Operation Manual

ManualsBrandsBugaboo ManualsMiscellaneousDonkey

notificación previa. Bugaboo International BV no se hará responsable de ningún tipo de error técnico u omisión aquí contenidos.

El producto comprado puede variar del producto descrito en esta guía de usuario. Puede solicitar nuestras guías de usuario más

recientes a nuestro departamento de Atención al cliente o en www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO y los logotipos de Bugaboo,

FROG, GECKO, CAMELEON, BEE y DONKEY son marcas comerciales registradas, pendientes de registro o reclamadas por Bugaboo

International BV. Los cochecitos Bugaboo están patentados y cuentan con protección de los modelos de diseño.

hola

Gracias por haber comprado el Bugaboo Donkey

y bienvenido al mundo de la

movilidad moderna.

En Bugaboo

ayudamos a los padres y a los niños a descubrir el mundo. Nuestro

objetivo es crear un viaje seguro y cómodo, ayudar a hacer accesible al mundo y, al

mismo tiempo, reconocer todas las maneras distintas que hay para salir y moverse.

El Bugaboo Donkey es el cochecito convertible mono-dúo-mono de Bugaboo para niños

y todo lo que va contigo. Se ha diseñado para que crezca y se mueva con su familia.

Desde recién nacidos a primeros pasos, para gemelos, para objetos cotidianos, hemos

creado el Bugaboo Donkey teniendo presentes las configuraciones personalizadas.

En sólo unos segundos, el Bugaboo Donkey se convierte de un cochecito mono de

tamaño completo en un cochecito dúo lateral, y de nuevo en un mono. Esto hace que

resulte adecuado para su primer hijo, su segundo hijo, o los dos al mismo tiempo,

así como para gemelos. Y casi con la misma importancia, el Bugaboo Donkey cubre

la necesidad de los padres de contar con más espacios de almacenamiento y más

flexibles.

Por encima de todo, el Bugaboo Donkey se ha diseñado para ser el único cochecito que

su familia llegue a necesitar.

Rellene la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje original o

regístrese online en bugaboo.com/register. La información proporcionada únicamente

se utilizará para ponerse en contacto con usted en caso de producirse una actualización

necesaria de su cochecito Bugaboo.

El Bugaboo Donkey cumple las normas:

EN 1888:2003 +A1/A2/A3:2005, y cuenta con la certificación TÜV Süd para llevar las •

marcas TÜV y GS.

ASTM F833:09 y está certificado por la Juvenile Products Manufacturing Association •

(JPMA).

