Quick Start Guide BUGERA 212TS TURBOSOUND-Equipped 2 x 12", 160-Watt Guitar Speaker Cabinet 112TS TURBOSOUND-Equipped 12", 80-Watt Guitar Speaker Cabinet
Quick Start Guide BUGERA 212TS/112TS Important Safety Instructions Warning Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel. Caution High voltage! Risk of death! To avoid lethal electric shock, do not open the casing.
4 Quick Start Guide BUGERA 212TS/112TS Consignes de sécurité Attention Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 Quick Start Guide BUGERA 212TS/112TS Instruções de Segurança Importantes Aviso Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 Quick Start Guide BUGERA 212TS/112TS IMPORTANT NOTICE Failure to observe the following points may result in damage to the amplifier or loudspeakers. Damage caused in such a way are not covered by warranty. • Observe the correct impedance for your loudspeaker and use the appropriate output socket. • Always use loudspeaker cables for connection between the amplifier and the loudspeaker. Never use other types of cable such as instrument cable and microphone cable.
10 11 BUGERA 212TS/112TS Quick Start Guide BUGERA 212TS/112TS Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up BUGERA V55HD head and mono 212TS cabinet in 4 or 16 Ohms BUGERA 1990 INFINIUM head and double mono 112TS cabinets Cabezal BUGERA V55HD y caja 212TS mono en 4 o 16 ohmios (ES) Paso 1: Conexión Amplificateur de tête BUGERA 1990 INFINIUM et deux enceintes 112TS mono BUGERA V55HD Verstärker und 212TS Mono-Lautsprecherbox mit 4 oder 16 Ohm (FR) Etape 1 : Connexions (DE) Schritt 1: Cabezal BUGERA 1990 INFI
12 13 BUGERA 212TS/112TS Quick Start Guide BUGERA 212TS/112TS Controls (EN) Step 2: Controls (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2 : Réglages (DE) Schritt 2: Bedienelemente (PT) Passo 2: Controlos LEFT / 16 OHMS input— In STEREO mode, this input jack connects to the left speaker, with 8 Ohms impedance. In MONO mode, this input jack connects to both speakers and offers 16 Ohms of impedance.
14 Quick Start Guide BUGERA 212TS/112TS Specifications Caractéristiques Techniques 212TS 112TS Speakers Type 2 x TURBOSOUND TS-12G320A8 1 x TURBOSOUND TS-12G320A8 12", 307 mm 12", 307 mm Power Rating 1 x 160 W (mono) 2 x 80 W (stereo) Impedance 4 Ω (right, mono) 16 Ω (left, mono) 2 x 8 Ω (stereo) Diameter Weight 1 x TURBOSOUND TS-12G320A8 Diamètre 12", 307 mm 12", 307 mm 80 W Puissance 1 x 160 W (mono) 2 x 80 W (stereo) 80 W 8Ω Impédance 4 Ω (droite, mono) 16 Ω (gauche, mono) 2 x
16 Quick Start Guide BUGERA 212TS/112TS Dados Técnicos Other important information 212TS 112TS Speakers Tipo 2 x TURBOSOUND TS-12G320A8 1 x TURBOSOUND TS-12G320A8 Diâmetro 12", 307 mm 12", 307 mm Potência 1 x 160 W (mono) 2 x 80 W (estéreo) 80 W 4 Ω (direito, mono) 16 Ω (esquerdo, mono) 2 x 8 Ω (estéreo) 8Ω 530 x 690 x 275 mm (20,9 x 27,2 x 10,8") 467 x 445 x 275 mm (18,4 x 17,5 x 10,8") 21,1 kg (46,4 lbs) 13,3 kg (29,3 lbs) Impedância Physical Dimensões (Alt x Larg x Prof) Peso 17
