assembly Instructions

Montageanleitung
Wichtige Hinweise
Einsatzbereich
Verpackungsinhalt
Werkzeug
Montage
Inhalte dieser Anleitung
A
B
C
D
E
A. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Für evtl. bei der Montage auftretende Schäden bzw. Verletzungen übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
B. Einsatzbereich
Der BURG-WÄCHTER Montageanker MA 99 DUO bietet einen maximalen Ausreißwiderstand in
Hohlprolen und in Weichholzrahmen. Zur Montage der Fenster- und Türsicherungen...
• BlockSafe B1 + BS2 (1-2 St. Prolanker erforderlich)
• WinSafe WD3 (2 St. Prolanker erforderlich)
...auf Rahmen von Aluminium-, Holz- und Kunsstofffenstern.
• WinSafe WS 11 (1 St. Prolanker erforderlich)
• WinSafe WS 22 (2 St. Prolanker erforderlich)
...auf Rahmen von Aluminium- und Holzfenstern.
• WinSafe WS 33 (2 St. Prolanker erforderlich)
• WinSafe WS 44 (2 St. Prolanker erforderlich)
...auf Rahmen von Aluminium-, Holz- und Kunststofffenstern mit Metalleinlage.
C. Verpackungsinhalt
• 2 Prolanker Ø 9 x 120 mm
• 2 Einschraubbolzen Ø 13 x 28 mm
• 1 Bohrschablone
• je 2 Schrauben M5 x 16/20/25/30/35 mm
• je 2 Schrauben M8 x 16/20/25/30/35 mm
D. Werkzeuge
• HSS Bohrer Ø 10 mm
• HSS Bohrer Ø 13 mm
• Steinbohrer Ø 10 mm
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher
Montageanleitung MA 99 DUO
BlockSafe B1/BS2
1. Anhand der BlockSafe Montageanleitung den Schlosskasten
montieren und die Bohrungen für das Schließteil setzen.
• Montage mit Anschraubleiste:
Mittlere Bohrung für MA 99 Duo verwenden (s. Abb.1).
• Montage ohne Anschraubleiste:
Beide Bohrungen mit MA 99 Duo verstärken
2. Bohrung(en) mit Ø 13 mm-Bohrer ca. 40 mm tief aufbohren.
Achtung: Den Rahmen nicht durchbohren.
TIPP: Das Maß, bei dem der Bohrer auf das im Rahmen
liegende Alu-/Stahlprol trifft, notieren (s. Abb.1).
3. Bohrschablone entlang der Nut knicken, wie in Abb.2
gezeigt am Rahmen anlegen und die Bohrlochmitte auf die
Falzseite übertragen. Jetzt die Tiefe auswählen, an der der
Anker am günstigsten eingesetzt werden kann. Optimal ist
das notierte Maß aus Abb.1 + 8 mm (s. Abb.2 + Punkt 2),
damit der Bohrer das Stahlprol nicht längs durchtrennt.
Achtung: Die Ø 10 mm Bohrung muß im Bereich des
Schablonenschlitzes gesetzt werden.
4. Bohrung Ø 10 mm an der gekennzeichneten Stelle quer durch
den Rahmen bohren und dann mit dem Ø 10 mm Steinbohrer
120 mm tief aufbohren. So wird der Montageanker fest im
Rahmen und im Mauerwerk verankert.
5. Aus den 5 beigefügten M5 Schrauben (16, 20, 25, 30 und
35 mm) die Schraube mit der optimalen Länge auswählen.
TIPP: Die Schraube sollte min. 5 mm in den Bolzen
eingedreht werden.
Schraubenlänge = 5 mm + Oberkante Bolzen bis Oberkante
Rahmen + evtl. Unterlagen + Anschraubleiste.
6. Die M5 Schraube durch die Anschraubleiste und evtl.
Unterlagen in den Bolzen eindrehen und in den Rahmen
stecken, so dass der Anker von der Seite durch die Bohrung
des Bolzens geführt werden kann (s.Abb.3).
TIPP: Darauf achten, dass die M5 Schraube nicht in die
10 mm Bohrung des Bolzens ragt.
7. Jetzt die Schraube anziehen und mit der BlockSafe-Montage
fortfahren.
TIPP: Bei Montage am unteren Rahmenprol die
verbleibenden Öffnungen z.B. mit Silicon abdichten.
Für evtl. bei der Montage auftretende Schäden bzw.
Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Abb.1
Abb.2
Abb.3
MauerwerkMauerwerkMauerwerk Rahmen
Rahmen
Rahmen
Stahlprol
mittlere
Bohrung
Anschraubleiste
Maß bis Stahl-
prol notieren
Stahlprol
Bohrung
Ø 10 mm
Bohr-
schablone
Einschraub-
bolzen
Prolanker
Anschraubleiste
Bohrung
Ø 13 mm
WinSafe WD3
1. Anhand der WinSafe WD3 Montageanleitung die beiden
Bohrungen für die Grundplatte anzeichnen und bohren.
