nl nederlands © Copyright 2007 Z54007 rv00 Bugaboo® International BV. De informatie in dit document kan zonder aankondiging vooraf worden veranderd. Bugaboo® International BV is niet aansprakelijk te stellen voor technische fouten of onvolkomenheden. Het aangeschafte product kan verschillen van het product zoals het beschreven is in de gebruiksaanwijzing. De meest actuele gebruiksaanwijzingen kunnen worden aangevraagd bij onze service afdeling (zie ‘opmerking’) of op www.bugaboo.com.
nl Z54007 - UG_C_NL~PT rv00.
voor u begint 1. basishandelingen 4 8 2. wieg in elkaar zetten 18 3. stoeltje in elkaar zetten 20 4. toepassingen van wieg en stoel 22 5. gebruik van veiligheidsgordels stoeltje 23 6. bagagetas plaatsen 25 7. met de bugaboo cameleon naar buiten 26 8. beschermen tegen weer en wind 29 9. meenemen en opbergen 34 10. onderhoud en accessoires 36 11. garantie 38 Z54007 - UG_C_NL~PT rv00.
nl voor u begint U heeft gekozen voor de Bugaboo® Cameleon, in uw persoonlijke kleurencombinatie. De Bugaboo Cameleon is functioneel, veelzijdig en comfortabel. In de loop van de tijd zult u meer en meer ontdekken hoe het innovatieve ontwerp van de Bugaboo Cameleon tegemoet komt aan uw wensen voor een kinderwagen. Wij wensen u veel plezier met de Bugaboo Cameleon.
- De Bugaboo Cameleon is geen autostoeltje! Vervoer uw kind in de auto in een goedgekeurd autostoeltje. Raadpleeg uw leverancier. - Met Bugaboo adapters plaatst u gemakkelijk goedgekeurde autostoeltjes op het onderstel van de Bugaboo Cameleon, zie “accessoires” (hoofdstuk 10). - Laat kinderen niet met de Bugaboo Cameleon spelen. Het kind kan zich bezeren.
nl controleer wat u heeft ontvangen U hebt 2 dozen ontvangen. Controleer de inhoud van de dozen met behulp van de onderstaande lijst. Indien een onderdeel niet in de dozen zit, verzoeken we u contact op te nemen met uw leverancier.
De Bugaboo Cameleon is eenvoudig in elkaar te zetten. Het is raadzaam om de handelingen een paar keer te herhalen wanneer dat staat aangegeven. Het onderstel is het centrale element van de Bugaboo Cameleon. Op dit onderstel past het frame, dat de basis is voor de wieg en het stoeltje. nl gebruiksaanwijzing stap-voor-stap Volg deze gebruiksaanwijzing stap-voor-stap om de Bugaboo Cameleon in elkaar te zetten. U treft de volgende hoofdstukken aan: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
nl 1. basishandelingen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe de Bugaboo Cameleon in elkaar wordt gezet. De basishandelingen worden per stap aangegeven en zijn omkaderd. In de tekst daaronder worden de overige functies uitgelegd. Het is raadzaam de basishandelingen te oefenen. onderstel Alle onderdelen worden aan het onderstel bevestigd. Het onderstel bestaat uit: - een as voor de grote wielen; - een as voor de zwenkwielen met houders; - een duwbeugel met framedragers, parkeerrem en polsband.
e nl e Laat de witte knopjes los en beweeg de duwbeugel omhoog en van u af. Als u aan beide zijden een ‘klik’ hoort, staat de duwbeugel recht omhoog. zwenkwielen De zwenkwielen zorgen voor optimale wendbaarheid. stap 2 zwenkwielen in de houders plaatsen a Breng de duwbeugel zonder deze te ontgrendelen naar de grond. De wielassen staan nu omhoog. Zo zijn de wielen makkelijk te plaatsen. a b Zet de witte schuifknoppen omhoog. Dit zijn de zwenkwielblokkeerders. b c Ga achter de wielassen staan.
