C7200G ENGLISH HANDLEIDING
DVD3000BT Nederlands Copyright Information ©2008 Rho-Delta Automotive & Consumer Products BV. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, opgeslagen in een terugzoeksysteem, verzonden in welke vorm of welke manier dan ook, elektronisch, door fotokopiëren, opnemen of anderszins, of teruggebracht tot enig elektronisch medium of door machine leesbare vorm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van RhoDelta Automotive & Consumer Products BV.
DVD3000BT Nederlands Beste klant, Hartelijk dank voor de aankoop van de DVD3000BT autoradio. Voor een optimaal gebruik van uw apparaat, adviseren wij u alvorens het de eerste keer in gebruik te nemen, de betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs als u al vertrouwd bent met de omgang met elektronische apparatuur. Neem daarbij vooral het hoofdstuk Belangrijke Veiligheidsinstructies in acht. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u die in de toekomst kunt raadplegen.
DVD3000BT - - - - - - - - - - - Nederlands Als u voor de inbouw gaten moet boren of andere wijzigingen moet uitvoeren, wendt u zich dan tot een erkende werkplaats in uw omgeving. Dit apparaat is gebouwd voor een voertuigvoeding van 12 V met de aardleiding op de carrosserie (minpool). Controleer de batterijspanning voordat u het in een campingwagen, bus of vrachtwagen inbouwt. Om kortsluiting te vermijden moet de accu voor het inbouwen afgeklemd worden.
DVD3000BT Nederlands INHOUDSOPGAVE Belangrijke Veiligheidsinstructies .......................................................................................... 2 Leveringsomvang .................................................................................................................. 6 Bedieningspaneel .................................................................................................................. 7 Aansluitschema DVD3000BT .......................................................
DVD3000BT Nederlands 10. Vertraagd afspelen .................................................................................................21 11. Het beeldformaat vergroten / verkleinen .................................................................22 12. Informatie op het scherm (On screen display) .........................................................22 13. Selecteer een audio modus ....................................................................................22 14. PBC selectie ...........
DVD3000BT Nederlands Leveringsomvang Opmerking: Wijzigingen in het design en in de technische gegevens zijn voorbehouden en behoeven geen aankondiging. De afbeeldingen zijn niet op schaal. DVD3000BT 1x Inbouwframe 2x Demontagesleutel + Installatie materiaal 1x UNIT IRAfstandsbediening met een CR2025 3Volt cell batterij. 1x Etui voor het bedieningspaneel 1x ISO aansluitkabel. Deze handleiding.
DVD3000BT Nederlands Bedieningspaneel VOORAANZICHT VOORAANZICHT OPEN 15 16 17 18 19 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. IN-UITSCHAKELEN / TERUG FREQ NEER / TRACK-VOORGAANDE PTY ME = PRESET STATION KEUZE of PAUSE (in afspeel modus) IR ONTVANGER TA-TP SET = Selecteer opgeslagen station of HERHAAL (in afspeel mode) 3 inch TFT color LCD (16:9) BAND (FM / AM) / TEL ophangen AMS / TEL opnemen OPEN USB CONNECTIE 20 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. AUDIO / VIDEO INGANG (3.
DVD3000BT Nederlands Aansluitschema DVD3000BT RCA CONNECTORS Links = Wit Rechts = Rood Andere = Geel 1) Monitor uitgang 2) Achteruitrij Camera ingang 3) Subwoofer uitgang 4) Achter RCA Uitgang L+R 5) Voor RCA Uitgang L+R 6) Externe Microfoon ingang 7) Antenne Ingang (75 Ohm) Rij-uitschakeling van het videosignaal ( bruin), aansluiting dient dusdanig aan de handrem of andere geschikte onderdelen van het voertuig aangesloten te worden, dat wanneer het voertuig gaat rijden de videoweergave van het apparaat
DVD3000BT Nederlands Opmerking: - - Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers. Gebruik uitsluitend luidsprekers van minimaal 50 Watt. Het gebruik van luidsprekers met lagere wattages kan resulteren in beschadiging van uw luidsprekers bij een hoger volume. Gebruik uitsluitend luidsprekers met een impedantie van 4~8 (ohm). Luidsprekers met een hogere of lagere impedantie kunnen het apparaat beschadigen.