2. Beide Bohrungen mit Ø 13 mm-Bohrer ca. 40 mm tief
aufbohren.
Achtung: Den Rahmen nicht durchbohren.
TIPP: Das Maß, bei dem der Bohrer auf das im Rahmen
liegende Alu-/Stahlprol trifft, notieren (s. Abb.1).
3. Bohrschablone entlang der Nut knicken, wie in Abb.2 gezeigt
am Rahmen anlegen und die beiden Bohrlochmitten auf die
Falzseite übertragen.
Jetzt die Tiefe auswählen, an der der Anker am günstigsten
eingesetzt werden kann. Optimal ist das notierte Maß aus
Abb.1 + 9 mm (s.Abb. 2 + Punkt 2), damit der Bohrer das
Stahlprol nicht längs durchtrennt.
Achtung: Die Ø 10 mm Bohrungen müssen im Bereich
des Schablonenschlitzes gesetzt werden.
4. Bohrungen Ø 10 mm an den gekennzeichneten Stellen quer
durch den Rahmen bohren und dann mit dem Ø 10 mm
Steinbohrer 120 mm tief aufbohren. So werden die
Montageanker fest im Rahmen und im Mauerwerk verankert.
5. Aus den 5 beigefügten M8 Schrauben (16, 20, 25, 30 und
35 mm) die Schrauben mit der optimalen Länge auswählen.
TIPP: Die Schrauben sollten min. 5 mm in den Bolzen
eingedreht werden.
Schraubenlänge = 5 mm + Oberkante Bolzen bis
Oberkante Rahmen + evtl. Unterlagen + Grundplatte.
6. Die M8 Schrauben durch die Grundplatte und evtl.
Unterlagen in die Bolzen eindrehen und in den Rahmen
stecken, so dass die Anker von der Seite durch die Bohrung
des Bolzens geführt werden können (s. Abb.2).
TIPP: Darauf achten, dass die M8 Schrauben nicht in die
10 mm Bohrungen der Bolzen ragen.
7. Jetzt die Schrauben anziehen und mit der WinSafe-Montage
fortfahren.
TIPP: Bei Montage am unteren Rahmenprol die
verbleibenden Öffnungen z.B. mit Silicon abdichten.
Für evtl. bei der Montage auftretende Schäden bzw.
Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Abb.1
Abb.2
Mauerwerk Mauerwerk
Rahmen
Rahmen
Prolanker
Stahlprol
Grundplatte
Sicherung
WD 3
Einschraubbolzen
Bohr-
schablone
Bohrung
Ø 13 mm
Bohrung
Ø 10 mm
E. Montage E. Montage
WinSafe WS 11
1. Anhand der Montage- und Bedienungsanleitung WinSafe
WS 11 die 3 Bohrungen für die Fenstersicherung bohren und
die evtl. erforderlichen Unterlagen ermitteln.
2. Die obere Bohrung mit einem Ø 13 mm Bohrer
ca. 40 mm tief aufbohren.
Achtung: Den Rahmen nicht durchbohren.
TIPP: Messen Sie die Abstände eines evtl. im Rahmen
liegenden Metallprols zur Innenseite des Rahmens.
Form und Lage des Metallprols können von Abb. 1
abweichen.
3. Die Bohrschablone entlang der Nut knicken, am Rahmen
anlegen und die Bohrlochlage von der Innenseite auf die
Falzseite übertragen. Anhand der ermittelten Abstandmaße
zum Metallprol den Punkt für die Bohrung Ø 10 mm festle-
gen. Die Bohrung sollte keinen Steg des Metallprols treffen,
damit der Bohrer nicht verläuft.
Achtung: Die Bohrung muss im Bereich des
Schablonenschlitzes gesetzt werden.
4. Die Bohrung Ø 10 mm an der gekennzeichneten Stelle quer
durch den Rahmen bohren und dann mit dem Ø 10 mm
Steinbohrer 120 mm tief ins Mauerwerk bohren.
5. Eine der beigefügten Schrauben M8 durch die
Fenstersicherung und den evtl. erforderlichen
Unterlagen stecken. Die Fenstersicherung WS 11
auf die Innenseite des Rahmens mit der Schraube
auf die Falzseite halten. Die Schraube soll so nah
wie möglich an die Ø 10 mm Bohrung heranragen
(s. Abb.2). Ggf. eine andere Schraubenlänge wählen.
6. Den Einschraubbolzen auf die Schraube drehen und
in den Rahmen stecken, so dass der Prolanker von
der Seite durch die Bohrung des Einschraubbolzens
geführt werden kann.
