Quick Start Guide Bugera V55HD INFINIUM/V22HD INFINIUM 55/22-Watt Vintage 2-Channel Tube Amplifier Head with INFINIUM Tube Life Multiplier and Reverb V55 INFINIUM/V22 INFINIUM 55/22-Watt Vintage 2-Channel Tube Combo with INFINIUM Tube Life Multiplier, Original TURBOSOUND Speaker and Reverb V 6.
Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide 13 IMPORTANT NOTICE Die nichtbeachtung folgender punkte kann zur beschädigung des verstärkers oder der boxen führen. Derartige schäden fallen nicht unter die garantie. • Achten Sie auf die korrekte Impedanz für Ihre Box und verwenden Sie den geeigneten Ausgang. • Verwenden Sie immer Boxenkabel, um Verstärker und Box zu verbinden. Verwenden Sie keine anderen Kabeltypen, wie Instrumenten- und Mikrofonkabel.
14 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up (ES) Paso 1: Conexión Basic Hook-up Conexión básica Câblage de base (FR) Etape 1 : Connexions Elementare Verkabelung Instalação Básica Collegamento di base (DE) Schritt 1: Verkabelung VD400 Basisaansluiting VD1 TU300 Grundläggande anslutning Podstawowe podłączenie (PT) Passo 1: Conexões (IT) Passo 1: Allacciare (NL) Sta
16 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up (ES) Paso 1: Conexión (FR) Etape 1 : Connexions (DE) Schritt 1: Verkabelung (PT) Passo 1: Conexões V22HD/V55HD Head with External Effects Cabezal V22HD/V55HD con efectos externos Tête V22HD/V55HD avec effets externes V22HD/V55HD Top mit externen Effekten V22HD/V55HD Cabeça com Efeitos Externos Internal speaker Altavoz interno Ha
18 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Hook-up (IT) Passo 1: Allacciare (NL) Stap 1: Aansluiten (SE) Steg 1: Anslutning (PL) Krok 1: Podłączeni Testina V22HD / V55HD con effetti esterni V22HD / V55HD Head met externe effecten V22HD / V55HD-huvud med externa effekter Głowica V22HD / V55HD z efektami zewnętrznymi Altoparlante interno Interne luidspreker Intern högtalare Głośnik wewnętrzny 16 Ohm
20 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Controls (EN) Step 2: Controls STANDBY — Mutes the amp’s output and preserves your valves. Use STANDBY when changing guitars, changing the MODE switch, selecting a new IMPEDANCE or taking a break. (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2 : Réglages (DE) Schritt 2: Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles INPUT — Connect your guitar to the NORMAL or BRIGHT jack.
22 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Controls (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Steg 2: Kontroller (PL) Krok 2: Sterowanica INPUT — Collega la tua chitarra alla presa NORMAL o BRIGHT. Le chitarre con humbucker possono suonare meglio se collegate alla presa BRIGHT. INPUT — Sluit uw gitaar aan op de NORMAL- of BRIGHT-aansluiting.
24 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Controls (EN) Step 2: Controls MODE — Switches between TRIODE (half power) and PENTODE (full power) operation. (ES) Paso 2: Controles MODE (MODO) — Permite elegir entre TRIODE (triodo, media potencia) y PENTODE (pentodo, plena potencia).
26 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Controls (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Steg 2: Kontroller MODE — Commuta tra il funzionamento TRIODE (metà potenza) e PENTODE (piena potenza). (PL) Krok 2: Sterowanica MODE — Schakelt tussen TRIODE (half vermogen) en PENTODE (vol vermogen) werking. POWER SOURCE — Collegare il cavo IEC incluso a questa presa e a una presa di corrente.
28 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Getting started (EN) Step 3: Getting started (ES) Paso 3: Puesta en marcha (FR) Etape 3 : Mise en oeuvre (EN) Turn the MASTER knob down to 0 (all the way left). (PT) Espere um minuto para que as válvulas aqueçam, e ligue o interruptor STANDBY. (ES) Gire la rueda MASTER hasta 0 (toda a la izquierda).
30 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Getting started (IT) Passo 3: Iniziare (IT) Ruota la manopola MASTER verso il basso su 0 (completamente a sinistra). (NL) Stap 3: Aan de slag (NL) Draai de MASTER-knop omlaag naar 0 (helemaal naar links). (SE) Steg 3: Komma igång (SE) Vrid MASTER-vredet till 0 (hela vägen).
32 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera INFINIUM Tube Life Monitoring The INFINIUM Tube Life Monitoring circuitry continuously monitors the output tube biasing for optimum performance and consistent tone, even as the tube ages. When the output tube does need to be replaced, the tube’s matching LED on the back panel will light permanently.
34 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Bugera INFINIUM Tube Life Monitoring Il circuito INFINIUM Tube Life Monitoring monitora continuamente la polarizzazione delle valvole di uscita per prestazioni ottimali e suono coerente, anche con l'invecchiamento della valvola. Quando il tubo di uscita deve essere sostituito, il LED corrispondente del tubo sul pannello posteriore si accenderà in modo permanente.
36 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide Other important information Specifications V55, V55HD V22, V22HD Preamp Section Tubes Type Normal Input Impedance Bright Input Impedance Effects Send Impedance Effects Return Impedance Maximum input sensitivity 12AX7 Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com.
38 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Other important information Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.