Datasheet

保証書
この製品は厳密な検査に合格してお届けしたものです。
お客様の正常なご使用状態で万一故障した場合は、この保証書に記
載された期間、条件のもとにおいて修理を致します。
・修理は必ずこの保証書を添えてご依頼ください。
・この保証書は再発行致しませんので大切に保管してください。
お名前
ご住所
製品名 OP-HDシリーズ
保証期限 ご購入日より 1 年間有効
ご購入日
（販売店様記入欄）
年 月 日
ご購入日が確認できる書類（レシートなど）を
添付の上、修理をご依頼ください。
保 証 契 約 約 款
この約款は、お客様が購入された弊社製品について、修
理に関する保証の条件等を規定するものです。お客様
が、この約款に規定された条項に同意頂けない場合は
保証契約を取り消すことができますが、その場合は、ご
購入の製品を使用することなく販売店または弊社にご
返却下さい。なお、この約款により、お客様の法律上の
権利が制限されるものではありません。
第1条（定義）
1この約款において、「保証書」とは、保証期間に製品が
故障した場合に弊社が修理を行うことを約した重要な
証明書をいいます。
2この約款において、「故障」とは、お客様が正しい使用
方法に基づいて製品を作動させた場合であっても、製
品が正常に機能しない状態をいいます。
3この約款において、「無償修理」とは、製品が故障した
場合、弊社が無償で行う当該故障個所の修理をいいま
す。
4この約款において、「無償保証」とは、この約款に規定された条件により、弊社がお客様に対し無償修理をお約束することをいい
ます。
5この約款において、「有償修理」とは、製品が故障した場合であって、無償保証が適用されないとき、お客様から費用を頂戴して
弊社が行う当該故障個所の修理をいいます。
6この約款において、「製品」とは、弊社が販売に際して梱包されたもののうち、本体部分をいい、付属品および添付品などは含ま
れません。
第2条（無償保証）
1製品が故障した場合、お客様は、保証書に記載された保証期間内に弊社に対し修理を依頼することにより、無償保証の適用を
受けることができます。但し、次の各号に掲げる場合は、保証期間内であっても無償保証の適用を受けることができません。
2修理をご依頼される際に、保証書をご提示頂けない場合。
3ご提示頂いた保証書が、製品名および製品シリアルNo.等の重要事項が未記入または修正されていること等により、偽造された
疑いのある場合、または製品に表示されるシリアルNo.等の重要事項が消去、削除、もしくは改ざんされている場合。
4販売店様が保証書にご購入日の証明をされていない場合、またはお客様のご購入日を確認できる書類（レシートなど）が添付
されていない場合。
5お客様が製品をお買い上げ頂いた後、お客様による運送または移動に際し、落下または衝撃等に起因して故障または破損した
場合。
6お客様における使用上の誤り、不当な改造もしくは修理、または、弊社が指定するもの以外の機器との接続により故障または破
損した場合。
7火災、地震、落雷、風水害、その他天変地変、または、異常電圧などの外部的要因により、故障または破損した場合。
8消耗部品が自然摩耗または自然劣化し、消耗部品を取り換える場合。
9前各号に掲げる場合のほか、故障の原因が、お客様の使用方法にあると認められる場合。
第3条（修理）
この約款の規定による修理は、次の各号に規定する条件の下で実施します。
1修理のご依頼時には製品を弊社修理センターにご送付ください。修理センターについては各製品添付のマニュアル（電子マ
ニュアルを含みます）またはパッケージをご確認ください。尚、送料は送付元負担とさせていただきます。また、ご送付時には宅
配便など送付控えが残る方法でご送付ください。郵送は固くお断り致します。
2修理は、製品の分解または部品の交換もしくは補修により行います。但し、万一、修理が困難な場合または修理費用が製品価格
を上回る場合には、保証対象の製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の製品と交換する事により対応させて頂く事があ
ります。
3ハードディスク等のデータ記憶装置またはメディアの修理に際しましては、修理の内容により、ディスクもしくは製品を交換する
場合またはディスクもしくはメディアをフォーマットする場合などがございますが、修理の際、弊社は記憶されたデータについて
バックアップを作成いたしません。また、弊社は当該データの破損、消失などにつき、一切の責任を負いません。
4無償修理により、交換された旧部品または旧製品等は、弊社にて適宜廃棄処分させて頂きます。
5有償修理により、交換された旧部品または旧製品等についても、弊社にて適宜廃棄処分させて頂きますが、 修理をご依頼され
た際にお客様からお知らせ頂ければ、旧部品等を返品いたします。但し、部品の性質上ご意向に添えない場合もございます。
第4条（免責事項）
1お客様がご購入された製品について、弊社に故意または重大な過失があった場合を除き、債務不履行または不法行為に基づ
く損害賠償責任は、当該製品の購入代金を限度と致します。
2お客様がご購入された製品について、隠れた瑕疵があった場合は、この約款の規定にかかわらず、無償にて当該瑕疵を修補し
または瑕疵のない製品または同等品に交換致しますが、当該瑕疵に基づく損害賠償の責に任じません。
3弊社における保証は、お客様がご購入された製品の機能に関するものであり、ハードディスク等のデータ記憶装置について、記
憶されたデータの消失または破損について保証するものではありません。
第5条（有効範囲）
この約款は、日本国内においてのみ有効です。また海外でのご使用につきましては、弊社はいかなる保証もいたしません。
OP-HD seriens användarmanual
OP-HD seriens användarmanual
Se huvudenhetens medföljande bruksanvisning för instruktioner om hur du byter ut hårddisken. Du hittar
mer information på vår webbsida (http://www.bualotech.com) angående kompabilitet.
