bugaboo bee gebruiksaanwijzing bugaboo bee 1
hoe deze gids te gebruiken De Bugaboo Bee is zo eenvoudig en makkelijk te gebruiken, dat u het heel snel onder de knie heeft. We hebben een duidelijke gids gemaakt om er voor te zorgen dat u en uw kind zo veel mogelijk profijt hebben van deze Bugaboo-ervaring. Lees deze gids zorgvuldig door voordat u de Bugaboo Bee gaat gebruiken en bewaar hem om eventueel later te kunnen raadplegen. De veiligheid van uw kind kan gevaar lopen indien u deze instructies niet opvolgt. Deze gids is onderverdeeld in 3 delen.
in de verpakking Neem even de tijd om de inhoud van uw verpakkingen te controleren. U zou hier aan moeten treffen: in de eerste doos: onderstel stoel (zitting + rugleuning) 2 zwenkwielen eveneens inbegrepen: • deze gebruiksaanwijzing • productregistratiekaart 2 zonnekappen baleinen met 2 zonnekapklemmen regenscherm in de tweede doos: WAARSCHUWING zonnekapbekleding Houd plastic en waterproof verpakkingsmateriaal uit de buurt van baby's en kinderen om verstikking te voorkomen.
inhoud inleiding instructies 3 in de verpakking 15 aan de slag 5 hallo van bugaboo 16 de zwenkwielen vastzetten en uitvouwen 6 accessoires 17 de stoel vastzetten 7 ontdek de bugaboo bee 18 de zonnekap in elkaar zetten en vastzetten 9 waarschuwingen 11 belangrijke informatie 20 uw bugaboo bee gebruiken onderhoudstips 21 uitvouwen - de wereld inkijken 12 schoonmaken 22 uitvouwen - naar u toe 12 vervangbare onderdelen 24 inklappen - de wereld inkijken 13 garantie 25 inklappen
hallo Welkom bij de moderne mobiliteit, en hartelijk dank voor het aanschaffen van de Bugaboo Bee. Bij Bugaboo hebben we duizenden ouders en kinderen geholpen om hun wereld opnieuw te ontdekken met behulp van onze hypermoderne technologie, onze passie voor design en ons engagement voor uw vrijheid. Ons doel is het creëren van een veilige en comfortabele reis en te helpen om de grote wijde wereld toegankelijk te maken.
accessoires We hebben overal aan gedacht als het op accessoires aankomt: babycocon adapters voor autostoeltjes Geeft pasgeborenen extra comfort en steun voor het hoofdje. Om een autostoeltje aan de Bugaboo Bee te bevestigen zodat u en uw kind echt mobiel blijven. bugaboo bag breezy zonnekap Het ranke design en het verbazingwekkend functionele interieur maken van de Bugaboo bag een blijvende accessoire, om nog lang na de kindertijd te gebruiken.
ontdek de bugaboo bee Alle witte onderdelen van uw Bugaboo Bee zijn beweegbaar. Dit zijn de delen die waarmee u uw Bugaboo Bee kunt verstellen en veranderen.
uitschuifbaar rugleuning handvat rugleuning verstelknop klemmen van de schoudergordel zonnekap knopen duwbeugel verstelklem stoel disc rem zwenkwielen nl bugaboo bee 8
WAARSCHUWINGEN Het is van groot belang dat u alle waarschuwingen in dit deel leest en in acht neemt, naast de waarschuwingen die door de hele gids heen verspreid staan. Ze zijn allemaal van groot belang en essentieel voor de zorg en de veiligheid van ieder kind in de Bugaboo Bee. Mocht er iets niet duidelijk zijn, bezoek dan onze website op www.bugaboo.com. •Z et de Bugaboo Bee niet in elkaar en gebruik hem niet voordat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen.
•V oor kinderen die nog niet zonder hulp rechtop kunnen zitten, dient de rugleuning alleen te worden gebruikt in de geheel achterovergeplaatste positie. • I eder gewicht dat aan de duwbeugel wordt gehangen beïnvloedt de stabiliteit van de kinderwagen. •N eem uw kind uit de Bugaboo Bee wanneer u een (rol)trap op- of afgaat of bij steile hellingen en onstabiele oppervlaktes. Let ook extra op wanneer u een stoeprand of andere ongelijke oppervlaktes op- of afrijdt.
belangrijke informatie onderhoudstips • Controleer vóór ieder gebruik de veiligheid van de Bugaboo Bee. Controleer of de stoelbekleding, de rem en de veiligheidsriemen allemaal goed werken, of de duwbeugel vergrendeld is en of de stoel goed op het onderstel is bevestigd. Na een paar maanden flink gebruik op straat kan de Bugaboo Bee een beetje smoezelig worden. Verzorg uw Bugaboo Bee goed, voor mooie, soepele ritjes. We hebben een paar tips voor u.
