Notice d’emploi et d’installation Airmaster 275/350 Installatie en gebruiksaanwijzingen 08/09
1 Aanwijzingen tot de documentatie 48 1.1 Bewaren van de documentatie 48 1.2 Gebruikte symbolen 48 1.3 CE-markering 49 1.4 Typeplaat 49 2 Veiligheidsvoorschriften 49 2.1 Veiligheidsaanwijzing 49 2.1.1 Montage en installatie 49 2.1.2 Bedrijf 49 2.1.3 Aanpassingen aan het toestel 49 2.2 Veiligheidsrichtlijn 49 3 Richtlijnen voor installatie en bedrijf 50 3.1 Garantie 50 3.2 Aansprakelijkheid 50 3.3 Eisen aan opstellingsruimte 50 3.4 Onderhoud toestel 51 3.
Algemene informatie 1A anwijzingen tot de documentatie De AirMaster HRD is geschikt voor centrale balansventilatie met warmteterugwinning met een bijgeleverde digitale afstandbediening. Aan het toestel wordt een kanaalsysteem voor toevoer- en afvoerlucht aangesloten waarin geluidsdemping en roosters zijn opgenomen. Door de toevoerroosters voornamelijk in woonkamer en slaapkamers wordt verse buitenlucht in de woning toegevoerd.
1.3 CE-markering • I SSO publicatie 62 Kwaliteitseisen gebalanceerde ventilatie in woningen aanvulling 2004. • Dit installatievoorschrift. De CE-markering op dit apparaat duidt erop dat het apparaat voldoet aan: 2.1.
3 Richtlijnen voor installatie en bedrijf 3.1 Garantie Bulex staat er voor in dat dit hoogwaardige kwaliteitsproduct vrij van fabricagefouten is. Bulex geeft op de AirMaster een garantie van 24 maanden op fabricagefouten en onderdelen (met uitzondering van filters). Uitzondering hierop vormt de warmtewisselaar waarvoor een garantieperiode geldt van vijf jaar. 1000 Voor het overige zijn de garantiebepalingen conform de garantiekaart (bijgesloten in de verpakking).
3.4 Onderhoud toestel 3.6 Energiebesparende tips Reinigt u de mantel van het toestel met een licht vochtige doek. Controleer of vervang de filters als omschreven in hoofdstuk 6: Consumenten service.
4 Bediening Het toestel kan worden voorzien van een bypass welke boven op het toestel wordt geplaatst zie figuur 4.2. De bypass stelt de gebruiker in staat om in de zomer, indien in de nacht de buitentemperatuur lager is dan de binnentemperatuur, zogenoemde “vrije koeling” toe te passen. De relatief koelere buitenlucht wordt dan niet opgewarmd door het toestel alvorens deze de ruimte wordt ingeblazen.
De ExaControl L1 beschikt over de volgende functies: • • • • Indien het toestel voor de eerste keer van spanning wordt voorzien is het toestel binnen 60 seconden operationeel en functioneert volgens de standaard fabrieksinstellingen. Gebruikersmenu Infomenu Bedrijfsstand Installateursmenu 4.5 Gebruikersmenu In figuur 4.5 wordt toegelicht welke functies en symbolen in de diverse menu's kunnen worden aangetroffen. Speciale functies Ventilatieniveau 1 gedurende meerdere uren (Spaarstand) 4.
Functie In onderstand voorbeeld knippert het symbool van het klokprogramma dag-nacht Aanduiding Bedrijfsstand keuze Hoogstand on / off HIGH Bypass actief on / off COOL Dag instelling Uren instelling uu : mm Minuten instelling uu : mm Datum instelling dd / mm / yyyy Filter timer FILT Klokprogramma Om uw selectie automatisch over te laten nemen: wacht 10 seconden.
4.5.2 Instellingen met 3-standen schakelaar 4.5.3 Instellen hoogstand (HIGH) Ondanks dat het met de Exacontrol L1 niet noodzakelijk is, kan de installatie worden uitgevoerd met een 3-standen schakelaar (zie figuur 4.5.2). Gebruik deze functie, wanneer het apparaat gedurende meerdere uren op ventilatieniveau HIGH actief moet zijn. Dit kan zijn bij bijvoorbeeld douchen of bij aanwezigheid van een grotere groep mensen. O D H Figuur 4.5.2 Figuur 4.5.