nl 10 overige functies zwenkwielen uit de houders halen a. Het zwenkwiel steekt door de houder met een ronde knop. Hierop zitten 2 verende lipjes. b b Druk de 2 lipjes in en trek het zwenkwiel uit de houder. c. Doe dit ook aan de andere zijde. zwenkwielen actief a. Schuif de zwenkwielblokkeerders omlaag. b. De zwenkwielen zijn actief. c. De Bugaboo Cameleon is in deze stand optimaal wendbaar. zwenkwielen niet-actief a. Schuif de zwenkwielblokkeerders omhoog. b. De zwenkwielen zijn niet-actief. c.
De banden van de 2 grote wielen zijn voortaan gevuld met polyurethaanschuim. Ze zorgen aan beide kanten voor een duurzame en gelijkmatige vering en verbeteren daarmee het comfort voor u en uw kind. Natuurlijk is het risico op een lekke band daarmee uitgesloten. 11 nl grote wielen stap 3 grote wielen op de as plaatsen a Steek de grote wielen in de wielhouders aan de uiteinden van de lange as. a b. U hoort bij ieder wiel een ‘klik’, de wielen zitten vast.
nl 12 onderstel uitklappen Om het onderstel uit te klappen, zal het eerst volledig worden ingeklapt. Haal daartoe de duwbeugel omhoog. De grote wielen staan op de grond. U ontgrendelt de duwbeugel en klikt deze tussen de grote wielen vast. Het onderstel is nu ingeklapt. stap 4 onderstel uitklappen a. Ga achter de duwbeugel en de grote wielen staan. b Ontgrendel de duwbeugel, haal deze omhoog en naar u toe en laat de ontgrendelknopjes los, totdat de duwbeugel vastklikt.
Op de duwbeugel zit de parkeerrem. Deze zet de grote wielen vast. Zet de Bugaboo Cameleon altijd op de parkeerrem als hij stil staat. Hij kan dan niet wegrollen. Staat de duwbeugel boven de grote wielen, dan zit de parkeerrem rechts op de duwbeugel, met de ontgrendelknop aan de binnenzijde. 13 nl parkeerrem stap 5 op de parkeerrem zetten a Duw de hendel van de parkeerrem naar beneden. a b. Wanneer de hendel niet verder gaat, staat de Bugaboo Cameleon op de parkeerrem.
nl 14 duwbeugel verstellen U kunt de lengte van de duwbeugel verstellen. stap 6 duwbeugel in lengte verstellen a Maak de klemmen aan beide buitenzijden van de duwbeugel los. a b b De duwbeugel zit los. Stel hem op de juiste hoogte in. c. Sluit beide klemmen om de duwbeugel weer vast te zetten. WA A R S C H U W I N G • Controleer voor gebruik of de duwbeugel goed vast zit.
d 15 nl d Druk het frame naar beneden totdat u aan beide zijden een ‘klik’ hoort. Het frame zit vast op het onderstel. WA A R S C H U W I N G • Controleer of het frame vastzit op het onderstel. Til het frame op. Indien het frame aan één of beide zijden los laat van het onderstel, druk het frame dan nogmaals op het onderstel totdat u aan elke zijde een ‘klik’ heeft gehoord. overige functies frame in verschillende standen zetten a. Plaats het frame op het onderstel.
nl frame van onderstel afhalen 16 a. Zet het frame horizontaal. b Druk de 2 vierkante witte knoppen op de framesteunen gelijktijdig in. Het frame zit nu los. c Til het frame op. d. Zet het frame op de grond op de framesteunen. b c Let op U gebruikt altijd de 2 vierkante witte knoppen om het frame, met wieg of stoeltje, los te halen en op de grond te zetten. frame omdraaien Door het frame om te draaien kunt u de kijkrichting van het kind veranderen. a. Haal het frame van het onderstel af.
