CHAUFFE-BAIN À GAZ - BADVERWARMER Notice d’emploi et manuel d’installation Gebruiksaanwijzing en Installatiehandleiding Opalia C 16 E
Gebruiksaanwijzing Algemene informatie ......................................................................... 38 1 Aanwijzingen bij de documentatie.............................................. 38 1.1 1.2 1.3 1.4 Bewaren van de documenten ............................................................... 38 Gebruikte symbolen .............................................................................. 38 CE-aanduiding ....................................................................................
Algemene informatie De badverwarmer Opalia C 16 E is aansluitklaar. Hij moet enkel nog met de buisleidingen, het rookgasafvoersysteem en het wisselstroomnet verbonden worden. Hij dient om een of meerdere aftappunten, b.v. wastafels, douches en badkuipen van warm water te voorzien. Het toestel moet op een rookgasafvoersysteem met natuurlijk luchtafvoerkanaal (schoorsteen) aangesloten worden.
akingsinrichting (rookgassensor) mag in geen geval uit bedrijf gesteld worden. Anders kunnen bij permanent ongunstige luchtafvoer omstandigheden in de schoorsteen rookgassen ongecontroleerd uit de schoorsteen in de opstellingsruimte terugstromen. U kunt het geïnstalleerde toesteltype vaststellen aan de hand van de informatie in het hoofdstuk 9 in de installatiehandleiding, die de installateur na de installatie daar vermeld heeft. 2 Veiligheid 2.
het toestel mag u niet hinderen. Let hierop vooral bij het eventueel opstellen van kasten, rekken of dergelijke onder het toestel. Een kastachtige bekleding van het toestel valt onder de betreffende uitv oeringsvoorschriften. Vraag hierover om informatie bij uw gespecialiseerde firma, als u een dergelijke bekleding wenst. geautoriseerd om gelode componenten te veranderen. Gevaar! Verbrandingsgevaar.Het water uit de waterkraan kan heet zijn.
3.2 Gebruik volgens de bestemming De renova bulex badverwarmers van de serie Opalia zijn volgens de modernste technieken en de erkende veiligheidstechnische regels geconstrueerd. Toch kunnen er bij het ondeskundige of niet-reglementaire gebruik gevaren voor leven en goed van de gebruiker of derden of beschadigingen aan het toestel en andere voorwerpen ontstaan. De badverwarmerszijn speciaal voor de warmwaterbereiding met gas bestemd.
en evt. voorhanden toebehoren op een deskundige manier afgevoerd worden. 4.2 Maatregelen voor de ingebruikneming 3.5.2 Verpakking Het afvoeren van de transportverpakking laat u het best over aan de especialiseerde firma die het toestel geïnstalleerd heeft. Aanwijzing! Gelieve de geldende nationale wettelijke voorschriften in acht te nemen. 3 4 Bediening 4 4.1 Overzicht bedieningselementen Afb. 4.
raden we u aan om de zeef met een kalkoplossend middel (b.v. azijn) te behandelen. • De badverwarmer gaat automatisch uit gebruik als u de warmwaterkraan sluit. Gebruiksaanwijzing Aanwijzing! Gelieve bij eventuele ondichtheden in de warmwaterleiding tussen toestel en aftappunten onmiddellijk het koudwaterafsluitventiel aan het toestel aan te sluiten, zie afb. 4.6 Buiten bedrijf stellen. Laat ondichtheden door uw erkende gespecialiseerde firma verhelpen. 4.4.2 Watertemperatuur instellen 4.
4.5 Verhelpen van storingen Een ”storing” wordt optisch door een F gevolgd door een getal, b.v. F1, gesignaleerd. Als gebruiker mag u enkel de volgende storingen proberen te verhelpen. Als er andere storingsmeldingen zijn dan de hierna vermeld zijn, moet u contact opnemen met bulex service.
Sterke Neem contact op met bulex service of uw installateur. verkalking van de buisleidingen of interne functiestoring van het toestel. Tab. 4.1 Verhelpen van storingen Als de storing verholpen is, verschijnt op het indicatie-element de ingestelde temperatuur. Na ca. 10 sec. wisselt de weergave op On. De badverwarmer gaat automatisch opnieuw in bedrijf. Gaat het toestel meermaals in storing, laat het dan door een technicus controleren.
4.7 Vorstbeveiliging reparaties aan uw badverwarmer uit te voeren. Bij vorstgevaar is het nodig dat u uw badverwarmer leegt. Dit is b.v. het geval als uw waterleidingen dreigen te bevriezen. Ga hierbij als volgt te werk, zie Afb. 4.5 Buitenbedrijfstelling: • Draai de hoofdschakelaar (1) op UIT (0). • Sluit de afsluitventielen aan de gasaansluiting (4) en aan de koudwateraansluiting (3) van het toestel door de greep naar rechts tot aan de aanslag te draaien.