Fästa produkten till huvudenheten
Den här produkten innehåller era metalldelar. Var extra försiktig vid hanteringen för att undvika
personskador och för att förhindra att apparaten skadas.
Notera följande information när du ska kassera, överlåta, ersätta eller reparera din hårddisk:
Föregående data som har raderats eller formaterats innan kanske inte är helt raderad. Se till att all data
har raderats eller att enheten formateras om.
Du kan komma att bryta mot en programvarulicensavtal om du överlåter din PC eller hårddisk utan att
först avlägsna programvaran.
Bualo är inte ansvariga för privat information som lagrats på en hårddisk.
Bualo är inte ansvariga för förlust av data eller skadade data på din hårddisk
Tack för att du har köpt denna reservhårddisk. Förvara sedan användarmanualen på en säker plats så att du
kan konsultera den igen.
Utbyte av hårddisk
OBS
SV
Bruksanvisning for OP-HD-serien
Bruksanvisning for OP-HD-serien
Du nner instruksjoner for hvordan du skal skifte harddisk, i bruksanvisningen som fulgte med hoveden-
heten. Du nner opplysninger om kompatibilitet på nettstedet vårt (http://www.bualotech.com).
Slik monterer du harddisken i hovedenheten.
Dette produktet inneholder ere metalldeler. Vær ekstra forsiktig når du håndterer enheten, slik at du
unngår personskade eller skade på enheten.
Legg merke til følgende opplysninger hvis du har tenkt å kassere, overlevere, erstatte eller
reparere harddisken:
Det er ikke sikkert at tidligere data som er slettet eller ligger på en formatert harddisk, er borte for godt.
Sørg for at alle data er slettet eller at harddisken er omformatert.
Du kan komme til å misligholde en avtale for en programvareproduktlisens hvis du overleverer PC-en
eller harddisken uten først å erne programvaren.
Bualo er ikke ansvarlig for privat informasjon som er lagret på en harddisk.
Bualo har ikke noe ansvar for tap eller skade på data på harddisken.
Takk for at du kjøpte denne erstatningsharddisken. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for framtidig
referanse.
Erstatningsharddisk
MERKNADER
NO
Betjeningsvejledning for OP-HD Series
Betjeningsvejledning for OP-HD Series
Der henvises til betjeningsvejledningen, der følger med hovedenheden, for instruktioner vedrørende
udskiftning af harddisken. Se vores webside (http://www.bualotech.com) for oplysninger om kompatibilitet.
Sådan monteres produktet på hovedenheden.
Produktet indeholder ere metaldele. Vær ekstra omhyggelig under håndtering af apparatet for at
undgå person- og materielskade.
Bemærk følgende oplysninger, hvis du vil bortskae, overgive, udskifte eller reparere din
harddisk:
De forrige data, der er blevet slettet eller formatet, er muligvis ikke helt slettet. Sørg for, at alle data er
blevet slettet, eller at harddisken er blevet omformateret.
Du overtræder eventuelt softwareproduktlicensaftalerne ved at videregive din pc eller harddisken uden
først at have ernet softwaren.
Bualo vil ikke være ansvarlig for eventuelle private oplysninger, der er lagret på harddisken.
Bualo har ikke noget ansvar for eventuelt tab af data eller skade på harddisken.
Tak, fordi du har købt denne udskiftningsdisk. Opbevar den et sikkert sted til senere brug.
Udskiftning af harddisk
BEMÆRKNINGER
DA
OP-HD Sarjan Käyttöohjeet
OP-HD Sarjan Käyttöohjeet
Katso pääyksikön mukana toimitetusta käyttöohjeesta lisätietoa koskien kiintolevyaseman vaihtoa.
Katso yhteensopivuustiedot kotisivuiltamme (http://www.bualotech.com).