TIPP: Die Schrauben sollten min. 5 mm in den
Einschraubbolzen eingedreht werden.
7. Jetzt die Schraube anziehen und mit der WinSafe
WS 11-Montage fortfahren.
TIPP: Bei Montage am unteren Rahmenprol den
Prolanker z.B. mit Silikon abdichten.
Für evtl. bei der Montage auftretende Schäden bzw.
Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Mauerwerk
Innenseite Falzseite
Rahmen
Metallprol
Bohr-
schablone
Bohrung
Ø 13 mm
Bohrung
Ø 10 mm
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Einschraub-
bolzen
Prolanker
Mauerwerk
WinSafe WS 22
1. Anhand der Montage- und Bedienungsanleitung WinSafe
WS 22 die 4 Bohrungen für die Fenstersicherung bohren
und die evtl. erforderlichen Unterlagen ermitteln.
2. Die obere und untere Bohrung mit einem Ø 13 mm
Bohrer ca. 40 mm tief aufbohren.
Achtung: Den Rahmen nicht durchbohren.
TIPP: Messen Sie die Abstände eines evtl. im Rahmen
liegenden Metallprols zur Innenseite des Rahmens. Form
und Lage des Metallprols können von Abb.1 abweichen.
3. Die Bohrschablone entlang der Nut knicken, am
Rahmen anlegen und die Bohrlochlagen von der
Innenseite auf die Falzseite übertragen. Anhand der
ermittelten Abstandmaße zum Metallprol die Punkte
für die Bohrungen Ø 10 mm festlegen. Die Bohrungen
sollte keinen Steg des Metallprols treffen, damit der
Bohrer nicht verläuft.
Achtung: Die Bohrungen müssen im Bereich
des Schablonenschlitzes gesetzt werden.
4. Die Bohrungen Ø 10 mm an der gekennzeichneten Stelle
quer durch den Rahmen bohren und dann mit dem
Ø 10 mm Steinbohrer 120 mm tief ins Mauerwerk bohren.
5. Zwei der beigefügten Schrauben M8 durch die Fenster-
sicherung und den evtl. erforderlichen Unterlagen stecken.
Die Fenstersicherung WS 22 auf die Innenseite des Rahmens
mit den Schrauben auf die Falzseite halten. Die Schrauben
sollen so nah wie möglich an die Ø 10 mm Bohrungen
heranragen (s. Abb.2). Ggf. eine andere Schraubenlänge
wählen.
6. Den Einschraubbolzen auf die Schrauben drehen und in den
Rahmen stecken, so dass der Prolanker von der Seite durch
die Bohrungen des Einschraubbolzens geführt werden können.
TIPP: Die Schrauben sollten min. 5 mm in den
Einschraubbolzen eingedreht werden.
7. Jetzt die Schrauben anziehen und mit der WinSafe
WS 22-Montage fortfahren.
TIPP: Bei Montage am unteren Rahmenprol den
Prolanker z.B. mit Silikon abdichten.
Für evtl. bei der Montage auftretende Schäden bzw.
Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Mauerwerk
Innenseite Falzseite
Rahmen
Metallprol
Bohr-
schablone
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Prolanker
Einschraub-
bolzen
Mauerwerk
Bohrung
Ø 13 mm
Bohrung
Ø 10 mm
WinSafe WS 33
1. Anhand der Montage- und Bedienungsanleitung WinSafe
WS 33 die 3 Bohrungen für die Fenstersicherung bohren und
die evtl. erforderlichen Unterlagen ermitteln.
2. Die obere und untere Bohrung mit einem Ø 13 mm
Bohrer ca. 40 mm tief aufbohren.
Achtung: Den Rahmen nicht durchbohren.
TIPP: Messen Sie die Abstände eines evtl. im Rahmen
liegenden Metallprols zur Innenseite des Rahmens. Form
und Lage des Metallprols können von Abb. 1 abweichen.
3. Die Bohrschablone entlang der Nut knicken, am Rahmen
anlegen und die Bohrlochlage von der Innenseite auf die
Falzseite übertragen. Anhand der ermittelten Abstandmaße
zum Metallprol den Punkt für die Bohrung Ø 10 mm
festlegen. Die Bohrung sollte keinen Steg des Metallprols
treffen, damit der Bohrer nicht verläuft.
Achtung: Die Bohrung muss im Bereich des
Schablonenschlitzes gesetzt werden.
4. Die Bohrung Ø 10 mm an der gekennzeichneten Stelle quer
durch den Rahmen bohren und dann mit dem Ø 10 mm
Steinbohrer 120 mm tief ins Mauerwerk bohren.
5. Zwei der beigefügten Schrauben M5 durch die Fenster-
sicherung und den evtl. erforderlichen Unterlagen stecken.