4.5.4 Instellen bypass actief (COOL) L ET OP! Deze functie is alleen zichtbaar als de AirMaster bypass is geplaatst. (Bypass optioneel) Figuur 4.5.4 ‘s Zomers kan met de bypassfunctie ‘s nachts koele lucht worden binnengelaten. Figuur 4.5.4.2 Wanneer de bypass geopend is wordt de lucht direct de woning in geblazen en niet via de warmtewisselaar. De bypass kan 's zomers worden gebruikt om ruimtes af te laten koelen wanneer ‘s nachts de buitentemperaturen lager worden dan de binnentemperaturen.
Bij geopende Bypass (koeling) knippert het Bypass symbool . U kunt de schakeltijden voor de wisseling van ventilatie-niveaus instellen. Wilt u de bypass uitschakelen voor het verstrijken van het ingestelde aantal dagen, handel dan als hierboven beschreven en stel het aantal dagen in op 0. • Hetzelfde voor iedere dag van de week • Verschillend voor de werkdagen (maandag tot en met vrijdag) en het weekend • Afzonderlijk voor iedere dag van de week 4.5.
De geselecteerde periode begint te knipperen (in dit voorbeeld de werkdagen maandag tot en met vrijdag). Op de onderste regel van het display worden de betreffende in- en uitschakeltijden voor de dagstand aangegeven. Om te wisselen naar de minuten: druk op de toets. Om te wisselen naar de inschakeltijd: druk op de toets. Verander met de de uitschakeltijd. en toets de minuten van Om te bevestigen: druk op de H1,H2 of H3 knippert. Verander met de inschakeltijd.
4.6.2 Instellen Party mode Gebruik deze speciale functie, wanneer het apparaat op het betreffende tijdstip actief is op nachtstand , maar de vraag gedurende meerdere uren zo hoog is, dat dagstand nodig is. Voorbeelden: • veel gasten / een party • koken waarbij veel stoom vrijkomt • de douche wordt veel gebruikt Figuur 4.6.1 Speciale functie Eco mode/spaarstand: druk op de toets. Het Eco mode/spaarstandsymbool is zichtbaar op het display. Figuur 4.6.
LET OP: De Party mode is alleen beschikbaar in het klokprogramma. Alle andere Speciale functies kunnen ook worden gebruikt bij handmatige bediening. 4.6.3 Instellen Holiday mode / Holiday mode / vakantiestand Na 10 seconden verschijnt de standaardaanduiding met het Holiday mode / vakantiestandsymbool. Gebruik deze functie, wanneer het apparaat gedurende meerdere dagen of weken op het ventilatieniveau nachtstand kan functioneren, omdat zich geen personen in de verschillende ruimtes bevinden.
5 Storingen 6 Consumenten service Het onderhoud voor u als gebruiker beperkt zich tot het reinigen of vervangen van de filters. De regelmaat waarmee u filters vervangt of reinigt is afhankelijk van de vervuilingsgraad. Het is aan te bevelen om na de eerste ingebruik-name, de filters elke 3 maanden te controleren en zonodig te reinigen of te vervangen. Als blijkt dat de vervuiling gering is kunt u de tussenliggende periode vergroten naar bijvoorbeeld 6 maanden en elke 12 maanden vervangen.
Zet door de toets 3 seconden ingedrukt te houden de dagenteller van het filter weer op “0“. Het toestel voert gedurende 30 seconden een zelftest uit. LET OP! Wanneer er een Bypass is gemonteerd: druk 10 maal op de toets om naar de aanduiding te gaan en de dagenteller van het filter te resetten. Figuur 6.1 Neem beide filters uit het toestel. Indien er een bypass is gemonteerd dient tevens de bypassfilter te worden vervangen. Zie hoofdstuk 6.2.
1 Aanwijzingen tot de documentatie 65 1.1 Bewaren van de documentatie 65 1.2 Gebruikte symbolen 65 2 Toestelbeschrijving 65 2.1 CE-markering 65 2.2 Typeplaat 65 2.3 Aansluitingen 65 2.3.1 Toestel 65 2.3.2 ExaControl L1 afstandsbediening 65 2.4 Principewerking 66 3 Veiligheidsvoorschriften 66 3.1 Veiligheidsaanwijzing 66 3.2 Voorschriften 66 3.3 Bedrijf 66 3.4 Aanpassingen aan het toestel 66 3.5 Veiligheidsrichtlijn 66 4 Montage en installatie 67 4.
