bugaboo infant car seat developed by TAKATA bugaboo autostoeltje voor baby’s, ontwikkeld door TAKATA Z63005 - UG Takata car seat inner rv02.
NL EN DE FR ES IT INHOUD 1. INLEIDING 3 PT DA FI SV NO LET OP! Berg deze gebruiksaanwijzing op in het speciale vakje in het autostoeltje voor baby’s: het vakje voor de gebruiksaanwijzing (zie blz. 4). 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK VAN HET AUTOSTOELTJE VOOR BABY’S 5 3. BASISINSTELLINGEN 10 4. UW BABY GOED VASTZETTEN 17 5. GEBRUIK IN DE AUTO 21 6. ONDERHOUD EN OPBERGEN 27 7. ACCESSOIRES 30 8. OPMERKING 30 9. GARANTIE 31 © Copyright 2007 [306730410_10.07 / 306730510_10.
1. INLEIDING De Bugaboo infant car seat developed by Takata is strak, slim en functioneel, speciaal ontworpen voor uw Bugaboo kinderwagen. Het autostoeltje voor baby’s is vervaardigd door Takata; hoe het eruitziet en aanvoelt is geperfectioneerd door Bugaboo. Dankzij de vereende krachten van Bugaboo en Takata is het autostoeltje voor baby’s veilig en comfortabel en perfect passend bij uw Bugaboo kinderwagen.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO OVERZICHT ONDERDELEN VAN HET AUTOSTOELTJE VOOR BABY’S verstelbare stoelhoes draagbeugel zonnekapklemmetjes bekleding zonnekap schoudervulling heupgordelgeleider schoudergordel zonnekapdrukkers gesp 1.
WAARSCHUWING! Zet een naar achteren wijzend kinderstoeltje NOOIT op de voorstoel met airbag. Dit kan tot de DOOD OF ERNSTIG LETSEL leiden. Achterin de auto is het veiligst voor kinderen. In sommige auto’s is het mogelijk de airbag van de passagiersstoel voorin uit te schakelen (zelf of door uw autodealer of garage (laten) doen). Met de airbag van de passagiersstoel voorin uitgeschakeld mag het autostoeltje voor baby’s ook op de passagiersstoel voorin worden gezet.
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO Dit autostoeltje voor baby’s is getest en officieel goedgekeurd volgens de Europese norm voor gordelsystemen voor kinderen (norm ECE-R 44/04). Een sticker met het conformiteitsteken (de letter E in een cirkel) en het goedkeuringsnummer staan op de onderkant van het autostoeltje voor baby’s. KLASSE 0+ LEEFTIJD 15 MAANDEN GEWICHT 13 kg TKNE0001 0 0000000 0000000 LotNo.
Laat uw kind nooit onbeheerd in een auto achter. Zorg dat de heupgordel goed naar beneden zit om het bekken van uw kind goed vast te zetten. Als deze heupgordels boven de maag van uw kind zitten, bestaat er bij een eventueel ongeluk kans op samendrukking. Zet uw kind nooit in/haalt uw kind nooit uit het autostoeltje voor baby’s terwijl u rijdt. Trek de autogordel strak om het autostoeltje voor baby’s. Als de autogordel te los zit, bestaat er bij een eventueel ongeluk kans op ernstig letsel.
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO WAARSCHUWINGEN: Zorg dat de gordels (van de auto of het autostoeltje voor baby’s) niet met een mes of ander scherp voorwerp beschadigd raken of worden doorgesneden. Met beschadigde of doorgesneden gordels functioneert het autostoeltje voor baby’s niet goed.
Monteer het autostoeltje voor baby’s zodanig dat de harde onderdelen (van plastic etc.) niet tussen de autodeuren klem komen te zitten. Laat geen scherpe of puntige voorwerpen in de auto achter om te voorkomen dat de inzittenden zich bezeren. Dergelijke voorwerpen kunnen bij een eventueel ongeluk ernstig letsel veroorzaken bij kinderen en andere passagiers. Bagage of andere voorwerpen die bij een eventuele aanrijding letsel kunnen veroorzaken, dienen goed te worden vastgezet.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO 3. BASISINSTELLINGEN standen van de draagbeugel De draagbeugel van het autostoeltje voor baby’s heeft drie verschillende standen: Draagstand 3. BASISINSTELLINGEN Autostand - Draagstand - Autostand - Voedstand LET OP! Het is belangrijk dat de draagbeugel in de autostand staat terwijl u rijdt. De draagbeugel zorgt voor een extra contactpunt tussen het autostoeltje voor baby’s en de autostoel.
Houd de draagbeugelhendel ingedrukt om de draagbeugel te ontgrendelen en vervolgens in de gewenste richting te duwen. Laat de draagbeugelhendel daarna weer los. De draagbeugel zit goed in een stand vergrendeld, als u een klik hoort (alleen bij de auto- en de draagstand). LET OP! Zorg dat de draagbeugel goed in een stand zit door hem zachtjes naar voren en achteren te wiebelen. 3.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO 3. BASISINSTELLINGEN verstelbare stoelhoes Afhankelijk van hoe groot uw baby is, dient u de stoelhoes en de positie van de schoudergordels te verstellen om te zorgen dat uw kind comfortabel zit en bij een eventueel ongeluk optimaal wordt beveiligd. De stoelhoes en de schoudergordels zijn in vier standen te verstellen.