Die Fenstersicherung WS 33 auf die Innenseite des Rahmens
mit den Schraube auf die Falzseite halten. Die Schrauben sollen
so nah wie möglich an die Ø 10 mm Bohrungen heranragen
(s. Abb.2). Ggf. eine andere Schraubenlänge wählen.
6. Den Einschraubbolzen auf die Schrauben drehen und in den
Rahmen stecken, so dass der Prolanker von der Seite durch
die Bohrungen des Einschraubbolzens geführt werden
können.
TIPP: Die Schrauben sollten min. 5 mm in den Einschraubbolzen
eingedreht werden.
7. Jetzt die Schrauben anziehen und mit der WinSafe
WS 33-Montage fortfahren.
TIPP: Bei Montage am unteren Rahmenprol den
Prolanker z.B. mit Silikon abdichten.
Für evtl. bei der Montage auftretende Schäden bzw.
Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Innenseite Falzseite
Rahmen
Bohr-
schablone
Bohrung
Ø 10 mm
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Prolanker
Mauerwerk
Metallprol
Bohrung
Ø 13 mm
Einschraub-
bolzen
Mauerwerk
Montageanker MA 99 DUO
Deutsch I 1
WinSafe WS 44
1. Anhand der Montage- und Bedienungsanleitung WinSafe
WS 44 die 3 Bohrungen für die Scharnierseitensicherung
bohren und die evtl. erforderlichen Unterlagen ermitteln.
2. Die obere und untere Bohrung mit einem Ø 13 mm
Bohrer ca. 40 mm tief aufbohren.
Achtung: Den Rahmen nicht durchbohren.
TIPP: Messen Sie die Abstände eines evtl. im
Rahmen liegenden Metallprols zur Innenseite
des Rahmens. Form und Lage des Metallprols
können von Abb. 1 abweichen.
3. Die Bohrschablone entlang der Nut knicken, am
Rahmen anlegen und die Bohrlochlagen von der Innenseite auf
die Falzseite übertragen. Anhand der ermittelten Abstandmaße
zum Metallprol die Punkte für die Bohrungen Ø 10 mm festlegen.
Die Bohrungen sollte keinen Steg des Metallprols treffen,
damit der Bohrer nicht verläuft.
Achtung: Die Bohrungen müssen im Bereich des
Schablonenschlitzes gesetzt werden.
4. Die Bohrungen Ø 10 mm an der gekennzeichneten Stelle quer
durch den Rahmen bohren und dann mit dem Ø 10 mm
Steinbohrer 120 mm tief ins Mauerwerk bohren.
5. Zwei der beigefügten Schrauben M5 durch die Fenstersicherung
und den evtl. erforderlichen Unterlagen stecken. Die Fenster-
sicherung WS 44 auf die Innenseite des Rahmens mit den
Schrauben auf die Falzseite halten. Die Schrauben sollen
so nah wie möglich an die Ø 10 mm Bohrungen heranragen
(s. Abb.2). Ggf. eine andere Schraubenlänge wählen.
6. Den Einschraubbolzen auf die Schrauben drehen
und in den Rahmen stecken, so dass der Prolanker
von der Seite durch die Bohrungen des
Einschraubbolzens geführt werden können.
TIPP: Die Schrauben sollten min. 5 mm in den
Einschraubbolzen eingedreht werden.
7. Jetzt die Schrauben anziehen und mit der WinSafe
WS 44-Montage fortfahren.
Für evtl. bei der Montage auftretende Schäden bzw.
Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Prolanker
Einschraub-
bolzen
Innenseite Falzseite
Rahmen
Bohr-
schablone
Bohrung
Ø 10 mm
Mauerwerk
Metallprol
Bohrung
Ø 13 mm
Abb.2
Abb.3
Abb.1
Mauerwerk
Language
fr
de
en
nl
sv
it
es
pt
el
no
dk

cs
tr
ro
pl
hr
hu
sl
sk
ru
bg
et
Deutsch 1
English 2
Français 3
Nederlands 4
Download: www.burg.biz
Descarga: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Ladattava tiedosto: www.burg.biz
λήψη: www.burg.biz
İndir: www.burg.biz
Descărcare: www.burg.biz
Pobieranie pliku: www.burg.biz
Stáhnout: www.burg.biz
Letölthető: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
загрузка: www.burg.biz
Download (зареди): www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Zur Montage der BURG-WÄCHTER
Fenster- und Türsicherungen:
• BlockSafe B1 + BS2
• WinSafe WD3
• WinSafe WS 11 + WS 22
• WinSafe WS 33 + WS 44
de
MA 99 DUO
Montageanker
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
•
58300 Wetter
•
Germany
[e-mail]
•
www.burg.biz
MA Montageanker MA 99 DUO NM/SDS 04/2016
Irrtum und Änderungen vorbehalten.