Tuotteen asentaminen pääyksikössä
Tämä tuote sisältää useita metalliosia. Noudata äärimmäistä varovaisuutta henkilökohtaisen tapaturman
ja vahinkojen välttämiseksi laitteen käsittelyn yhteydessä.
Mikäli aiot hävittää, luovuttaa, vaihtaa tai korjata kiintoasemasi, ota seuraavat asiat huomioon:
Aikaisemmin tuhottu tai formatoitu tieto ei ehkä ole täydellisesti poistettu. Varmista, että kaikki tiedot
on tuhottu tai kiintolevyasema on formatoitu uudelleen.
Voit rikkoa ohjelman tuotelisenssisopimusta mikäli luovutat PC:n tai kiintolevyn edelleen ilman
ohjelmiston poistamista.
Bualo ei ole vastuuvelvollinen mistään kiintolevylle tallennetusta yksityisestä tiedosta.
Bualolla ei ole vastuuvelvollisuutta mistään kiintolevyllä kadonneista tai vaurioituneista tiedoista.
Kiitos ostopäätöksestänne hankkia tämä vaihdettava asema. Säilytä näitä käyttöohjeita turvallisessa paikassa
tulevaa tarvetta varten.
Kiintolevyaseman vaihto
HUOMAUTUKSET
FI
OP-HD 系列用户手册
OP-HD 系列用户手册
有关更换硬盘驱动器的操作说明，请参阅主机随附的用户手册。 有关兼容性信息，请参阅公司网站
(http://www.buffalotech.com)。
将该产品安装到主机上
本产品含有多个金属零件。操作时应当格外小心，避免受到人身伤害并防止在操作该设备时造成损坏。
如果您打算抛弃、移交、更换或维修您的硬盘驱动器，请注意下列信息：
以前删除或格式化的数据可能未被彻底擦除。请确保所有数据都已被删除或已重新格式化该驱动器。
如果您在移交您的 PC 或硬盘驱动器时没有预先删除该软件，则可能会违反该软件产品许可协议。
Buffalo 不对储存在硬盘驱动器上的任何私人信息负有责任。
Buffalo 不对您硬盘驱动器上的数据的损失或损坏承担任何责任。
感谢您购买此替换驱动器。将该手册保存在一个安全的位置，以备将来参考之用。
替换硬盘驱动器
注意
CS
JA
OP-HD系列使用手冊
OP-HD系列使用手冊
請參見您主要裝置提供的使用手冊，以取得更換硬碟的操作指示資訊。 請造訪我們的網站
（http://www.buffalotech.com）查看最新的相容性資訊。
將產品安裝在主要裝置上
此產品含有數個金屬零件。在搬運裝置時，請務必小心以避免人員受傷及損壞產品。
若是您要拆除、遞送、更換或是維修硬碟機時，請注意以下資訊：
之前已刪除或格式化的資料可能沒有完全抹除。請確定已刪除所有的資料或已將硬碟重新格式化。
在未事先移除軟體的情況下即送出您的電腦或硬碟，可能會違反軟體產品授權協議。
Buffalo對於儲存在硬碟裡的私人資料，不負任何保管責任。
Buffalo對於您硬碟裡遺失或損毀的資料不擔負任何責任。
感謝您購買本替代用磁碟機。並請妥善保管本手冊，以便日後參考使用。
更換硬碟
注意
CT
OP-HD 시리즈 사용 설명서
OP-HD 시리즈 사용 설명서
하드 드라이브를 설치하기 위한 방법은 메인 유닛과 함께 제공되는 사용 설명서를 참조하십시오.
호환성 정보에 대해서는 저희 웹 사이트(http://www.buffalotech.com)를 참조하십시오.
제품을 메인 유닛에 장착하려면
이 제품에는 여러 개의 금속 부품이 포함되어 있습니다. 장치를 취급할 때 사람이 다치거나 장치가
손상되지 않도록 특히 주의를 기울여 주십시오.
하드 드라이브를 폐기, 양도, 교체 또는 수리하려는 경우 다음 사항에 주의하십시오.
삭제하거나 포맷했던 이전의 데이터가 완벽히 지워지지 않았을 수 있습니다. 모든 데이터가
완전히 삭제되었는지 또는 드라이브가 다시 포맷되었는지 확인하십시오.
소프트웨어를 제거하지 않은 채 PC나 하드 드라이브를 양도하는 경우, 소프트웨어 제품
라이센스 계약을 위반하는 것일 수 있습니다.
Buffalo는 하드 드라이브에 저장된 어떠한 개인 정보에 대해서도 책임이 없습니다.
Buffalo는 하드 드라이브상의 데이터 손실이나 손상에 대해 책임이 없습니다.
이 교체용 드라이브를 구입해 주셔서 감사합니다. 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 안전한 곳에
보관하십시오.
교체용 하드 드라이브
참고
KO