DVD3000BT Nederlands Montage - Apparaat inbouwen Aanwijzing: Neem voor het aansluiten van het apparaat de volgende veiligheidsinstructies in acht: - Lees alvorens het apparaat aan te sluiten het gehele montagehoofdstuk door. - Zorg dat de verbinding van de minpool van de accu voor de duur van de montage verbroken is. - Neem daartoe de veiligheidsinstructies van de autofabrikant in acht.
DVD3000BT Nederlands 8) Het apparaat munt uit door een groot vermogen. Daardoor komt er bij het gebruik veel warmte vrij. Daarom mogen er geen leidingen of andere onderdelen tegen het apparaat aanliggen. Als de isolatie daarvan smelt, bestaat het gevaar voor kortsluiting of brand. 9) Demontage: Schakel het apparaat uit. Verwijder het bedieningspaneel en leg die in het etui. Zorg dat de verbinding van de minpool van de accu voor de duur van de demontage verbroken is.
DVD3000BT Nederlands Bedieningspaneel uitnemen en plaatsen Uitnemen Open het bedieningspaneel naar de neergeklapte positie. Druk voorzichtig de rechterkant naar de linkerkant en neem het bedieningspaneel voorzichtig los door het naar u toe te trekken. Plaatsen Plaats de Rechterkant van het bedieningspaneel op de verbindingspin, daarna voorzichtig de Linkerkant naar het apparaat toe duwen en druk het voorzichtig op zijn plaats, totdat u een klik hoort.
DVD3000BT Nederlands BASIS Bediening AAN- UITSCHAKELEN / TERUG U schakelt het apparaat in door op de aan-/uitschakelaar te drukken. Om het apparaat uit te schakelen drukt u nogmaals op 1 seconden deze toets. TERUG (BACK); in de menu mode en wanneer teruggekeerd moet worden naar een vorig menu, druk op deze knop. VOLUME / MENU Verhoog of verlaag het volume door de knop respectievelijk met de klok mee of tegen de klok in te draaien.
DVD3000BT Nederlands AV IN Sluit op de AV ingang de AV kabel aan en een extern AV apparaat (zoals bijv. een video camera), druk dan op de MOD knop om de AV modus te selecteren. Opmerking: indien er geen externe video is aangesloten wordt “AV NO VIDEO” op het scherm getoond. AMS / PICK UP In radio modus, druk lang (>2 sec) op de AMS knop, zenders met een goede ontvangst worden nu automatisch opgeslagen in een preset lokatie.
DVD3000BT Nederlands Handmatig opslaan In radio modus, druk op de SEEK-/SEEK+ knop op de afstandsbediening om de radio stations te scannen. Wanneer een gewenst radiostation wordt ontvangen, druk lang op een cijfer knop [1-6] om de frequentie op te slaan in het preset geheugen. AF MODE Druk op de knop Alternative Frequency (AF) in de Radio modus om AF in of uit te schakelen.
DVD3000BT Nederlands DVD apparaatinstellingen Voor de instellingen van het DVD-loopwerk is er een apart menu beschikbaar. Dit kan alleen worden bereikt als de CD/DVD-modus is geactiveerd. Het submenu „Voorkeursinstellingen“ is enkel dan beschikbaar wanneer de mediaweergave is gestopt. U komt bij de DVDapparaatinstellingen bij geopend beeldscherm met de SETUP-toets. Om bij het gewenste menu c.q. de gewenste menuoptie te komen gebruikt u om te navigeren de [ ], [ ], [ ], [ ] pijl knoppen.