schoonmaken vervangbare onderdelen We hebben de bekleding van de Bugaboo Bee zo gemaakt dat hij afneembaar is (zie pagina 50) en in de wasmachine gewassen kan worden. We zijn trots op onze hoge kwaliteit en maatstaven. Daarom is het van belang dat alleen echte Bugaboo onderdelen op de Bugaboo Bee gebruikt worden, of onderdelen die door Bugaboo goedgekeurd zijn.
garantie Als fabrikant levert Bugaboo International BV, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in Amsterdam (hierna te noemen:"Bugaboo") de [Bugaboo Bee] (hierna te noemen "product") onder garantie, onderhevig aan de volgende voorwaarden: 1. De garantieperiode is 24 maanden, gerekend vanaf de datum van aankoop. De garantieperiode kan onder geen enkel beding worden verlengd, zelfs niet in geval van eventuele reparaties. 2.
contact Verzeker u ervan dat u de meest recente informatie heeft voordat u de Bugaboo Bee gaat gebruiken, door uw productregistratiekaart in te vullen en naar ons terug te sturen of nog makkelijker, vul de kaart online in op www.bugaboo.com. Wij willen graag weten wat u van de Bugaboo Bee denkt. Schrijf ons op het volgende adres: bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam nederland U kunt ook een e-mail sturen naar service@bugaboo.com of onze website www.bugaboo.com bezoeken.
nl aan de slag Dit deel laat u zien hoe u uw nieuwe Bugaboo Bee moet monteren zodat hij klaar is voor gebruik. Controleer alleen bovenaan de pagina de onderdelen die u nodig heeft en volg dan de onderstaande stappen. Door de hele gids heen ziet u pijlen zoals deze afgebeeld, die laten zien wat de vereiste beweging is. Overal waar u dit ziet, moet u aandachtig luisteren of u een ziet, “klik” hoort. Wanneer u dit symbool betekend dat dat u nog niet klaar bent, de uitleg gaat verder op de volgende pagina.
1 de zwenkwielen vastzetten en uitvouwen + 2 2x 4 3 5 2x W AARSCHUWING Om er zeker van te zijn dat het onderstel vergrendeld is, moet in elk geval één van de volgende indicatoren zijn waargenomen: 1. een hoorbare ‘klik’ aan beide zijden 2. de groene punten bovenop de duwbeugel volledig zichtbaar aan beide zijden. Onjuist inklappen kan de kinderwagen beschadigen of breken.
1 de stoel vastzetten + 2 3 4 5 6 nl bugaboo bee 17
1 de zonnekap in elkaar zetten en vastzetten + + 2 3 4 5 6 7 nl bugaboo bee 18
8 9 10 10 11 6x OPMERKING De zonnekap past op de Bugaboo Bee voor een kind met een maximum lengte van billen tot hoofd van 59 cm/23,5 inches bij een volledig uitgetrokken rugsteun.
nl het gebruik van uw bugaboo bee Dit deel laat u zien hoe u alle mogelijkheden van uw Bugaboo Bee kunt gebruiken. Controleer bovenaan de pagina welke onderdelen van de Bugaboo Bee u nodig heeft, en volg daarna de verschillende stappen hieronder om het uit te proberen. Door de hele gids heen ziet u pijlen zoals deze afgebeeld, die laten zien wat de vereiste ziet, moet beweging is. Overal waar u dit u aandachtig luisteren of u een “klik” hoort.
1 uitvouwen - de wereld inkijken 3 2 4 2x 5 W AARSCHUWING Om er zeker van te zijn dat het onderstel vergrendeld is, moet in elk geval één van de volgende indicatoren zijn waargenomen: 1. een hoorbare ‘klik’ aan beide zijden 2. de groene punten bovenop de duwbeugel volledig zichtbaar aan beide zijden. Onjuist inklappen kan de kinderwagen beschadigen of breken.
1 uitvouwen – naar u toe 3 2 4 2x 5 6 nl bugaboo bee 22
WAARSCHUWING Om er zeker van te zijn dat het onderstel vergrendeld is, moet in elk geval één van de volgende indicatoren zijn waargenomen: 1. een hoorbare ‘klik’ aan beide zijden 2. de groene punten bovenop de duwbeugel volledig zichtbaar aan beide zijden. Onjuist inklappen kan de kinderwagen beschadigen of breken.
1 inklappen – de wereld in 2 3 4 5 WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij het in- en uitklappen van de Bugaboo Bee, om beknelde vingers te voorkomen. Onjuist inklappen kan de kinderwagen beschadigen of breken.
1 inklappen – stoeltje naar u toe 2 3 4 5 6 7 nl bugaboo bee 25
WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij het in- en uitklappen van de Bugaboo Bee, om beknelde vingers te voorkomen. Onjuist inklappen kan de kinderwagen beschadigen of breken.
1 de rem gebruiken W AARSCHUWING De rem is uitsluitend bedoeld als parkeerrem. Gebruik de rem altijd, als u de Bugaboo Bee ergens stationeert. Gebruik de parkeerrem nooit tijdens het rijden, maar alleen wanneer de Bugaboo Bee stil staat. Gebruik altijd de rem als u uw kind in de Bugaboo Bee plaats of eruit haalt.