De draagbeugel past op het frame. Met de draagbeugel kunt u de wieg of het stoeltje gemakkelijk 17 optillen en omdraaien. nl draagbeugel stap 8 draagbeugel op frame plaatsen a. Op de draagbeugel zit aan elk uiteinde een witte knop. b Houd beide witte knoppen tegelijkertijd ingedrukt. b c. Plaats de uiteinden van de draagbeugel boven de gaten in het midden van het frame. d Duw de uiteinden in de gaten, totdat u aan beide zijden een ‘klik’ hoort. De duwbeugel zit nu vast.
nl 18 2. wieg in elkaar zetten De wieg bestaat uit: frame, wiegbekleding met bodemplaat, matrasje en wiegdekje. Klittenbanden zorgen ervoor dat de wieg stabiel in het frame hangt. stap 1 wiegbekleding aan het frame bevestigen De ronde zijde van de wiegbekleding past in de ronde zijde van het frame. a. Plaats het frame (horizontaal) op het onderstel. b. Haal alle klittenbanden los. c Bevestig de 12 klittenbanden strak om het frame, in de volgorde 1 t/m 6.
a Leg de ronde kant van het matrasje aan de ronde zijde van de wieg, met de hoesopening naar beneden. 19 nl stap 2 matrasje plaatsen a stap 3 aanvullend wiegdekje plaatsen Het wiegdekje beschermt het kind tegen kou en wordt geplaatst op het voeteneinde van de wieg. a Rits het wiegdekje op de wieg. Zorg eerst dat de runners aan het linkeruiteinde tegen elkaar aan liggen a b. Gebruikt u de zonnekap, trek dan de kleine elastiekjes van het wiegdekje over de knopjes van de klemmen van de zonnekap.
nl 20 3. stoeltje in elkaar zetten Het stoeltje bestaat uit de stoelbekleding die over het frame wordt getrokken. De stoelbekleding is voorzien van rugbaleinen, een voetensteun en een zitting. Op het stoeltje treft u aan: 2 schoudergordels, 1 kruisgordel en 1 spanband met metalen O-ringen. In de stoelbekleding zitten links en rechts openingen voor de heupgordels. Aan het frame zitten 2 heupgordels. Deze heupgordels moeten bij de montage ter hoogte van de framesteunen blijven zitten.
g h Geef de stoel zijn vorm door de zitting naar binnen te klappen. h i Bevestig de 2 klittenbanden bij het voeteneinde aan de onderzijde van het frame. i 21 nl g Haal de heupgordels door de openingen in de zijkant van de stoelbekleding. Nu plaatst u de aanvullende stoelbekleding over de basisbekleding. Haal de schoudergordels en de heupgordels door de aanvullende stoelbekleding. Maak daarna de aanvullende stoelbekleding met het klittenband aan de basisbekleding vast.
nl 22 4. toepassingen van wieg en stoeltje U kunt de wieg gebruiken vanaf de geboorte van het kind tot ongeveer 6 maanden. Het gebruik is uitsluitend bedoeld voor kinderen die (nog) niet kunnen zitten of zichzelf op handen en knieën niet omhoog kunnen drukken. Gebruik de wieg niet als het kind langer is dan 76 cm of zwaarder dan 9 kg. U kunt het stoeltje gebruiken wanneer het kind ouder is dan 6 maanden en niet zwaarder dan 17 kg. wieg Het kind kan volledig plat liggen.
nl 5. gebruik van veiligheidsgordels stoeltje Het Bugaboo Cameleon-stoeltje is uitgerust met een 5-punts veiligheidsgordel. Die bestaat uit: 2 schoudergordels, 1 kruisgordel en 2 heupgordels (bevestigd aan het frame). Gebruik de veiligheidsgordels wanneer het kind in het stoeltje zit. Voorkom dat het kind uit het stoeltje valt en zich bezeert. let op D e wieg én het frame van de Bugaboo Cameleon zijn uitgerust met extra bevestigingsringen.