Installatiehandleiding 1 Aanwijzingen bij de documentatie............................................49 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Bewaren van de documenten .............................................................49 Gebruikte symbolen ............................................................................49 Typeplaatje..........................................................................................49 CE-aanduiding ......................................................................
7 Inspectie en onderhoud............................................................63 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Voorbereiden van het onderhoud........................................................63 Brander reinigen .................................................................................64 Verwarmingselement reinigen en ontkalken .......................................64 Werking van de TTB controleren ........................................................
1 Aanwijzingen bij de documentatie 2.1 Typeplaatje U vindt het typeplaatje aan de achterkant van het bedieningsbord, dat naar voren naar onderen geklapt kan worden. Om het bedieningsbord naar onderen te klappen, gaat u als volgt te werk: De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften zijn andere documenten geldig.
Pmin. – max. = Minimaal – maximaal warmtevermogen in kW Qmin. – max. = Minimale – maximale warmtebelasting in kW VAR = Automatische vermogensaanpassing G 20/ 25ofG30/31 = Bruikbare gassoort, waarmee het toestel na aanpassing aan de gassoort gebruikt kan worden. 2E+ G 20/25 20/25 mbar of 3+ G 30/31 28-30/37 mbar = Fabrieksinstelling pw max. = Maximaal toegestane waterdruk in bar pw min.
3 Toestelaansluitingen: Water 3/4“ Gas 1/2“ Netaansluiting 230 V 50 Hz sinusvormig, 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 toevoerleiding min. 3 x 1,5 mm2 , zekering 16 A • Na het vastleggen van de standplaats van het toestel moet u gas- en waterleidingen aan de aansluitpunten van het toestel plaatsen. Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan het toestel raden we u aan om een minimale afstand van 50 mm tussen de zijdelingse toestelwand en de wand van de opstellingsruimte in acht te nemen.
kunnen opstijgen) of in een ruimte met agressieve of sterk stoffige atmosfeer. Bij te hoge aansluitdruk mag u het toestel niet in gebruik nemen. Neem contact op met de gasmaatschappij als u de oorzaak voor deze fout niet kunt verhelpen. 3.1.2 Installatie 3.1.4 Inspectie en onderhoud Gevaar! Levensgevaar door elektrische schokken.Bij een ondeskundige installatie bestaat er gevaar voor elektrische schokken en beschadiging van het toestel.
3.1.5 Verhelpen van storingen Gevaar! Vergiftigingsgevaar door koolstofmonoxide! Bij een defecte rookgassensor en gedeeltelijk of volledig verstopte rookgasbuis of schoorsteen kunnen bij permanent ongunstige luchtafvoeromsta ndigheden in de schoorsteen, rookgassen ongecontroleerd uit de schoorsteen in de opstellingsruimte terugstromen. Gevaar! Vergiftigingsgevaar door koolstofmonoxide!De veiligheidsuitschakeling van het toestel kan voor het verhelpen van storingen tijdelijk buiten werking gesteld zijn.
gemonteerd wordt, moet voldoende stevig zijn om het gewicht van de bedrijfsklare badverwarmer te kunnen dragen. – Voor de vereiste bevestigingselementen moet zelf gezorgd worden.– De opstellingsplaats moet permanent vorstvrij zijn. Als u dit niet kunt garanderen, neem dan de vermelde vorstbeveiligingsmaatreg elen in acht. – De opstellingsplaats moet zodanig gekozen worden, dat de leidingen (gastoevoer, watertoe- en afvoer) goed geplaatst kunnen worden.
4.3 Afmetingen A F B G 20 21 I J H 22 12 M N C E D E O Afb. 4.1 Maattekening Legende 20 Rookgasbuisaansluiting 21 Ophangbeugel 22 Behuizing 12 Warmwateraansluiting 11 Gasaansluiting 10 Koudwateraansluiting Afmeting A B C mm 320 143 200 Afmeting I J K D E F G H 450 30 362 227 745 L M N O 62 207 222 376 4.
werkzaamheden moet u ze opnieuw aanbrengen. • Klap de zijpanelen een beetje opzij en trek ze naar voren toe af. • Monteer de zijdelen na het beëindigen van de montage- en onderhoudswerkzaamheden opnieuw in de omgekeerde volgorde. 4.4.1 Voorpanneel afnemen en opzetten 3. Aanwijzing! Let er bij de hermontage op dat de zijpanelen in alle houders zitten. 2. 1. 4.4.3 Ophangbeugel monteren Om het toestel aan de muur op te hangen, dient de bijgeleverde ophangbeugel waarin de badverwarmer gehangen wordt.
