettre de lecteur disponible et porte le nom HD-PFU2. Avec un Mac, le nouveau lecteur apparaît sur le bureau. FR Fig. 2 Fig. 3 Format 2 Par défaut, l'unité MiniStation est formatée avec FAT32, ce qui permet de l'utiliser avec les systèmes d'exploitation OS X, Windows et Linux.
Utilitaires facultatifs 4 L'unité MiniStation comprend plusieurs utilitaires de disque facultatifs. L'utilitaire TurboUSB améliore les vitesses de transfert des données de l'unité MiniStation. Memeo AutoBackup permet de sauvegarder des documents, des fichiers multimédias et d'autres fichiers à partir de votre ordinateur Windows vers l'unité MiniStation. L'unité inclut une licence d'utilisation de Memeo pour un poste unique.
5 Utilisation de TurboUSB FR L'utilitaire TurboUSB de Buffalo peut augmenter de façon considérable les vitesses de transfert de données vers et depuis votre disque dur USB Buffalo. Vous ne pouvez pas vous servir de cet utilitaire avec d'autres périphériques USB. Pour utiliser TurboUSB, vous devez d'abord l'activer. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2. (Fig. 5) Fig. 5 Cliquez sur Enable (Activer) et suivez les instructions. (Fig. 6) Fig.
5 Utilisation de TurboUSB FR Fig. 7 Fig. 8 Vous pouvez également éteindre TurboUSB à partir de la même fenêtre, en cliquant sur Disable (Désactiver) et en suivant les étapes ci-dessous (Fig. 7). Vous devez débrancher et reconnecter le disque dur USB pour terminer l'opération. Utilisez l'assistant Supprimer le périphérique en toute sécurité pour libérer le lecteur avant de le débrancher.
6 TurboUSB est-il activé ? FR Pour vérifier si TurboUSB est activé, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés > Matériel > Gestionnaire de périphériques > Contrôleurs de bus USB. Si TurboUSB est activé, le nom de votre dispositif de stockage USB comprendra « (TurboUSB) ». (Fig. 9) Fig. 9 7 Désinstallation Pour désinstaller l'utilitaire Buffalo TurboUSB de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > BUFFALO > TurboUSB > Désinstaller.
TurboUSB pour Mac L'utilitaire TurboUSB de Buffalo peut augmenter de façon considérable les vitesses de transfert de données vers et depuis votre disque dur USB Buffalo. Le logiciel TurboUSB n'a pas d'incidence sur les autres dispositifs USB. Installation et utilisation de TurboUSB 1 1. Insérez le CD Buffalo Technology dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur TurboUSB.dmg. 3. Recherchez le répertoire TurboUSB sur le bureau et double-cliquez sur TurboUSBHDDInstall. 4.
Avertissement concernant la marque CE Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être la source de perturbation radioélectrique, auquel cas l’utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates. FR Informations relatives à l'environnement • La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles.
MiniStation serie HD-PFU2 Contenuto della confezione La ringraziamo per aver acquistato una MiniStation di Buffalo. Contenuto della confezione: • MiniStation • Cavo 5V USB power • Cavo USB 2.0 IT • Guida di installazione rapida • Garanzia 1 Installazione Collegare uno dei cavi USB inclusi alla porta USB che si trova sul retro della MiniStation.Collegare il cavo USB alla porta USB del computer o del dispositivo al quale si sta aggiungendo la DriveStation.
1 Installazione In un computer Windows, la nuova unità sarà disponibile in Risorse del computer. Per impostazione predefinita, viene utilizzata la prima lettera di unità disponibile, con la denominazione HD-PFU2. In un computer Mac, la nuova unità viene visualizzata sul desktop. IT Fig. 2 Fig. 3 Formato 2 Per impostazione predefinita, la MiniStation viene formattata con FAT32, in modo da poter essere utilizzata con i sistemi operativi OS X, Windows e Linux.
Utilità opzionali 4 MiniStation comprende numerose utilità opzionali. L'utilità TurboUSB consente di aumentare la velocità di trasferimento dei dati per la MiniStation. Memeo AutoBackup consente di eseguire il backup di documenti, file multimediali e altri file dal PC Windows alla MiniStation. Con la MiniStation è disponibile una licenza per l'utilizzo di Memeo su un unico PC o workstation.