5.1 Overzicht functies afstandsbediening 76 5.2 Toestel in bedrijf nemen 76 5.3 Installateursmenu 76 5.3.1 Instellen laagstand 76 5.3.2 Instellen middenstand 76 5.3.3 Instellen hoogstand 76 5.3.4 Instellen vakantiestand 76 5.3.5 Instellen bypass stand 76 5.3.6 Instellen filtertimer 76 5.3.7 Instellen correctie luchttoevoer 76 5.3.8 Instellen correctie aanduiding ruimtetemperatuur 76 5.3.9 Instellen actuele dag/maand/jaar 76 5.3.10 Overzicht functies 77 5.
1 Aanwijzingen tot de documentatie 2 Toestelbeschrijving De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door het installatievoorschrift. 2.1 CE-markering De CE-markering op dit apparaat duidt erop dat het apparaat voldoet aan: 1.1 Bewaren van de documentatie Geeft u a.u.b. deze bediening- en installatiehandleiding aan de eindgebruiker door. Deze dient ervoor zorg te dragen dat deze bedienings- en installatiehandleiding op een droge plaats goed in de buurt van de wtw-toestel wordt bewaard.
3.3 Bedrijf 2.4 Principewerking 1 Het toestel mag enkel met filters in bedrijf worden genomen. Deze filters moeten regelmatig gecontroleerd worden op beschadiging en vervuiling. Aanbevolen wordt om de filters elke 6 maanden visueel te controleren en elke 12 maanden te vervangen. 1. Aanzuiglucht van buiten 2. Afzuiglucht van woning 3. Toevoerlucht naar woning 4. Afvoerlucht naar buiten 3.
4 Montage en installatie het toestel niet verlengd hoeft te worden. De voedingsstekker dient te allen tijden goed bereikbaar te zijn. • Er dient een aparte buis voor de stuurkabel (zwakstroom) van het toestel naar de ExaControl L1 (indien in een andere ruimte geplaatst) of 3-standen schakelaar te lopen. Hier mag geen 230 Volt kabel bij worden getrokken.
4.2.3 AirMaster Bypass 4.3.2 ExaControl L1 afstandsbediening De bypass wordt op de bovenzijde van het toestel geplaatst. Hiervoor dient dan voldoende ruimte beschikbaar te zijn zodanig dat de luchtkanalen op de juiste wijze aangesloten kunnen worden. De verschillende functies en bediening vindt u in hoofdstuk 5. 4.2.4 Uitmonding Plaats buiten, de luchtaanzuig op voldoende afstand (geldende wettelijke normen) van de luchtafvoer, rookgasafvoer en riool beluchting.
4.4 Afmetingen AirMaster 275 en 350 AirMaster 275 AirMaster 350 Opmerking A 77 127 B 471 521 C ø150 / ø160 / ø178 ø150 /ø160 / ø178 Te kiezen buisdiameters voor alle 4 luchtaansluitingen D ø150 / ø160 / ø178 / ø198 ø150 / ø160 / ø178 / ø198 Te kiezen buisdiameters voor de bypass-aansluiting E 102 122 F 210 240 A Afmetingen in mm 182 ∅D 200 280 53 441 115 645 708 987 41 ∅ C (4x) B 450 F E 403 680 Figuur 4.4.
4.5 Montage en installatie van toestel Controleer de correcte werking van de condensafvoer - gebruik een soepele transparante leiding - niet rechtstreeks aansluiten op de afvoerleiding maar eerst via een sifon - een onderbreking naar de afvoer verzekeren 4.5.1 Bevestigingsbeugel monteren Bepaal de plaats waar de beugel moet worden bevestigd, teken de boorgaten af. Boor de gaten en plaats de bevestigingspluggen. Schroef de ophangbeugel waterpas aan de muur. 4.5.
4.5.5 Luchtkanalen aansluiten Open het toestel door het voorpaneel te verwijderen (onderkant licht naar voren bewegen en vervolgens het geheel licht optillen). Druk met de hand het afsluitdeksel van binnenuit omhoog zodat de bypass opening vrij komt (zie figuur 4.5.4). Sluit de luchtkanalen achtereenvolgens aan, zoals is aangegeven op de bovenzijde van het toestel. Vernauw de kanalen niet in diameter tot na de eerste aftakking of verdeler.
+ - 1 2 Bepaal de plaats op de wand waar de ExaControl L1 geplaatst moet worden. Gebruik de bevestigingsplaat als boormal om de gaten af te tekenen. Boor de gaten ø 6 mm en plaats de bijgeleverde pluggen. Schroef de bevestigingsplaat vast met de bijgeleverde schroeven. Opmerking! De bijgeleverde bevestigingsmaterialen zijn niet voor elke soort wand geschikt. Sluit de ExaControl L1 elektrisch aan zoals omschreven in hoofdstuk 4.7.1. Klik hierna de ExaControl L1 vast in de bevestigingsplaat.