1 de diepte van de zitting aanpassen 2 3 4 nl bugaboo bee 28
1 de rugleuning verstellen 2 3 4 WAARSCHUWING Voor kinderen die nog niet zelfstandig rechtop kunnen zitten, dient de rugleuning alleen in de ligstand gebruikt te worden.
1 de hoogte van de rugsteun verstellen 2 3 4 4x nl bugaboo bee 30
1 de hoogte van het harnas verstellen en het harnas vastzetten 2 3 4x 4 5 2x nl bugaboo bee 31
7 6 8 WAARSCHUWING Laat u niet verrassen door onverwachte bewegingen van uw kind. Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de heupgordel. ebruik altijd het harnas, voorkom dat uw kind zich verwondt doordat het zonder G gordel te dragen uit de Bugaboo Bee valt of glijdt. U moet een ‘klik’ horen wanneer u het harnas in de gordel klikt. De 5-punts gordel moet altijd aangepast worden aan het formaat van uw kind en moet op de juiste wijze bevestigd worden.
1 de zonnekap verstellen 2 3 4 5 WAARSCHUWING Een baby heeft een zeer gevoelige huid. Zet de Bugaboo Bee met baby nooit zonder zonnekap in de zon. OPMERKING De zonnekap past op de Bugaboo Bee voor een kind met een maximum lengte van billen tot hoofd van 59 cm/23,inches bij een volledig uitgetrokken rugsteun.
1 de duwbeugel verstellen 2 3 4 5 6 nl bugaboo bee 34
1 gebruik van de polsband 2 3 WAARSCHUWING De polsband moet altijd gedragen worden.
1 de zwenkwielen blokkeren 2 3 2x 4 2x OPMERKING wanneer u de wielen blokkeert kunt u stabiel rijden op ongelijke oppervlaktes.
1 de zwenkwielen ontgrendelen 2 3 2x 4 2x nl bugaboo bee 37
1 de stoel draaien – naar u toe 2 3 4 5 6 7 nl bugaboo bee 38
8 9 10 11 12 13 WAARSCHUWING De stoel is niet bedoeld om te gebruiken als losstaand stoeltje of op welke manier dan ook zonder het Bugaboo Bee onderstel. Haal de stoel niet van het onderstel als uw kind zich in de stoel bevindt.
1 de stoel draaien – de wereld inkijken 2 3 4 5 6 7 nl bugaboo bee 40
8 9 10 11 12 13 14 nl bugaboo bee 41
WAARSCHUWING De stoel is niet bedoeld om te gebruiken als losstaand stoeltje of op welke manier dan ook zonder het Bugaboo Bee onderstel. Haal de stoel niet van het onderstel als uw kind zich in de stoel bevindt.
1 het regenscherm bevestigen + 2 3 4 5 6 2x 7 2x nl bugaboo bee 43
8 OPMERKING Het regenscherm past op de Bugaboo Bee voor een kind met een maximum lengte van billen tot hoofd van 59 cm/23,inches bij een volledig uitgetrokken rugsteun. WAARSCHUWING Laat een kind niet onder het regen scherm zitten als het niet regent in verband met warmteontwikkeling. Zorg voor optimale ventilatie door het ventilatieraam te gebruiken.
1 het bagagenet verwijderen 2 3 4 5 3x 6 7 nl bugaboo bee 45
8 9 WAARSCHUWING Het bagagenet is ontworpen om een maximum gewicht van 4 kg te dragen. Wanneer dit gewicht overschreden wordt kan er een instabiele en gevaarlijke situatie ontstaan.
1 de zonnekap verwijderen 2 3 4 5 6x 6 7 nl bugaboo bee 47
8 9 10 11 12 13 14 3 nl bugaboo bee 48
WAARSCHUWING Verwijder de zonnekap niet van de klemmen zonder eerst de klemmen van de Bugaboo Bee te verwijderen. Indien u de zonnekapklemmen op hun plaats laat zitten zonder de zonnekap, zullen er mogelijk gevaarlijke onderdelen blootgelegd worden die u of uw kind kunnen verwonden.
1 de stoelbekleding verwijderen 2 3 4 5 6 7 47 nl bugaboo bee 50
8 9 10 11 12 13 6x 14 nl bugaboo bee 51
1 de stoelbekleding bevestigen 2 3 4 5 6 7 6x nl bugaboo bee 52
8 9 10 11 12 13 14 15 nl bugaboo bee 53
16 18 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de stoelbekleding op alle punten goed bevestigd is voor gebruik.
geniet Nu weet u alles wat u moet weten over uw Bugaboo Bee. Bezoek onze website bugaboo.com om andere Bugaboo Bee gebruikers te ontmoeten, om de geweldige accessoires te bekijken die beschikbaar zijn en om meer te leren over de wereld van Bugaboo. Tot binnenkort.
bugaboo europe & asia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267-2051 usa www.bugaboo.