5 Utilizzo dell'utilità TurboUSB L'utilità Buffalo TurboUSB consente di migliorare in maniera significativa la velocità di trasferimento dati da e verso il disco rigido USB di Buffalo. L'utilità non può essere utilizzata con altri dispositivi USB. Per utilizzare l'utilità TurboUSB, è innanzitutto necessario attivarla. Dal menu Start, scegliere Programmi > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2. (Fig.: 5) IT Fig.: 5 Fare clic su Enable (Abilita) e seguire le istruzioni visualizzate. (Fig.: 6) Fig.
5 Utilizzo dell'utilità TurboUSB IT Fig.: 7 Fig.: 8 È anche possibile disattivare l'utilità TurboUSB dalla stessa finestra facendo clic su Disable (Disabilita) e seguendo le istruzioni visualizzate (Fig.: 7). È quindi necessario scollegare e ricollegare nuovamente il disco rigido USB per completare l'operazione. Utilizzare la procedura guidata di rimozione sicura dell'hardware per disattivare l'unità prima di scollegarla.
Verifica dell'attivazione dell'utilità TurboUSB 6 Per verificare se l'utilità TurboUSB è abilitata, fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer, quindi scegliere Proprietà > Hardware > Gestione periferiche > Controller USB (Universal Serial Bus). In caso affermativo, il nome dell'utilità "TurboUSB" verrà aggiunto tra i dispositivi di archiviazione USB. (Fig.: 9) IT Fig.
TurboUSB per Mac L'utilità Buffalo TurboUSB consente di migliorare in maniera significativa la velocità di trasferimento dati da e verso il disco rigido USB di Buffalo. Il software TurboUSB non influisce in alcun modo sugli altri dispositivi USB. Installazione e utilizzo di TurboUSB 1 1. Inserire il CD di Buffalo Technology nell'unità CD-ROM del computer. 2. Fare doppio clic su TurboUSB.dmg. 3. Passare alla directory “TurboUSB” sulla Scrivania e fare doppio clic su TurboUSBHDDInstall. 4.
Marchio CE Questo prodotto appartiene alla classe B. In un ambiente domestico, può causare interferenze radio. In tal caso l’utente dovrà adottare le misure adeguate. Informazioni sull'ambiente IT • L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali per la sua produzione. • L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente.
MiniStation Serie HD-PFU2 Contenido del paquete Gracias por adquirir una MiniStation de Buffalo. Contenido del paquete: • MiniStation • Cavo 5V USB power • Cable USB 2.0 • Guía de instalación rápida • Declaración de garantía 1 Instalación Conecte uno de los cables USB incluidos al puerto USB de la parte posterior de laMiniStation.Conecte el cable USB en un puerto USB del ordenador o del dispositivo con el que vaya a utilizar la DriveStation.
1 Instalación En un ordenador con Windows, podrá acceder a la nueva unidad en Mi PC. De forma predeterminada, se le asignará la primera letra de unidad disponible y el nombre “HD-PFU2”. En un Mac, la nueva unidad aparecerá en el escritorio. ES Fig. 2 Fig. 3 Formatear 2 De forma predeterminada, la MiniStation se formatea con FAT32, lo que permite que se pueda utilizar con los sistemas operativos OS X, Windows y Linux.
Utilidades opcionales 4 La MiniStation incluye diversas utilidades opcionales. La utilidad TurboUSB mejora la velocidad de transferencia de datos de su MiniStation. Memeo AutoBackup sirve para hacer copias de seguridad de documentos, archivos multimedia y otros archivos de su PC con Windows en la MiniStation. Su MiniStation incluye una licencia para el uso de Memeo en un único PC o estación de trabajo.
5 Uso de TurboUSB La utilidad TurboUSB de Buffalo puede mejorar sensiblemente las velocidades de transferencia de datos del disco duro USB de Buffalo. Esta utilidad no se puede usar con otros dispositivos USB. Para poder usar la utilidad TurboUSB es necesario habilitarla. En el menú Inicio, elija Programas > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2 (TurboUSB para HD-PFU2) (Fig: 5). ES Fig: 5 Haga clic en Enable (Habilitar) y siga las instrucciones (Fig: 6).