4.7.3 Aansluiten AirMaster bypass (optioneel) +–H +–H D O Ten einde de bypass te kunnen aansluiten dient de stop in de middelste luchtaansluiting te worden verwijderd. In een uitsparing in de kunststof wand bevindt zich een 10-polige stekker. Neem deze stekker uit de wand en sluit deze aan op de bypass-stekker (zie figuur 4.7.3). Tevens dient de temperatuursensor te worden gemonteerd.
4.7.4 Aansluiten Vochtsensor (optioneel) +–H Een optionele vochtsensor met schakeluitgang kan direct op het toestel worden aangesloten. Deze ingang kan ook gebruikt worden om een extra 3-standen schakelaar aan te sluiten (zie figuur 4.7.1.1 en 4.7.1.2). Sensor Functie bij aangesloten op overschrijden vochtniveau 0å en Dã Dag ventilatiestand (midden) 0å en Hã High ventilatiestand (hoog) +–H D O D O Figuur 4.7.5.2 4.7.5 Aansluiten luchtkwaliteit- of CO²-sensor (optioneel) 4.7.
4.7.8 Elektrisch schema In figuur 4.7.8. zijn alle elektrische aansluitingen weergegeven. Netaansluiting X9 X1 Ventilator toevoerlucht N L wit N L 230 V~ Ventilator uitlaatlucht N L X2 F4 2AT X3 Gnd Besturingssignaal 0 - 10 V blauw Hz Gnd X4 X 12 wit ϑ wit X 13 X5 10 wit X 14 Temperatuur voeler EAO (vorstbeveiliging voeler) M 9 wit 5 Bypass motor 4 PC Aansluiting X 17 8 3 7 2 1 2 Err.
5 Inbedrijfstelling en bediening Door herhaaldelijk de toets in te drukken verschijnt elke functie in het display (zie hoofdstuk 5.3.10). Door vervolgens de en toets in te drukken kan de gewenste waarde ingesteld worden. 5.1 Overzicht functies afstandsbediening Het toestel is uitgerust met een digitale afstandsbediening “ExaControl L1”, waarmee uitsluitend het toestel bediend wordt. Bediening van de ExaControl L1 gebeurt door middel van 4 druktoetsen. 5.3.
5.3.
5.5.1 Bypass / alarmcontact / sensoren testen Opmerking! Door de toets 10 seconden in-gedrukt te houden wordt het toestel gereset naar de fabrieksinstellingen. Na bovengenoemde handeling verschijnt BYP ON op het display. De bypass is nu actief. Druk op de toets, er verschijnt ALAR ON op het display. De alarmuitgang is nu actief en de bypass gaat weer in de normale bedrijfsstand. Druk nogmaals op de toets, er verschijnt SAO (Supply Air Out) in het display met de temperatuur.
6 Richtlijnen voor installatie en bedrijf 7 Inspectie en onderhoud Elektriciteit gevaar! Gevaar door spanningsvoerende delen en aansluitingen. Schakelt u het toestel uit door de stekker uit het stopcontact te nemen, voordat u aan het toestel gaat werken! 6.1 Garantie Bulex staat er voor in dat dit hoogwaardige kwaliteitsproduct vrij van fabricagefouten is. Daarvoor geeft Bulex op de AirMaster HRD een garantie van 24 maanden op fabricagefouten en onderdelen (met uitzondering van filters).
LET OP! De filterinzetstukken zijn aan één kant voorzien van uitsparingen, waarin de haken van de filtergrepen moeten vallen – let hier goed op wanneer u de onderdelen monteert. Figuur 7.1.2 Controleer regelmatig het display. Wanneer de melding FILT verschijnt: Neem beide filters uit het toestel. Indien er een bypass is gemonteerd dient tevens de bypassfilter te worden vervangen. Zie hoofdstuk 7.2. Zet door de toets 3 seconden ingedrukt te houden de dagenteller van het filter weer op “0“.
Neem de filter uit zijn houder en plaats de nieuwe schone filter terug in de houder zoals weergegeven in figuur 7.1.2. Plaats de filter terug in de bypass. 7.3 Toebehoren Gebruik uitsluitend Bulex onderdelen, welke via Bulex of via uw installateur verkrijgbaar zijn. 7.4 Toestel openen en sluiten Verwijder eerst de filters alvorens het toestel te openen.