Knijp de regelhendel van de stoelhoes samen en houd deze vast. Verstel de stoelhoes overeenkomstig de lengte van uw baby door de regelhendel van de stoelhoes naar boven of beneden te schuiven en weer los te laten. Het kan nodig zijn de verstelbare stoelhoes nog verder aan te passen aan de lengte van uw baby. Zie voor de juiste stand hoofdstuk 4, Uw baby goed vastzetten.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO 3. BASISINSTELLINGEN gordelontgrendelaar Voordat uw kind in het autostoeltje voor baby’s wordt gezet, moeten de gordels eerst ontgrendeld en losgemaakt zijn. Het autostoeltje voor baby’s is voorzien van een centrale gordelspanner die ook wordt gebruikt om de gordels centraal te ontgrendelen. Trek de gordelontgrendelaar omhoog om deze te ontgrendelen en trek beide schoudergordels tegelijkertijd zachtjes naar voren.
Trek de klemmetjes weg van de rand van het autostoeltje voor baby’s. Maak de drie drukkers aan de bovenkant van het autostoeltje voor baby’s los en haal de zonnekap er naar boven af. 3. BASISINSTELLINGEN de zonnekap verwijderen Trek aan het hendeltje aan het klemmetje aan beide zijden van het autostoeltje voor baby’s, waar de zonnekap de rand van het autostoeltje voor baby’s raakt, om de zonnekap te ontgrendelen van de geleiders. 15 Z63005 - UG Takata car seat inner rv02.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO De zonnekap opnieuw vastmaken Schuif beide klemmetjes van de zonnekap op de rand van het autostoeltje voor baby’s tussen de geleiders, totdat een klik aangeeft dat ze op hun plek zitten. 3. BASISINSTELLINGEN klik! Haak de achterrand van de zonnekap over de bovenkant van het autostoeltje voor baby’s en maak deze met de drie drukkers vast. Stel de zonnekap bij door deze naar voren of achteren te trekken, zodat de juiste bescherming tegen de zon wordt geboden.
stap 1: de schoudergordels verstellen Open de gordels en maak deze los, voordat u uw baby in het autostoeltje voor baby’s zet. Verstel de hoogte van de schoudergordels en de positie van de verstelbare stoelhoes volgens de beschrijving in hoofdstuk 3, Basisinstellingen. Stel de verstelbare stoelhoes in op de huidige lengte van uw baby. Raadpleeg de afmeting op het schermpje aan de voorkant van de verstelbare stoelhoes, waarmee de maximale lengte van uw kind wordt aangegeven.
EN DE 4. UW BABY GOED VASTZETTEN NL FR ES IT PT DA FI SV NO De schoudergordels zitten goed als ze net onder de schouders van de baby zitten. Zo niet, probeer de verstelbare stoelhoes dan op de volgende stand. Vervolgens moeten ook de zijvullingen ter bescherming van het hoofdje goed worden ingesteld naast en boven de schouders van uw baby. BELANGRIJK: De afmeting die uiteindelijk op het schermpje wordt aangegeven, kan eventueel verschillen van de lengte van uw baby.
Druk de tongen van de gesp stevig in de gespvergrendeling totdat deze een klik geeft. stap 3: klik! WAARSCHUWING Zorg dat de heupgordels laag zitten, zodat het bekken van uw kind bij een eventueel ongeluk zo goed mogelijk beschermd zijn. Als deze gordel boven de maag van uw kind zit, bestaat er grote kans op intern letsel door samendrukking. Zorg ook dat de stoffen vulling achter de gesp niet versleten is en deze uw kind beschermt tegen de plastic onderdelen van de vergrendeling van het harnas. 4.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO 4. UW BABY GOED VASTZETTEN stap 4: centrale gordelspanner Trek het uiteinde van de centrale gordelspanner naar voren, en dus niet omhoog of omlaag, om de gordels aan te trekken. Zorg dat uw kind niet wordt samengeperst; controleer daarvoor met uw vingers de spanning van de gordels. Controlelijst - Uw baby goed vastzetten: Zorgt u er a.u.b. voor dat...
