Quick Start Guide
8 Bugera 333 INFINIUM/333-212 INFINIUM/333XL INFINIUM/333XL-212 INFINIUM
快速启动向导
9
Bugera 333 INFINIUM/333-212 INFINIUM/333XL INFINIUM/333XL-212 INFINIUM 使用
第三步: 使用
前面板
(1) 电源开关, 用来开启和关闭 BUGERA 功放的电源。
(2) 待机开关, 可将功放调到待机模式。 这时功放
为待机状态, 但可保持电子管工作温度 （电源开
关开启）。
注意!
避免对功放造成损害， 不要在没有连接音箱时使用
BUGERA 电子管功放!
(3) MASTER 控制旋钮, 调节 BUGERA 总体音量。
(4) PRESENCE 控制旋钮, 修改高频时的衰减因数
（仅 333XL INFINIUM 和 333XL-212 INFINIUM)。
(5) REVERB 控制旋钮, 调节内置混响效果量。
(6) REVERB 开关, 激活混响效果
（开关点亮时为黄色）。
(7) FX LOOP/BOOST 开关, 激活 FX LOOP 和 BOOST 功能
（开关点亮时为绿色）。
(8) NOISE GATE 控制旋钮, 调节噪音门滤波器作
用到 LEAD 通道的效果 （仅 333XL INFINIUM 和
333XL-212 INFINIUM)。
(9) VOLUME 控制旋钮, 调节三个功放通道的音量
电平。
(10) LEAD 和 CRUNCH 通道的 TREBLE 控制旋钮, 调节
高频范围 （有源坡型滤波调节钮, 最多提高 /
降低 15 dB）。
(11) LEAD 和 CRUNCH 通道的 MID 控制旋钮, 调节中
频范围 （有源峰值陷波调节钮, 最多提高 / 降低
15 dB）。
(12) LEAD 和 CRUNCH 通道的 BASS 控制旋钮, 调节
低频范围 （有源坡型滤波调节钮, 最多提高 /
降低 15 dB）。
(13) GAIN 控制旋钮, 调节 LEAD 和 CRUNCH 通道的输
入电平 （CLEAN 通道无 GAIN 控制旋钮）。
(14) LEAD 和 CRUNCH 通道的 XL 开关,
改变功放低频时的频率响应 （仅 333XL INFINIUM
和 333XL-212 INFINIUM）。
(15) LEAD 开关, 激活 LEAD 通道 （开关点亮时为红色）。
(16) CRUNCH 开关, 激活 CRUNCH 通道
（开关点亮时为黄色）。
(17) TREBLE 控制旋钮, 调节 CLEAN 通道的高频范围。
(18) MID 控制旋钮, 调节 CLEAN 通道的中频范围。
(19) BASS 控制旋钮, 调节 CLEAN 通道的低频范围。
(20) CLEAN 开关, 激活 CLEAN 通道 （开关点亮时为
红色）。
(21) HIGH GAIN 输入端 （333 INFINIUM 和 333-212
INFINIUM: INPUT), 比 LOW GAIN 输入端高 6 dB,
可连接大多数电吉他。
(22) LOW GAIN 输入端, 连接有超高输出电
平, 且可能使 HIGH GAIN 输入端失真的乐器
（仅 333XL INFINIUM 和 333XL-212 FINFINIUM）。
后面板
小心
热! 小心烫伤! 使用期间， 电子管变热且表面高温会传
到设备后面板， 避免碰触后面板控制元件和接口。
(23) LEVEL 控制元件, 调节发送到外部效果器或其他
信号处理器的信号电平 (0-10)。
(24) SEND 输出端, 用于连接屏蔽 ¼" 单声道插头线到
外部效果器输入端。
(25) RETURN 输入端, 用于连接屏蔽 ¼" 单声道插头
线到外部效果器输入端。
(26) LEVEL 控制旋钮, 调节从外部效果器或其他信号
处理器返回的信号电平。
(27) FOOTSW 5-pin DIN 接口, 用于连接随货提供的
BUGERAFSB104 脚踏开关。 接通功放前请先确保
接线已连接。
(28) INFINIUM 电子管寿命检测部分, 分别显示各电子
管的正确偏置。 当输出电子管需要更换时, 该电
子管相匹配的 LED 持久点亮。
(29) DAMPING 开关, 指定 BUGERA 的衰减因数
（仅 333 INFINIUM 和 333-212 INFINIUM)。 此术语
“衰减” 指功放影响信号淡出阶段的一特性。
(30) 阻抗开关, 您可使用此开关指定功放阻抗。 阻抗
值与使用的音箱阻抗值相同。
(31) 扬声器并联输出端 （¼" 单声道插头）, 用于连接音
箱。 最小阻抗为 4 Ohms。
请使用扬声器接线用于连接扬声器与功放。
不要使用其他接线， 如乐器接线和麦克风接线。
(32) 电平控制旋钮, 指定 OUT 插头的信号电平。
(33) OUT 插头, 提供前置放大器信号并将信号输送到
其他功放和扬声器系统。
(34) FUSE 置于保险盒内。
警告: 更换保险丝时， 请断开电源线! 如果保险
丝熔断， 请更换同类保险丝。 否则， 可能对设备
造成严重损害， 此种情况下， 我们不提供保修服务。
(35) IEC 电源接口, 用于连接电源线, 电源线电压应符
合所在国的电压 （随货供应）。
(36) 功放的产品序号。
脚踏开关
(37) DIN 线, 用于连接脚踏开关到 BUGERA 功放的后
面板 FOOTSW 接口。
(38) CLEAN 开关, 激活 CLEAN 通道。 当通道激活时,
该开关 LED 灯点亮。
(39) CRUNCH 开关, 激活 CRUNCH 通道。 当通道激活时,
该开关 LED 灯点亮。
(40) LEAD 开关, 激活 LEAD 通道。 当通道激活时, 该开
关 LED 灯点亮。
(41) FX LOOP 开关, 激活 FX LOOP 和 BOOST 功能。
当 FX LOOP 激活时, 该开关 LED 灯点亮。
危险!
高压! 有生命危险!
长时间与电源断开后， 内部直流高压可能高达 500 V。
为避免触电风险， 请不要打开机壳。 内部没有需要适用
者维护的部件。 所有维修工作由专业人员进行。 不使用
时请拔下电源线。
功放内部组件在高温高压下运行。 为避免触电
或火灾造成的损坏和伤害， 请不要将任何东西
溅落到机壳上。