5 Uso de TurboUSB ES Fig: 7 Fig: 8 También puede deshabilitar TurboUSB desde la misma ventana; para ello, haga clic en Disable (Deshabilitar) y siga los pasos indicados (Fig: 7). Deberá entonces desconectar el disco duro USB y volver a conectarlo para finalizar el proceso. Utilice el asistente “Quitar hardware con seguridad” para liberar la unidad antes de desconectarla.
¿Está habilitada la utilidad TurboUSB? 6 Para comprobar si la utilidad TurboUSB está habilitada, haga clic con el botón derecho en Mi PC y elija Propiedades > Hardware > Administrador de dispositivos > Controladores de bus serie universal (USB). Si la utilidad TurboUSB está habilitada, el sistema mostrará “(TurboUSB)” junto al nombre del dispositivo de almacenamiento USB (Fig: 9).
TurboUSB para Mac La utilidad TurboUSB de Buffalo puede mejorar sensiblemente las velocidades de transferencia de datos del disco duro USB de Buffalo. El software TurboUSB no actúa sobre otros dispositivos USB. 1 Instalación y uso de TurboUSB 1. Introduzca el CD de Buffalo Technology en la unidad de CD del ordenador. 2. Haga doble clic en TurboUSB.dmg. 3. Vaya a la carpeta “TurboUSB” del Escritorio y haga doble clic en TurboUSBHDDInstall. 4.
Advertencia sobre la marca CE Este es un producto de Clase B. En entornos domésticos, este producto puede provocar interferencias radioeléctricas. En tal caso, se puede exigir al usuario que tome las medidas oportunas. Información medioambiental ES • Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso de recursos naturales. • El equipo podría contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la salud y al medio ambiente.
MiniStation Série HD-PFU2 Conteúdo da Embalagem Obrigado por adquirir uma Buffalo MiniStation. Conteúdo da embalagem: • MiniStation • Cabo 5V USB power • Cabo USB 2.0 • Guia de Configuração Rápida • Declaração de Garantia 1 Instalação Ligue um dos cabos USB incluídos na porta USB na parte de trás da MiniStation.Ligue o cabo USB à porta USB no computador ou dispositivo ao qual a DriveStation está a ser adicionada. (Fig: 1) Fig: 1 A MiniStation instala-se automaticamente.
1 Instalação Num computador Windows, a nova unidade estará disponível em O meu computador. Por predefinição, utilizará a primeira letra disponível para a unidade e será chamada HD-PFU2. Num Mac, a nova unidade aparecerá no ambiente de trabalho. Fig: 2 Fig: 3 Formato PT 2 Por predefinição, a MiniStation é formatada com FAT32, o que permite utilizá-la com sistemas operativos OS X, Windows e Linux.
Utilitários opcionais 4 A MiniStation inclui vários utilitários opcionais. O utilitário TurboUSB melhora a velocidade de transferência de ficheiros da MiniStation. Memeo AutoBackup está disponível para fazer cópias de segurança de documentos, ficheiros multimédia e outros ficheiros de um computador com sistema operativo Windows para a MiniStation. A MiniStation inclui uma licença para utilizar o software Memeo num único computador ou estação de trabalho.
5 Utilizar o TurboUSB O utilitário Buffalo TurboUSB pode melhorar substancialmente as velocidades de transferência de dados de e para a sua unidade de disco rígido USB da Buffalo. O utilitário não pode ser utilizado com outros dispositivos USB. Para utilizar o TurboUSB, é necessário activá-lo. No menu Iniciar, seleccione Programas > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2. (Fig: 5) PT Fig: 5 Clique em Activar e siga as instruções apresentadas.
5 Utilizar o TurboUSB Fig: 7 PT Fig: 8 Também pode desactivar o TurboUSB a partir da mesma janela, clicando em Desactivar e seguindo as instruções apresentadas (Fig: 7). Em seguida, tem de desligar e voltar a ligar a unidade de disco rígido USB para finalizar o processo. Utilize o assistente "Remover hardware com segurança" para libertar a unidade antes de a desligar.
6 O TurboUSB está activado? Para verificar se o TurboUSB está activado, clique com o botão direito do rato em O meu computador e seleccione Propriedades > Hardware > Gestor de dispositivos > Controladores USB (Universal Serial Bus). Se o TurboUSB estiver activado, o dispositivo de armazenamento USB aparecerá com o texto “(TurboUSB)” acrescentado ao nome.