5. GEBRUIK IN DE AUTO stap 1: Zet de draagbeugel rechtop in de draagstand om het autostoeltje voor baby’s in de auto te monteren. WAARSCHUWING! Zet een naar achteren wijzend kinderstoeltje NOOIT op de voorstoel met airbag. Dit kan tot de DOOD OF ERNSTIG LETSEL leiden. Als het mogelijk is de airbag van de passagiersstoel voorin uit te schakelen (zelf of door uw autodealer of garage (laten) doen), dan mag het autostoeltje voor baby’s ook op de passagiersstoel voorin worden gezet. 5.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO 5. GEBRUIK IN DE AUTO stap 3: Zorg dat de voorkant van het autostoeltje voor baby’s de rugleuning van de autostoel raakt en het hele autostoeltje voor baby’s goed staat. Controleer de sticker op de zijkant of het stoeltje goed staat: Als de rode lijn rechtop staat (in een hoek van 90 graden met een vlak, horizontaal oppervlak), dan staat het autostoeltje voor baby’s goed. De rode lijn geeft de veiligste positie voor uw kind in het autostoeltje voor baby’s weer.
stap 5: Trek de autogordel door beide blauwe heupgordelgeleiders aan beide zijden van het autostoeltje voor baby’s. klik! BELANGRIJK: Zorg dat de gordel goed onder de tongen van de heupgordelgeleiders loopt. Sluit de vergrendeling van de autogordel door de tong van de gesp stevig in de vergrendeling te steken. Zorg dat de autogordel niet verdraaid zit. 5.
NL EN DE klik! FR ES IT PT DA FI SV NO stap 6: Duw tegen de witte draagbeugelhendel en haal de draagbeugel naar voren in de autostand (de middelste stand). BELANGRIJK: De draagbeugel zit pas goed in zijn stand vergrendeld als hij een klik geeft. 5. GEBRUIK IN DE AUTO Afhankelijk van het ontwerp van uw autostoelen kan de draagbeugel eventueel, maar niet per se, net tegen de rugleuning van uw autostoel aanzitten.
stap 8: Trek aan de schoudergordel van de auto bij de vergrendeling van de stoelgordel om de heupgordel van de auto strak te trekken, totdat deze strak genoeg zit. stap 9: BELANGRIJK: Trek de autogordel strak door deze naar het bovenste bevestigingspunt in de auto te trekken. 90˚ stap 10: Zorg dat de rode lijn op de installatiesticker aan de zijkant van het autostoeltje voor baby’s nog steeds verticaal is. Zo niet, verzet het autostoeltje voor baby’s dan. 5.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI NO SV Controlelijst - Gebruik in de auto: Zorgt u er a.u.b. voor dat... het autostoeltje voor baby’s naar achteren wijzend op de autostoel wordt gezet. de airbag van de passagiersstoel voorin uitgeschakeld is als het autostoeltje voor baby’s op de voorstoel met airbag staat. 5. GEBRUIK IN DE AUTO het autostoeltje voor baby’s goed vastzit met een goedgekeurde driepunts autogordel. de autogordel stevig vergrendeld zit.
6. ONDERHOUD EN OPBERGEN De bekleding en de verstelbare stoelhoes, alsook de stof van de zonnekap zijn afneembaar en wasbaar. LET OP! De binnenvullingen aan de zijkant (nodig voor impactbescherming aan de zijkant) zijn niet wasbaar en moeten uit de verstelbare stoelhoes worden verwijderd voordat deze wordt gewassen. waarschuwing! Nadat de bekleding gewassen is, moet de binnenvulling voor impactbescherming aan de zijkant weer terug in de vakjes in de verstelbare stoelhoes worden gestoken.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO 6. ONDERHOUD EN OPBERGEN stap 3: Ontgrendel de tongen van de gesp en trek beide schoudergordels naar de zijkant. stap 4: De verstelbare stoelhoes verwijderen: Maak de clip los van de verstelbare stoelhoes rond het schermpje in het midden van de verstelbare stoelhoes. Trek de verstelbare stoelhoes naar boven en weg van de schuif voor de rugleuning. 28 Z63005 - UG Takata car seat inner rv02.
onderhoud De elementen van stof (verstelbare stoelhoes, bekleding en zonnekap) zijn wasbaar. Raadpleeg de onderhoudslabels op de verstelbare stoelhoes, de bekleding en de zonnekap. Plastic onderdelen en gordels zijn met een mild sopje te reinigen. Voorkom schimmel door de Bugaboo infant car seat developed by Takata op een goed geventileerde plaats te laten drogen. Niet opbergen op een vochtige plaats. veiligheid Controleer vóór gebruik de veiligheid van de Bugaboo infant car seat developed by Takata.
NL EN DE FR ES IT PT DA FI SV NO 7. ACCESSOIRES 8. OPMERKING Bugaboo biedt enkele handige accessoires voor het autostoeltje voor baby’s. Bezoek de website op www.bugaboo.com of vraag uw winkelier naar nieuwe accessoires en volledige gegevens. Ter verbetering van de Bugaboo infant car seat developed by Takata willen we graag uw mening weten, bijvoorbeeld over het ontwerp, gebruik, materiaal en de gebruiksaanwijzing.
9. GARANTIE 1. De garantietermijn is 24 maanden, te rekenen vanaf de datum van aankoop. De garantietermijn wordt nooit verlengd, ook niet in geval van reparaties. 2. Deze garantie is geldig in Europa. 3. De garantie geeft recht op reparatie, uitdrukkelijk niet op ruilen of terugname van een product. 4.
Z63005 - UG Takata car seat inner rv02.