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
hola NL Gracias por haber comprado el Bugaboo Donkey® y bienvenido al mundo de la movilidad moderna. DE DE En Bugaboo® ayudamos a los padres y a los niños a descubrir el mundo. Nuestro objetivo es crear un viaje seguro y cómodo, ayudar a hacer accesible al mundo y, al mismo tiempo, reconocer todas las maneras distintas que hay para salir y moverse. FR El Bugaboo Donkey es el cochecito convertible mono-dúo-mono de Bugaboo para niños y todo lo que va contigo.
PAGE 2
contenido introducción en la caja lenguaje visual del manual de instrucciones conozca el bugaboo donkey advertencias información importante consejos de mantenimiento limpieza de las fundas accesorios garantía piezas contacto 74 77 78 80 82 83 83 84 85 87 87 montaje del bugaboo donkey 72 montaje del chasis 282 colocación de la cestilla de compras 284 montaje del capazo 286 montaje de la silla 288 montaje y colocación de la capota 290 colocación del bolso de equipaje lateral 292 ajuste del anc
PAGE 3
uso del bugaboo donkey NL uso del freno 294 ajuste del manillar 295 DE DE FR uso del capazo 296 uso de la silla 298 uso del arnés 301 ES IT PT EL plegado con el capazo mirando hacia usted 302 plegado con la silla mirando hacia usted 304 plegado con la silla mirando al frente 306 SV NO DA FI uso de la muñequera de seguridad 308 CS bloqueo/desbloqueo de las ruedas giratorias 309 PL uso de la posición de 2 ruedas 310 SL TR extracción de las ruedas 312 uso de la cubierta contra la
PAGE 4
en la caja Tómese un minuto para comprobar el contenido del embalaje, dependiendo de la situación familiar para la que haya elegido su Bugaboo Donkey (los números siguientes hacen referencia a las cajas del Bugaboo Donkey). Si le falta algo, póngase en contacto con su distribuidor.
PAGE 5
1 NL DE DE FR ES chasis estructura IT cestilla de compras PT EL SV NO bolso de equipaje lateral capazo silla DA FI CS ruedas giratorias ruedas traseras varillas y abrazaderas de la capota PL SL TR asa de transporte HE cubierta contra la lluvia 2 capota cubrepiés 75
PAGE 6
3 silla asa de transporte 4 capota 5 capazo 76 estructura cubierta contra la lluvia varillas y abrazaderas de la capota
PAGE 7
lenguaje visual del manual de instrucciones NL En este manual de instrucciones utilizamos un lenguaje visual A continuación puede encontrar el significado de todas las imágenes utilizadas.
PAGE 8
conozca el bugaboo donkey Todas las piezas blancas de su Bugaboo Donkey son funcionales. Son las piezas que le permiten adaptar y cambiar su Bugaboo Donkey. A B M C L D E F G H A. B. C. D. E. F. G. 78 manillar pinza de ajuste del ancho del manillar seguro de plegado chasis bolso de equipaje lateral botón de ajuste de ancho cestilla de compras K J I H. rueda trasera I. rueda giratoria J. pinza de ajuste del ancho delantero K. bloqueo de ruedas giratorias L. botón de apertura del asa de transporte M.
PAGE 9
NL DE DE FR ES IT N O P V PT U T EL SV NO DA Q FI CS R S PL SL TR N. asa de ajuste del respaldo O. seguro de plegado con bloqueo secundario P. muñequera de seguridad Q. silla R. freno S. pinza de ajuste del ancho trasero T. botón de apertura de la estructura U. abrazadera de ajuste del manillar extensible V.
PAGE 10
ADVERTENCIAS I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. II. 12. 13. 14. 15. 16. 17. general Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el producto y guárdelas para consultas futuras. La seguridad de su hijo puede verse afectada si no sigue estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias y condiciones podría provocar lesiones graves y la muerte. No deje nunca a sus hijos sin supervisión. No utilice el Bugaboo Donkey si tiene cualquier pieza rota o averiada, o si le falta alguna pieza.
PAGE 11