TurboUSB para Mac O utilitário Buffalo TurboUSB pode trazer grandes melhorias às taxas de transferência de dados de e para a unidade de disco rígido USB da Buffalo. Os outros dispositivos USB não são afectados pelo software TurboUSB. Instalar e Utilizar o software TurboUSB 1 1. Introduza o CD da Buffalo Technology na unidade de CDs do computador 2. Faça duplo clique em TurboUSB.dmg. 3. Navegue até ao directório “TurboUSB” no Ambiente de trabalho e faça duplo clique em TurboUSBHDDInstall. 4.
Aviso da Marca CE Isto é um produto de classe B. Num ambiente doméstico este produto pode provocar interferência de rádio pelo que o utilizador pode ter que tomar as medidas adequadas. Informações Ambientais • O fabrico do equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de recursos naturais. • O equipamento pode conter substâncias perigosas com impacto na saúde e no ambiente.
MiniStation HD-PFU2 serie Inhoud van het pakket Bedankt voor uw aankoop van een Buffalo MiniStation. De verpakking bevat: • MiniStation • 5V power USB -kabel • USB 2.0-kabel • Beknopte installatiegids • Garantieverklaring 1 Installatie Sluit een van de meegeleverde USB-kabels aan op de USB-poort achter op deMiniStation.Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort op de computer of het apparaat waaraan u de DriveStation toevoegt. (Afb: 1) NL Afb: 1 De MiniStation wordt automatisch geïnstalleerd.
1 Installatie Op een Windows-computer is de nieuwe schijf beschikbaar in Deze computer. Standaard zal hiervoor de eerst beschikbare stationsletter worden gebruikt. Het station krijgt als naam 'HD-PFU2'. Bij een Mac verschijnt de nieuwe schijf op het bureaublad. Afb. 2 Afb. 3 Formatteren NL 2 De MiniStation is standaard geformatteerd met FAT32, waardoor deze met de besturingssystemen OS X, Windows en Linux gebruikt kan worden.
Optionele hulpprogramma's 4 De MiniStation beschikt over verschillende optionele hulpprogramma’s. Het TurboUSB hulpprogramma voert gegevensoverdrachtssnelheden op voor uw MiniStation. Memeo AutoBackup software kunt u gebruiken voor het maken van back-ups van documenten, multimediabestanden en andere bestanden van uw Windows-pc op de MiniStation. Uw MiniStation wordt geleverd met een licentie voor het gebruik van Memeo op één pc of werkstation.
5 TurboUSB gebruiken Het hulpprogramma Buffalo TurboUSB kan gegevensoverdrachtssnelheden van en naar uw Buffalo USB vaste schijf sterk versnellen. Het hulpprogramma kan niet worden gebruikt met andere USB-apparaten. Als u TurboUSB wilt gebruiken, moet u het inschakelen (enable). Kies vanuit het menu Start: Programma’s > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2. (Afb: 5) Afb: 5 Klik op Enable (inschakelen) en volg de instructies.
5 TurboUSB gebruiken Afb: 7 NL Afb: 8 U kunt ook TurboUSB uit- en weer aanzetten vanuit hetzelfde venster door op Disable (uitschakelen) te klikken en de volgende stappen uit te voeren (afb: 7). Koppel vervolgens de USB-vaste schijf los en sluit deze weer aan om het proces te voltooien. Gebruik de wizard ‘Hardware veilig verwijderen’ om het station vrij te geven voordat u de stekker eruit haalt.
6 Is TurboUSB ingeschakeld? Als u wilt controleren of TurboUSB ingeschakeld is, klik dan met de rechtermuisknop op Deze Computer en kies Eigenschappen > Hardware > Apparaatbeheer > Universal Serial Bus controllers. Als TurboUSB ingeschakeld is, zal uw USB-opslagapparaat de toevoeging “(TurboUSB)” hebben. (Afb: 9) Afb: 9 NL 7 Verwijderen Als u het hulpprogramma Buffalo TurboUSB van uw computer wilt verwijderen, klik dan op Start > Programma’s > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller.