nl 24 e Bevestig de schoudergordels over de schouders van het kind aan de heupgordels. Pas de gordels aan de lengte van het kind aan, door ze aan te spannen. f. U heeft nu 4 keer een ‘klik’ gehoord. Het kind zit nu veilig in het Bugaboo Cameleon-stoeltje. e klik’ ‘klik’ WA A R S C H U W I N G • Zorg dat vóór gebruik alle klittenbanden en sluitingen goed vastzitten. • Gebruik de kruisgordel altijd in combinatie met de heupgordel. • Doe uw kind altijd de veiligheidsgordels om.
nl 6. bagagetas plaatsen De bagagetas hangt onder de wieg of het stoeltje. stap 1 bagagetas plaatsen De bagagetas wordt tussen de wielen van het onderstel bevestigd. a. Haal het frame van het onderstel. b Plaats de bagagetas op het onderstel tussen de assen van de wielen met het Bugaboo-logo richting de grote wielen. b c c Bevestig 2 klittenbanden aan de bovenste middenas. d Bevestig de andere 2 klittenbanden aan de steunen van de zwenkwielen.
nl 26 7. met de bugaboo cameleon naar buiten De Bugaboo Cameleon is ontworpen voor gebruik in de stad, in het bos of in de 2-wielstand. stadsstand a. Gebruik de 4-wielstand. b Plaats de duwbeugel boven de grote wielen. c. Zet de zwenkwielen op actief. De Bugaboo Cameleon is nu optimaal wendbaar. b bosstand a. Gebruik de 4-wielstand. b Plaats de duwbeugel boven de zwenkwielen. c. Zet de zwenkwielen op niet actief. Met de grote wielen aan de voorzijde rijdt u gemakkelijk over oneffenheden in het terrein.
f 27 nl f Haal de duwbeugel omhoog. Het onderstel staat in de 2-wielstand. Tip Doe de zwenkwielen in de bagagetas. stap 2 stoeltje plaatsen a. Haal de parkeerrem aan. b. Leg het onderstel op de grond met de framedragers omhoog. c. Klap de 2 framesteunen van het stoeltje volledig uit. d. Plaats het stoeltje op de framedragers, zoals afgebeeld. e Druk door totdat u aan beide zijden een ‘klik’ hoort. Het stoeltje zit vast op het onderstel.
nl i Doe de polsband om uw pols. j. Haal de Bugaboo Cameleon van de parkeerrem af. i 28 Let op I n de 2-wielstand is de zijwaartse stabiliteit aanzienlijk minder dan in de 4-wielstand. moeilijk begaanbaar terrein of sneeuw Gebruik de Bugaboo Cameleon in de 2-wielstand op ruw terrein, bijvoorbeeld wanneer er sneeuw ligt of in het zand. Kies voor de 4-wielstand wanneer de grond hard is of uit stevig zand bestaat. In de praktijk zult u hierin uw eigen voorkeur ontwikkelen.
nl 8. beschermen tegen weer en wind Bij de standaard uitvoering van de Bugaboo Cameleon hoort een zonnekap, een regenscherm en een muskietennet. Hiermee kunt u uw kind beschermen tegen zon, wind, regen en insecten. De handelingen om de Bugaboo Cameleon gebruiksklaar te maken voor mooi of slecht weer zijn voor de wieg en het stoeltje gelijk.
nl 30 d Klik de 2 kapklemmen op het frame op de plaats waar geen rubber zit. d ‘klik’ ‘klik’ e Zet de elastiekjes aan de voorzijde van de kapklemmen vast. e f f Trek de zonnekap uit. Tip G ebruik de zonnekap ook om het kind uit de wind te houden. WA A R S C H U W I N G • Een baby heeft een zeer gevoelige huid. Zet de Bugaboo Cameleon met baby nooit zonder zonnekap in de zon. Z54007 - UG_C_NL~PT rv00.