5 Installatie • Draai de wartelmoeren van de flexibele aansluitslangen op de wateraansluitingen (koud en warm) van het toestel. • Controleer het toestel op ondichtheden en dicht ze evt. af. Gevaar! Vergiftigings- en explosiegevaar, verbrandingsgevaar. Let er bij de installatie van de aansluitingen op dat alle afdichtingen correct geplaatst worden, zodat lekken aan gas- en waterinrichting uitgesloten worden. 28 30 29 23 26 20 27 24 25 24 23 Afb. 5.2 Rookgasaansluiting Afb. 5.
• Draai de temperatuurkeuzeknop (2) naar rechts op maximale temperatuur. • Open een warmwaterkraan. De rookgassensor moet binnen 2 minuten automatisch de gastoevoer onderbreken en het toestel vergrendelen. • Sluit alle warmwaterkranen. U kunt het toestel na het afkoelen van de rookgassensor (ten vroegste na 15 minuten) opnieuw in gebruik nemen. Afb. 5.4 Ontgrendelen van het toestel • Ontgrendel hiervoor het toestel door de hoofdschakelaar (1) op UIT (0) en opnieuw op AAN (I) te draaien.
5.4 Elektrische aansluiting FL CTN 3 EVS K11 K4 1 2 3 4 5 J13 H2 4 3 2 1 S1 2 1 3 1 H8 Vm M Db s +18V FA J1 H4 1 2 3 4 5 6 7 AL 2 1 R L L N 230 V J2 8 9 10 TRA F1 Afb. 5.
6.1.2 Gasaansluitdruk controleren Aanwijzing! De stroomvoorziening moet sinusvormig zijn. De badverwarmer is aansluitklaar bedraad en moet via een vaste aansluiting en een scheidingsinrichting (b.v. zekeringen, contactverbrekers) aangesloten worden. Aansluitkabellengte ca. 1m. 6 Ingebruikneming De eerste ingebruikneming en de bediening van het toestel alsook het instrueren van de gebruiker moet door een gekwalificeerd vakman uitgevoerd worden.
Vloeibaar gas 3P G 31 42,5 – 57,5 Tab. 6.2 Gasaansluitdrukbereik Luxemburg Attentie! Bij te hoge aansluitdruk mag u het toestel niet in gebruik nemen. Neem contact op met de gasmaatschappij als u de oorzaak voor deze fout niet kunt verhelpen. 2 • Neem het toestel buiten bedrijf. • Sluit de gasafsluitkraan. • Sluit een waterkolom aan. • Schroef de afdichtingsschroef van het aansluitdrukmeetstuk opnieuw in. • Sluit de gasafsluitkraan. • Controleer het meetstuk op dichtheid.
Gasfamilie 120 120 34 120 120 31 120 120 120 120 Aardgas l2E+ G 20 G 25 Vloeibaar gas I3+ G 30 G 31 120 120 120 120 120 120 120 120 12 0 33 32 Branderdruk bij nominale warmtebelasting in mbar 12 15 22,5 28,7 Tab. 6.4: Branderdruk België Afb. 6.
rookgassensor, zie hoofdstuk 5.3 • Laat de elektrische aansluiting door een elektrotechnicus controleren. • Vermeld absoluut het toesteltype en de gassoort waarmee het toestel gebruikt wordt in de tab. Tab. Gaswaarden m.b.t. de ingestelde gassoort in het hoofdstuk 9 Technische gegevens. • Monteer alle behuizingsdelen opnieuw aan het toestel. gespecialiseerde firma uitgevoerd mogen worden. 6.
7.3 Verwarmingselement reinigen en ontkalken onderhoudswerkzaamheden alle delen opnieuw in de omgekeerde volgorde. Reinig altijd zowel de brander alsook het verwarmingselement. Voor het reinigen van het verwarmingselement moet u eerst de brander en daarna het verwarmingselement demonteren. Aanwijzing! Vervang altijd alle gedemonteerde afdichtingen door nieuwe afdichtingen (afdichtingsets zie hoofdstuk 7.6 Reserveonderdelen).
van het verwarmingselement met een scherpe waterstraal uit. • Bij sterke vervuiling:Gebruik een zachte, gewone borstel voor de reiniging van het lamellenblok. Reinig het lamellenblok het best van boven en onderen in een bak met heet water om vet- en stofdelen te verwijderen. Aanwijzing! Werk enkel met geringe borsteldruk. De lamellen mogen in geen geval gebogen worden! Schroefverbindingen van het verwarmingselement • Maak de schroefverbindingen van de warm- en koudwatertoe- en afvoerleidingen los.