TurboUSB voor Mac Het hulpprogramma Buffalo TurboUSB kan gegevensoverdrachtssnelheden van en naar uw Buffalo USB vaste schijf sterk versnellen. Andere USBapparaten worden niet beïnvloed door TurboUSB-software. TurboUSB installeren en gebruiken 1 1. Plaats Buffalo Technology-cd in het cd-station van uw computer 2. Dubbelklik op TurboUSB.dmg. 3. Navigeer naar de directory “TurboUSB” op het bureaublad en dubbelklik op TurboUSBHDDInstall. 4.
Waarschuwing CE-teken Dit is een klasse B-product. In een woonomgeving kan dit product radiointerferentie veroorzaken, waartegen de gebruiker dan eventueel afdoende maatregelen zal moeten treffen. Milieu-informatie • Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt. • Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezondheid en het milieu kunnen schaden.
MiniStation HD-PFU2 Series Förpackningens innehåll Tack för att du har valt att köpa en Buffalo MiniStation. Förpackningens innehåll: • MiniStation • USB-kabel 5V power • USB-kabel 2.0 • Snabbguide • Garantiinformation 1 Installation Anslut en av de medföljande USB-kablarna till USB-porten på baksidan av MiniStation.Anslut USB-kabeln till USB-porten på den dator eller enhet du kopplar in DriveStation-enheten till. (Bild: 1) SV Bild: 1 MiniStation installeras automatiskt.
1 Installation På en Windows-dator kommer den nya enheten att finnas tillgänglig i Den här datorn. Den kommer som standard att tilldelas den första tillgängliga enhetsbeteckningen och ha namnet HD-PF U2. På en Mac kommer den nya enheten att visas på skrivbordet. Fig: 2 Fig: 3 Format 2 MiniStation är som standard formaterad med FAT32 och kan därför användas med OS X-, Windows- och Linux-operativsystem. Om du ska använda den med program som genererar filer större än 4GB, som t.ex.
Valfria verktyg 4 MiniStation innehåller flera valfria verktyg. Verktyget TurboUSB förbättrar överföringshastigheten för MiniStation. Memeo AutoBackup kan användas till att säkerhetskopiera dokument, multimediafiler och andra filer från en Windows-PC till MiniStation. Med MiniStation medföljer en licens för användning av Memeo på en enkel PC eller arbetsstation. I dokumentationen för Memeo finns mer information om hur du installerar och använder Memeo.
5 Använda TurboUSB Verktyget Buffalo TurboUSB kan öka dataöverföringshastigheten märkbart för din Buffalo USB hårddisk. Verktyget kan inte användas med andra USBenheter. För att använda TurboUSB, måste du först aktivera den. Från Start-menyn väljer du Program > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2. (Bild: 5) Bild: 5 Klicka på Enable och följ anvisningarna.
5 Använda TurboUSB Bild: 7 SV Bild: 8 Du kan även slå av TurboUSB från samma fönster genom att klicka på Disable och följa stegen (Bild: 7). Sedan måste du koppla ur och återansluta USB-hårddisken för att slutföra processen. Använd guiden för ‘Säker borttagning av maskinvara’ för att aktivera drivrutinen innan du kopplar ur den.
6 Är TurboUSB aktiverad? För att kontrollera om TurboUSB är aktiverad högerklickar du på Den här datorn och väljer Egenskaper > Maskinvara > Enhetshanteraren > USBstyrenheter (Universal Serial Bus). Om TurboUSB är aktiverad visas din USBlagringsplats med meddelandet “(TurboUSB)” intill. (Bild: 9) Bild: 9 7 Avinstallation SV För att ta bort verktyget Buffalo TurboUSB från datorn klickar du på Start > Program > BUFFALO > TurboUSB > Avinstallera. Då öppnas en avinstallationsskärm.
TurboUSB för Mac Med verktyget Buffalo TurboUSB kan du öka dataöverföringshastigheten väsentligt till och från din Buffalo USB-hårddisk. Övriga USB-enheter påverkas inte av TurboUSB-programmet. Installation och användning av TurboUSB 1 1. Mata in Buffalo Technology-CD:n i datorns CD-enhet. 2. Dubbelklicka på filen TurboUSB.dmg. 3. Gå till katalogen TurboUSB och dubbelklicka på TurboUSBHDDInstall. 4. När du har installerat programmet Buffalo TurboUSB klickar du på Starta om.