DVD3000BT Nederlands Audio instellingen Menu selectie SPEAKER SETUP Functie Hier kunt u instellen in welk formaat het DVD-geluid moet worden uitgestuurd. STEREO = analoog stereosignaal. RECHTS / LINKS = Dolby Pro Logic stereosignaal (2 kanaals geluid). V SURROUND = Virtuele ruimtelijk geluid Als STEREO is ingeschakeld, dan verschijnt er “STR”, bij RECHTS / LINKS “LTRT” en bij SURROUND “VSR”. Het volgende menu kan zichtbaar zijn op deze unit in het instellingen menu: .. VIDEO SETUP PAGE ..
DVD3000BT Nederlands Voorkeursinstellingen (preference page) Het voorkeursinstelling menu is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in het apparaat aanwezig is of wanneer ere en complete STOP is geactiveerd (druk twee maal op STOP). De veranderde instellingen zijn alleen dan beschikbaar indien het apparaat is uit en weer aan gezet of indien de instellingen zijn opgeslagen na verandering.
DVD3000BT Nederlands Wachtwoordinstellingen (Password settings) Menu selectie Password Mode Password Old password New password Confirm password Functie Deze functie dient voor de beveiliging van de uitgevoerde instellingen. Het fabrieksmatig ingestelde wachtwoord is 136900. ON = aan / OFF = uit Met deze functie kunt u het in de fabriek vooringestelde wachtwoord wijzigen. Geef hier het oude wachtwoord in. Geef hier het nieuwe wachtwoord in. Bevestig hier het nieuwe wachtwoord.
DVD3000BT Nederlands DVD/VCD/CD/MP3/MP4 bediening MP3 1. Het afspelen van een Disc/SD/MMC/USB met MP3 files Druk op de REL knop om het paneel te openen en om een MP3 disc te laden of om een SD/MMC kaart te plaatsen en sluit het paneel weer. U kunt ook een USB stick aansluiten op de USB ingang. De unit zal automatisch aangaan wanneer er een disc of SD/MMC kaart geladen wordt of een USB stick aangesloten wordt. Druk op de MODE knop om de juiste bron te kiezen: DISC/USB/SD.
DVD3000BT Nederlands VCD/CD 1. Een VCD/CD afspelen Druk op de REL knop om het paneel te openen en om een VCD/CD disc te laden en sluit het paneel weer. De unit zal automatisch aangaan. Indien er reeds een disc is geladen, druk op de PLAY knop om het afspelen te beginnen. 2. Snel selecteren van een track Gedurende het afspelen van een VCD/CD, druk eerst op de knop om naar het begin van de huidige track te gaan. Druk nogmaals op deze knop om de vorige track af te spelen.
DVD3000BT Nederlands 11. Het beeldformaat vergroten / verkleinen Gedurende VCD afspelen, druk op de ZOOM knop om het beeld te vergroten en/of verkleinen. Druk herhaaldelijk op deze knop om de zoom grote te veranderen. Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te selecteren. 12. Informatie op het scherm (On screen display) Gedurende VCD/CD afspelen, druk herhaaldelijk op de DISP knop en in het scherm wordt zichtbaar: SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN DISPLAY OFF 13.
DVD3000BT Nederlands 5. Herhaling In MP4(AVI, MPEG) weergave, druk op de RPT knop om een enkele track te herhalen. Druk nogmaals op deze knop om een enkele track te herhalen. Druk een derde maal om alle tracks te herhalen. Druk nogmaals om terug te keren naar normale afspeel modus. Opmerking: de RPT knop op de afstandsbediening heeft dezelfde functie. 6.
DVD3000BT Nederlands 7. PAL/NTSC selectie Gedurende VCD afspelen, druk op de P/N knop om het TV uitgangssignaal op PAL, MULTI of NTSC standaard te zetten. Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te selecteren. 8. Vertraagd afspelen Gedurende DVD afspelen, druk op de SLOW+/SLOW- knop om vertraagd het beeld af te spelen. De volgende afspeelsnelheden zijn selecteerbaar: 1/2x 1/4x 1/8x 1/16x norm. 1/2x 1/4x 1/8x 1/16x Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te selecteren.