22. Utilice siempre el arnés de entrepiernas junto con los arneses superiores. 23. La silla no es adecuada para niños menores de meses. 24. Así evitará lesiones graves por caídas o deslizamientos fuera de la silla. Use siempre el arnés. 25. Compruebe que los dispositivos de sujeción de la silla estén bien enganchados antes de usarla. NL DE DE V. uso del capazo sin el chasis 26. No utilice nunca el capazo sobre un soporte. 27.
PAGE 12
información importante • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 82 No monte ni use el Bugaboo Donkey hasta haber leído el manual de instrucciones. Compruebe siempre la seguridad del Bugaboo Donkey antes de usarlo. Asegúrese de que la funda de la silla, el freno y el arnés estén funcionando correctamente, que el manillar esté bloqueado y que la silla esté bien colocada en el chasis. Compruebe si Bugaboo Donkey presenta daños. Debe asegurarse de reparar inmediatamente cualquier pieza dañada o desgastada.
PAGE 13
consejos de mantenimiento Después de unos cuantos duros meses en las calles, el Bugaboo Donkey puede empezar a ensuciarse. Estos consejos le ayudarán a cuidar de su Bugaboo Donkey y a seguir moviéndose sin problemas. • Limpie el chasis con un trapo suave y agua tibia y seque los restos de agua con un trapo seco. • Use un cepillo suave para limpiar la arena y la suciedad de los mecanismos y de los tubos deslizantes del chasis. Asegúrese de cepillar las juntas deslizantes.
PAGE 14
accesorios Bugaboo ofrece una gama de accesorios compatibles con su cochecito al estilo de Bugaboo. ¡Añada comodidad o personalice el aspecto de su cochecito Bugaboo! capota ventilada Esta innovadora capota se ha diseñado para reflejar el sol y permitir ventilación extra, lo que mantiene al niño protegido del sol y más fresco en los días de calor.
PAGE 15
garantía (excepto ee uu y canadá) NL En calidad de fabricante, Bugaboo International BV, cuyo domicilio social se encuentra en Ámsterdam (en lo sucesivo: “Bugaboo”), suministra el Bugaboo Donkey (en lo sucesivo: “producto”) con garantía, con sujeción a las condiciones siguientes: 1. El periodo de garantía es de dos años, contados a partir de la fecha de compra. El período de garantía no se ampliará nunca, ni siquiera en caso de que se realicen sustituciones. 2.
PAGE 16
garantía limitada de bugaboo (sólo para ee uu y canadá) Bugaboo garantiza que este producto está libre de defectos materiales y de mano de obra en el momento de fabricación y durante un plazo de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial (se exige el ticket de compra como justificante). En caso de descubrir cualquier defecto de este tipo durante el período de garantía limitada, decidiremos, a nuestra entera discreción, reparar o cambiar su producto sin coste alguno para usted.
PAGE 17
Estados Unidos y Canadá: Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos que varíen de un estado a otro, o de una provincia a otra. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita. Por consiguiente, las limitaciones anteriormente indicadas pueden no aplicarse a su caso individual. Algunos estados o provincias no permiten una exclusión o limitación de daños y perjuicios especiales, incidentales o consecuenciales.
PAGE 18
I+II 2x 1 2 3 4 282
PAGE 19
2x 2x 5 6 7 8 9 10 283
PAGE 20
2x 1 2 2x 2x 3 284 4
PAGE 21
2x 2x 5 6 7 8 9 10 285
PAGE 22
13x 1 2 31 4 286
PAGE 23
2x 5 6 7 8 9 10 287
PAGE 24
1 2 2x 3 288 4
PAGE 25
5 6 7 8 9 10 289
PAGE 26
1 2 3x 3 290 4
PAGE 27
2x 2x 5 6 7 8 9 10 291
PAGE 28
1 2 5 kg 11 lbs 3 4 5 6 292
PAGE 29
2x 1 2 3 4 2x 5 6 293
PAGE 30
1 2 1 2 294
PAGE 31
2x 1 2 2x 3 4 5 6 295
PAGE 32
III+V 1 2 3 4 296
PAGE 33
2x 1 2 3 4 5 6 297
PAGE 34
IV+VI 1 2 3 4 298
PAGE 35
2x 1 2 3 4 5 6 299
PAGE 36
2x 1 2 3 4 5 6 300
PAGE 37
1 2 3 4 5 6 301
PAGE 38
1 2 2x 3 4 5 6 302
PAGE 39
2x 7 8 9 10 11 6 303
PAGE 40
2x 1 2 3 4 5 6 304
PAGE 41
2x 7 8 9 4 5 6 305
PAGE 42
2x 1 2 3 4 2x 5 306 6
PAGE 43
7 8 3 4 5 6 307
PAGE 44
1 2 3 4 5 6 308
PAGE 45
1 2 3 4 5 6 309
PAGE 46
VII 2x 1 2 2x 3 4 310 4
PAGE 47
5 6 7 4 5 6 311
PAGE 48
1 2 3 4 5 6 312
PAGE 49
1 2 313
PAGE 50
bugaboo europe & asia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267 - 2051 usa www.bugaboo.