CE-märkesvarning Det här är en klass B-produkt. I hemmiljö kan produkten orsaka radiostörningar, vilket kan tvinga användaren att vidta adekvata åtgärder. Miljöinformation • Den utrustning du har köpt har krävt att man utvunnit och använt naturtillgångar vid tillverkning. • Utrustningen kan innehålla skadliga ämnen som kan påverka hälsan och miljön.
MiniStation i HD-PFU2-serien Innholdet i pakken Takk for at du har kjøpt en MiniStation fra Buffalo. Pakken inneholder: • MiniStation • USB -kabel 5v power • USB 2.0-kabel • Hurtigguide for installasjon • Garantierklæring 1 Installasjon Koble en av de medfølgende USB-kablene til USB-porten bak på MiniStationenheten.Koble USB-kabelen til datamaskinen eller en annen enhet du utvider med DriveStation. (Fig: 1) Fig: 1 MiniStation installeres automatisk.
1 Installasjon På en Windows-maskin blir den nye stasjonen tilgjengelig under Min datamaskin. Den første tilgjengelige stasjonsbokstaven blir brukt som standard, og den får navnet HD-PFU2. På en Mac vises den nye stasjonen på skrivebordet. Fig. 2 Fig. 3 Format 2 MiniStation formateres som standard med FAT32, slik at stasjonen kan brukes sammen operativsystemene OS X, Windows og Linux.
Valgfrie verktøy 4 DriveStation inneholder en rekke valgfrie verktøy. TurboUSB øker overføringshastigheten til MiniStation. Memeo AutoBackup gjør det mulig å sikkerhetskopiere dokumenter, multimediefiler og andre filer fra Windows-PC-en til MiniStation. En lisens som muliggjør bruk av Memeo på én enkelt PC eller arbeidsstasjon, følger med MiniStation. Du finner mer informasjon om installering og bruk av Memeo i Memeo-dokumentasjonen.
NO 5 Bruk av TurboUSB TurboUSB-verktøyet fra Buffalo kan sørge for atskillig bedre dataoverføringshastighet til og fra USB-harddisken fra Buffalo. Verktøyet kan ikke brukes sammen med andre USB-innretninger. TurboUSB må aktiveres før bruk. Velg Programmer > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2 fra startmenyen. (Fig: 5) Fig: 5 Klikk på Enable (Aktiver), og følg instruksene.
5 Bruk av TurboUSB Fig: 7 Fig: 8 TurboUSB kan også slås av fra samme vindu. Klikk på Disable (Deaktiver), og følg trinnene (fig: 7). USB-harddisken må deretter slås av og på, slik at prosessen fullføres. Bruk ”Safely Remove Hardware”-veiviseren (Sikker fjerning av maskinvare) til å løsne disken før den kobles fra.
6 Er TurboUSB aktivert? Høyreklikk på Min Datamaskin, og velg Egenskaper > Maskinvare > Enhetsbehandling > Universal seriell busskontroller. Hvis TurboUSB er aktivert, får USB-lagringsenheten ”(TurboUSB)” lagt til navnet. (Fig: 9) Fig: 9 7 Avinstallering Klikk på Start > Programmer > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller (Avinstallasjonsprogram) for å fjerne Turbo-USB-verktøyet fra Buffalo fra datamaskinen. Da startes et avinstallasjonsskjermbilde. Klikk på Start for å kjøre avinstallasjonen.
TurboUSB for Mac TurboUSB-verktøyet fra Buffalo kan sørge for atskillig bedre dataoverføringshastighet til og fra USB-harddisken fra Buffalo. TurboUSBprogramvaren påvirker ikke andre USB-enheter. 1 Installasjon og bruk av TurboUSB 1. Sett inn CD-en fra Buffalo Technology i datamaskinens CD-spiller 2. Dobbeltklikk på TurboUSB.dmg. 3. Bla deg frem til "TurboUSB"-mappen på skrivebordet og dobbeltklikk på TurboUSBHDDInstall. 4.
NO CE-merkeadvarsel Dette er et Klasse B-produkt. Bruk av dette produktet i et hjemmemiljø kan føre til interferens for radiokommunikasjon. I så fall kan det kreves at brukeren foretar egnede tiltak. Miljøinformasjon • Det var nødvendig med utvinning og bruk av naturressurser for å produsere dette produktet. • Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og miljø.