DVD3000BT Nederlands DVD/VCD of MP4 file afgespeeld wordt en de handrem is niet aan (voertuig is in beweging) dan wordt er op het scherm de volgende informatie getoond: PARKING BRAKE. Indien de handrem is ingeschakeld (voertuig staat stil) wordt automatisch de video getoond op het scherm. Incorrecte aansluiting of gebruik van deze veiligheidsaansluiting kan een overtreding van de geldende wetten zijn en kan resulteren in ernstige verwondingen of schade.
DVD3000BT Nederlands Afstandsbediening De toetsen van de afstandsbediening hebben dezelfde functie als overeenkomstige toetsen op het apparaat. Speciale functies zijn in de handleiding nader omschreven. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
DVD3000BT Nederlands Vervangen van de batterij Afstandsbediening (normaal) + Voor het vervangen van de batterij kan het batterijvak naar voren toe eruit getrokken worden. Vervang nu de oude batterij met een nieuwe van hetzelfde type (CR 2025). Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit („+ pool” naar boven). Pak de batterij enkel bij de rand beet, omdat anders het contact slecht kan worden. Schuif nu het batterijvak met de nieuwe batterij weer terug in de behuizing.
DVD3000BT Nederlands BLUETOOTH bediening De unit is compatible met Bluetooth international standard wireless communication technology V1.2 & V2.0 EDR en ondersteund HSP, HFP, A2DP, AVRCP. De unit heeft specifieke software met ECHO en ruis onderdrukking, U kunt een handsfree telefoongesprek voeren als u een GSM met Bluetooth gebruikt. Als u een gesprek voert, sluit eventueel ramen en spreek dan luid en duidelijk richting frontpaneel.
DVD3000BT Nederlands Gesprek transformeren van unit naar GSM en vice versa Tijdens een gesprek, druk kort op de knop, het gesprek zal nu naar de GSM telefoon getransformeerd worden. Tijdens een gesprek, druk nogmaals kort op de knop en het gesprek zal nu van de GSM telefoon naar de radio getransformeerd worden voor handsfree bellen.
DVD3000BT Nederlands RDS beschrijving Dankzij het Radio Data System (RDS) kunt u optimaal gebruik maken van uw met RDS uitgeruste apparaat. Met RDS kunnen radiostations gegevens verzenden die het gebruik makkelijker maken. De radiostations kunnen korte berichten via RDS verzenden en extra informatie leveren over de programma's die worden uitgezonden zoals over het weer, algemene informatie, files, titels van platen, inbelnummers, enz.
DVD3000BT Nederlands VIER wordt uitgezonden aan het apparaat door om op RADIO PLAATSELIJK af te stemmen voor de verkeersinformatie. Het apparaat kent dan de frequentie van RADIO PLAATSELIJK al in dat gebied. Het apparaat zal eerst controleren of het RADIO PLAATSELIJKE goed kan ontvangen en zo ja, omschakelen van RADIO VIER, het volume verhogen, of het afspelen gedurende de verkeersinformatie onderbreken.
DVD3000BT Nederlands TECHNISCH SPECIFICATIES Algemeen Bedrijfsspanning: Zekering: Aarding: Installatiehoek: Netto gewicht: Achteruitrij Camera ingang: Composite video ingang: Audio ingang(AUX, Stereo): Audio uitgang (RCA): Composite video uitgang: Subwoofer uitgang: Externe Microfoon Maximale stroomopname: Installatiegrootte (B xHxD): Zendergeheugen: Muziekvermogen: Impedantie: Ondersteunde formaten: 12 Vdc (10.
DVD3000BT Nederlands EU DECLARATION OF CONFORMITY/ EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ EU DECLARATION DE CONFORMITÈ/ EU DECLARATION DE CONFORMIDAD We herewith declare that / Hiermit erklären wir,/ Nous déclarons par le présente/ Declaramos que el producto denomidado como sigue; BULLIT / DVD3000BT / Car Radio with Bluetooth Is in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/ 5/EC (R&TTE Directive) as for radio equipment.
DVD3000BT Nederlands NOTES Pagina 34 van 34 pagina’s
DVD3000BT Nederlands Pagina 35 van 34 pagina’s