Aanwijzing! Let er bij het opnieuw inbouwen op dat de branderkamers in het midden onder het verwarmingselement gericht zijn. Aanwijzing! Let er bij de hermontage op dat de plaatkanten van de luchtgeleidingsplaat in de geleidingen van de brander steken. • Monteer eerst opnieuw het verwarmingselement en daarna de brander. Afb. 7.5 Positie van de geleidingsplaat (verwarmingselement) Afb. 7.
7.5 Proefgebruik en heringebruikneming Na het uitvoeren van inspectie/onderhoud moet u het toestel op goede werking controleren: • Neem het toestel in gebruik. • Controleer het toestel op ondichtheden m.b.t. gas en water en dicht het evt. af. • Controleer ontsteking en gelijkmatig vlambeeld van de hoofdbrander. • Controleer of de TTB in orde is (dauwspiegel). • Controleer de juiste instelling en goede werking van alle besturings- en bewakingsinrichtingen. 2 Afb. 7.
Gevaar! Vergiftigingsgevaar door koolstofmonoxide!Bij een defecte rookgassensor en gedeeltelijk of volledig verstopte rookgasbuis of schoorsteen kunnen bij permanent ongunstige luchtafvoeromsta ndigheden in de schoorsteen rookgassen ongecontroleerd uit de schoorsteen in de opstellingsruimte terugstromen. Storingsmelding Oorzaak Geen weergave (tijdelijke) Onderbreking van de netspanning Geen brandervlammen in de kijkopening te zien Brander ontsteekt niet. Gastoevoer of netspanning onderbroken.
F4 Onderbreking van de gastoevoer. Controleer of de gasafsluitkraan aan het toestel geopend is. Stel het toestel door het verdraaien van de hoofdschakelaar buiten bedrijf (0) en daarna opnieuw in bedrijf (I). Is de storing verholpen, dan gaat het toestel automatisch opnieuw in bedrijf. Is de storing niet verholpen, neem dan contact op met bulex service of uw installateur. F5 Sterke verkalking van de buisleidingen of interne functiestoring van het toestel. Storing van de temperatuursensor.
F17 F18 F19 F20 Voedingsspanning kleiner dan of gelijk aan 170 V. Interne functiestoring van het toestel. Storing van de interfacekaart. Interne functiestoring van het toestel. Storing van de warmwatertempera tuursensor. Interne functiestoring van het toestel. Interfacekaart incompatibel met de hoofdprintplaat. Interne functiestoring van het toestel. Neem contact op met bulex service of uw installateur. Neem contact op met bulex service of uw installateur.
Minimale warmwaterhoeveelheid l/min. 2,2 Rookgastemperatuur bij maximaal warmtevermogen C° 158 Rookgastemperatuur bij minimaal warmtevermogen C° 107 Maximale rookgasmassastroom g/s 22,1 Minimale rookgasmassastroom g/s 8,9 Minimale ventilatiedoorstroming m3/h 60,4 Hoogte mm 807 Breedte mm 450 Diepte mm 362 Ø rookgasbuis mm 139 Gewicht ca.
Branderdruk bij maximaal warmtevermogen mbar 15 Inlaatmondstuk voor maximaal vermogen mm 6,1 Gasaansluitwaarde bij maximaal warmtevermogen kg/h 2,506 Aansluitdruk (gasstroomdruk) pw voor het toestel mbar 29 Spuitstuk mm 0,73 Branderdruk bij maximaal warmtevermogen mbar 22,5 Inlaatmondstuk voor maximaal vermogen mm 5,2 Gasaansluitwaarde bij maximaal warmtevermogen kg/h 2,468 Aansluitdruk (gasstroomdruk) pw voor het toestel mbar 37 Spuitstuk mm 0,73 Branderdruk bij maximaal warmt
L’entretien annuel doit être réalisé par un professionnel qualifié, adressez-vous à votre installateur ou á notre service après-vente bulex service. Het jaarlijks onderhoud moet gebeuren door een vakman; gelieve U te wenden tot uw installateur of tot onze na-verkoopdienst bulex service . 3500 HASSELT Maastrichtersteenweg 139a ☎ 011 / 22.33.55 Fax 011 / 23.11.20 BRUXELLES 1070 BRUSSEL Ch.de Mons 1425 Bergensesteenweg ☎ 02 / 555.13.33 Fax 02 / 555.13.34 4030 GRIVEGNEE Rue de Herve 128 ☎ 04 / 365.80.