MiniStation HD-PFU2 Series Pakkens indhold Tak, fordi du har købt en Buffalo MiniStation. Pakkens indhold: • MiniStation • USB -kabel 5V power • USB 2.0-kabel • Hurtig installationsvejledning • Garantierklæring 1 Installation Sæt et af de medfølgende USB-kabler i USB-indgangen bag på MiniStation. Sæt USB-kablet i USB-porten på den computer eller enhed, som du tilføjer DriveStation til.(Fig: 1) Fig: 1 MiniStation bliver automatisk installeret.
1 Installation På en Windows-computer vil det nye drev være tilgængeligt under Denne computer. Som standard vil drevet blive tildelt det første ledige bogstav og blive kaldt HD-PFU2. På en Mac vises det nye drev på skrivebordet. Fig. 2 Fig. 3 Format 2 MiniStation er som standard formateret med FAT32, så den kan bruges sammen med OS X-, Windows- og Linux-operativsystemer. Hvis du skal bruge den sammen med programmer, som genererer filer, som er større en 4 GB, f.eks.
Valgfri værktøjer 4 MiniStation indeholder flere ekstra værktøjer. Værktøjet TurboUSB forbedrer hastigheden for dataoverførsler på MiniStation. Memeo AutoBackup kan bruges til at sikkerhedskopiere dokumenter, multimediefiler og andre filer fra en Windows-pc til MiniStation. Pakken med MiniStation indeholder en licens til at bruge Memeo på en enkelt pc eller arbejdsstation. I dokumentationen til Memeo kan du finde flere oplysninger om, hvordan du installerer og bruger softwaren.
5 Brug af TurboUSB Programmet Buffalo TurboUSB kan forbedre dataoverførselshastigheden til og fra Buffalo USB-harddisken væsentligt. Programmet kan ikke bruges sammen med andre USB-enheder. Du skal først aktivere TurboUSB for at kunne bruge det. Vælg Programmer > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2 fra menuen Start. (Fig.: 5) Fig.: 5 Klik på Enable (aktiver), og følg instruktionerne. (Fig.: 6) Fig.
5 Brug af TurboUSB Fig.: 7 Fig.: 8 Du kan også slukke TurboUSB i det samme vindue ved at klikke på Disable (deaktiver) og følge trinnene (Fig.: 7). Du skal så frakoble USB-harddisken og tilslutte den igen for at fuldføre aktiveringen. Brug guiden "Sikker fjernelse af hardware" til at frigøre drevet, inden det frakobles.
6 Er TurboUSB aktiveret? Du kan kontrollere, om TurboUSB er aktiveret ved at højreklikke på Denne computer og vælge Egenskaber > Hardware > Enhedshåndtering > USBcontrollere. Hvis TurboUSB er aktiveret, vil USB-lagringsenheden indeholde "(TurboUSB)" i navnet. (Fig.: 9) Fig.: 9 7 Afinstallation Du kan fjerne Buffalo TurboUSB-programmet fra computeren ved at klikke på Start > Programmer > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. Dette åbner et afinstallationsskærmbillede.
TurboUSB til Mac Programmet Buffalo TurboUSB kan forbedre dataoverførselshastigheden til og fra Buffalo USB-harddisken væsentligt. Andre USB-enheder påvirkes ikke af TurboUSB-softwaren. 1 Installation og brug af TurboUSB 1. Indsæt Buffalo Technology-cd'en i cd-drevet på computeren 2. Dobbeltklik på TurboUSB.dmg. 3. Naviger til mappen “TurboUSB” på skrivebordet, og dobbeltklik på TurboUSBHDDInstall. 4. Klik på Genstart, efter at Buffalo TurboUSB-softwaren er installeret.* *Du skal genstarte Mac'en.
CE-mærkning Dette er et produkt i klasse B. I et privat miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, og i dette tilfælde kan det kræves, at brugeren tager passende forholdsregler. Miljømæssige oplysninger • Det udstyr, du har købt, er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer. • Udstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale, der kan have en skadelig effekt på helbred og miljø.