Het regenscherm wordt over de zonnekap of over de baleinen van de zonnekap getrokken. De grote balein in het regenscherm wordt aan het voeteneinde van het frame bevestigd. 31 nl regenscherm stap 1 regenscherm plaatsen over zonnekap a. Plaats de zonnekap op het frame en trek deze uit. b Leg het regenscherm met de brede zwarte rand op het voeteneinde. b c c Trek het regenscherm over de zonnekap heen. d. Zorg dat de stiksels van het regenscherm op de baleinen van de zonnekap vallen.
nl 32 stap 2 regenscherm plaatsen over baleinen zonnekap Wanneer u de bekleding van de zonnekap haalt en het regenscherm op de baleinen plaatst, heeft het kind volledig zicht naar buiten. a Haal de zonnekap uit elkaar. Trek de baleinen uit de kapklemmen én uit de bekleding. a b Steek de baleinen terug in de kapklemmen. Plaats de kapklemmen op het frame. b c c Trek de baleinen uit elkaar. d. Leg het regenscherm met de brede zwarte rand op het voeteneinde. e.
Aan de voorkant van het regenscherm bevindt zich een raampje voor optimale ventilatie. a. Druk de klittenbandjes van het raampje goed op elkaar. De ruimte die ontstaat tussen het raampje en het regenscherm is de ventilatieopening. nl gebruik van het ventilatieraampje in het regenscherm Tip U kunt het ventilatieraampje oprollen en met klittenband vastzetten. WA A R S C H U W I N G • Laat uw kind niet onder het regenscherm zitten als het niet regent in verband met warmte ontwikkeling.
nl 34 9. meenemen en opbergen U kunt de Bugaboo Cameleon gemakkelijk opbergen of bijvoorbeeld in de kofferbak van de auto meenemen. stap 1 stoel of wieg inklappen Verwijder het stoeltje of de wieg van het onderstel. Haal dan de draagbeugel eraf. Verstel de duwbeugel naar de laagste stand. stoel inklappen a. Klap de zitting uit het stoeltje. b. Klap de framesteunen tegen het frame. c. Druk het stoeltje plat tussen het frame. wieg inklappen d.
d 35 nl d Pak de middenas met de framedragers en til het geheel op. Het onderstel met wielen en de duwbeugel vallen nu tegen elkaar. e. Berg de Bugaboo Cameleon op of neem hem mee in de auto. Tip U kunt de Bugaboo Cameleon ook zonder wielen opbergen. Tip U kunt de ingeklapte Bugaboo Cameleon ook aan de duwbeugel ophangen. Z54007 - UG_C_NL~PT rv00.
nl 36 10. onderhoud en accessoires veiligheid Controleer vóór het gebruik de veiligheid van de Bugaboo Cameleon. Ga na of de klittenbanden nog goed werken, de parkeerrem het nog goed doet, de veiligheidsgordels naar behoren functioneren, de draagbeugel goed vast zit en de wieg of het stoeltje op de juiste wijze op het onderstel staat. Controleer of er schade is aan de Bugaboo Cameleon. Schade of slijtage moet u direct verhelpen.
Voor de Bugaboo Cameleon worden regelmatig nieuwe accessoires gemaakt. Op de website www.bugaboo.com of bij uw leverancier wordt u volledig geïnformeerd. 37 nl accessoires de beschikbare bugaboo accessoires zijn: - Adapters voor verschillende autostoeltjes - Aanvullende bekleding - Breezy zonnekap - Cupholder - Meerijdplankje - Onderhoudsset - Parasol - Sneeuwwielen - Transporttas - UV-scherm - Verzorgingstas - Voetenzak opmerking Om de Bugaboo producten te verbeteren, willen we graag uw mening weten.
nl 38 11. garantie Bugaboo International BV, gevestigd te Amsterdam (hierna: ‘’Bugaboo’’) geeft, in haar hoedanigheid van fabrikant, garantie op de door haar geproduceerde Bugaboo Cameleon (hierna: ‘’product’’), onder de volgende bepalingen: 1. De garantietermijn is 24 maanden, te rekenen vanaf de datum van aankoop. De garantietermijn wordt nooit verlengd, ook niet in geval van reparaties. 2. De garantie geldt wereldwijd, behalve in de Verenigde Staten van Amerika en Canada. 3.