LET OP! Positioneer de wisselaar in de geleidingsgleuven en zorg dat u de wisselaar recht en horizontaal inbrengt. Opmerking! Duw de wisselaar volledig terug in het toestel zodat de voorkant van de wisselaar gelijk ligt met de voorkant van het toestel. 7.7 Ventilator reinigen of vervangen De ventilatoren kunnen met een kwast gereinigd worden. Reinig de ventilator volledig, zodat er geen kans op on-balans in de ventilator kan ontstaan.
7.8 Elektronica vervangen 7.9 Vorstsensor vervangen Open het toestel zoals omschreven in hoofdstuk 7.4. Verwijder de stekkertjes aan de voorzijde van de print. Schuif de print enige centimeters naar voren. Verwijder de stekkertjes aan de achterzijde van de print. Verwijder de print uit het toestel. Herplaats de nieuwe print in omgekeerde volgorde als hierboven omschreven (zie figuur 7.8).
8 Storingen 1. 2. 3. 4. 5. Storing Geen toevoerlucht en afvoerlucht waarneming Controle VentilatoGeen spanning op het ren draaien toestel beide niet Wel spanning op het toestel VentilatoBelemmering van de ren draaien luchtstromen beide wel Geen toevoerToevoerven- Geen spanning op lucht wel afvoer- tilator draait ventilator wel spanning lucht niet op print Toevoer ventilator draait wel Wel toevoerlucht Zie 2.
9 Technische gegevens 9.
9.3 AirMaster bypass Beschrijving Voeding spanning Eenheid V DC 12 Maximum omgevingstemperatuur °C 40 Minimum omgevingstemperatuur °C 5 Stroom opname mA 200 Minimale bedrading aansluiting mm² 0,75 Afmetingen H x B x D mm 280 x 441 x 200 Aansluiting lucht mm ø150, ø160, ø180, ø200 9.4 Gegevens t.b.v. EPN berekening In onderstaande tabellen staan de waarden vermeld die gebruikt dienen te worden voor de EPCberekening.
Druk [Pa] 9.
10 Invulblad instelgegevens Parameter Default 275/350 AIR1 95 / 120 AIR2 195 / 240 HIGH 295 / 360 AIR4 65 / 80 AIR5 130 / 160 FILT 180 Parameter Default 275/350 AIR1 95 / 120 AIR2 195 / 240 HIGH 295 / 360 AIR4 65 / 80 AIR5 130 / 160 FILT 180 Parameter Default 275/350 AIR1 95 / 120 AIR2 195 / 240 HIGH 295 / 360 AIR4 65 / 80 AIR5 130 / 160 FILT 180 Instelling 1 Datum Monteur Instelling 2 Datum Monteur Instelling 3 Datum Monteur 88
Parameter Default 275/350 AIR1 95 / 120 AIR2 195 / 240 HIGH 295 / 360 AIR4 65 / 80 AIR5 130 / 160 FILT 180 Parameter Default 275/350 AIR1 95 / 120 AIR2 195 / 240 HIGH 295 / 360 AIR4 65 / 80 AIR5 130 / 160 FILT 180 Parameter Default 275/350 AIR1 95 / 120 AIR2 195 / 240 HIGH 295 / 360 AIR4 65 / 80 AIR5 130 / 160 FILT 180 Instelling 1 Datum Monteur Instelling 2 Datum Monteur Instelling 3 Datum Monteur 89
11 EG-verklaring EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES Fabrikant: Adres: Apparatenfabriek Warmtebouw BV Ringovenweg 4 - 5708 JX HELMOND verklaart hiermede dat de toestellen met de typeaanduiding: AirMaster 275 / 350 voldoet aan de volgende EEG richtlijnen: 73/23/EEG schriften der betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorLidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik bin- nen bepaalde spanningsgrenzen, gewijzigd door richtlijn 93/68/EWG 89/336/EEG schriften der
Chaussée de Mons 1425 - 1070 Bruxelles Bergensesteenweg 1425 - 1070 Brussel Tel. 02 555 13 13 - Fax 02 555 13 14 Bulex service centres d’info et services après-vente régionaux Bulex service dienst na verkoop en regionale info centra Bruxelles - Brussel Chaussée de Mons 1425 - 1070 Bruxelles Bergensesteenweg 1425 - 1070 Brussel Tel. 02 555 13 33 - Fax 02 555 13 34 Antwerpen Middelmolenlaan 19 - 23 - 2100 Deurne Tel. 03 237 56 39 - Fax 03 237 22 72 Gent L.