MiniStation HD-PFU2 -sarja Pakkauksen sisältö Kiitos, kun ostit Buffalo MiniStationin. Pakkauksen sisältö: • MiniStation • USB -kaapeli 5V power • USB 2.0 -kaapeli • Pika-asennusopas • Ilmoitus takuusta 1 Asennus Kytke yksi laitteen mukana toimitetuista USB-kaapelista MiniStation-aseman takanaolevaan USB-porttiin.Kytke USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin tai laitteeseen, johon DriveStation asennetaan. (Kuva:1) Kuva: 1 MiniStation asennetaan automaattisesti.
1 Asennus Windows-tietokoneessa uusi asema on kohdassa Oma tietokone. Laite valitsee oletusarvoisesti ensimmäisen käytettävissä olevan asemakirjaimen, ja sen nimeksi määritetään HD-PFU2. Mac-tietokoneessa uusi asema näkyy työpöydällä. Kuva 2 Kuva 3 Alustus 2 MiniStation alustetaan oletusarvoisesti FAT32-muotoon, jolloin sitä voidaan käyttää OS X-, Windows- ja Linux-käyttöjärjestelmissä.
Valinnaiset työkalut 4 MiniStation sisältää useita valinnaisia työkaluja. TurboUSB-sovellus parantaa MiniStationin tiedonsiirtonopeuksia. Memeo AutoBackup -ohjelmiston avulla voit tehdä varmuuskopiot asiakirjoista, multimediatiedostoista ja muista tietokoneellasi olevista tiedostoista MiniStation-levylle. MiniStationin mukana tulee Memeoohjelmiston käyttöoikeus yhdelle PC-tietokoneelle. Katso Memeon asiakirjoista lisätietoja Memeon asentamisesta ja käyttämisestä.
5 TurboUSB:n käyttö Buffalo TurboUSB -apuohjelma voi nopeuttaa huomattavasti tiedonsiirtonopeutta Buffalo USB -kiintolevylle ja -kiintolevyltä. Apuohjelmaa ei voi käyttää muiden USB-laitteiden kanssa. Jotta voisit käyttää TurboUSB:tä, sinun on ensin otettava se käyttöön. Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HDPFU2. (Kuva 5) Kuva 5 Napsauta Enable ja noudata ohjeita.
5 TurboUSB:n käyttö Kuva 7 Kuva 8 Voit ottaa TurboUSB:n pois käytöstä samasta ikkunasta napsauttamalla Disable ja noudattamalla ohjeita (Kuva 7). Tämän jälkeen sinun on viimeisteltävä prosessi irrottamalla USB-kiintolevy ja kytkemällä se uudelleen. Vapauta kiintolevy ennen sen irrottamista käyttämällä ”Poista laite turvallisesti” -toimintoa.
6 Onko TurboUSB käytössä? Tarkista, onko TurboUSB käytössä, napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella Oma tietokone ja valitsemalla Ominaisuudet > Laitteisto > Laitehallinta > USBohjaimet. Jos TurboUSB on käytössä, USB-tallennuslaitteen nimeen on lisätty ”TurboUSB”. (Kuva 9) Kuva 9 7 Asennuksen poistaminen Kun haluat poistaa Buffalo TurboUSB -apuohjelman tietokoneesta, napsauta Käynnistä > Ohjelmat > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. Asennuksen poistonäyttö tulee näkyviin.
TurboUSB Mac-järjestelmään Buffalo TurboUSB -apuohjelma voi nopeuttaa huomattavasti tiedonsiirtonopeutta Buffalo USB -kiintolevylle ja -kiintolevyltä. TurboUSBohjelmisto ei vaikuta muihin USB-laitteisiin. 1 TurboUSB:n asennus ja käyttö 1. Aseta Buffalo Technology CD -levy tietokoneen CD-asemaan. 2. Kaksoisnapsauta TurboUSB.dmg. 3. Siirry työpöydän ”TurboUSB”-hakemistoon ja kaksoisnapsauta TurboUSBHDDInstall. 4. Kun Buffalo TurboUSB -ohjelmisto on asennettu, napsauta Käynnistä uudelleen.
CE-merkintä Tämä on luokan B tuote. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen, jolloin käyttäjän on ehkä tehtävä tarvittavia toimenpiteitä. Tietoja ympäristövaikutuksista • Tämän tuotteen valmistaminen on edellyttänyt luonnonvarojen käyttöä. • Tämä laite saattaa sisältää aineita, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäristölle.
89 FI
