Safe TRSE 6000 TRSE 6000 FS TRSE 6000 FS TRSE 6000 ays Three w our safe. y to open de Bedienungsanleitung en User Manual BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany fr Manuel d’utilisation BA/MA TRSE 6000 dp/fsc 06/2015 nl Gebruiksaanwijzing www.burg.
Contents de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Beschreibung der Grundfunktionen Mit Hilfe der folgenden Beschreibung können Sie Ihr Schloss programmieren. Die Programmieranweisungen erhalten Sie im Display. Zum Programmieren des Schlosses (Eintritt in das Menü) drücken Sie bitte die Taste „Function“, wenn das Symbol „M“ im Display erscheint. Mit den Tasten „1“ scroll up (Symbol im Display) und „2“ scroll down (Symbol im Display) können Sie sich im Menü bewegen.
1.3 Menüstruktur Menü Menü Codeänderung Menü Sprache Language E Administrator Menü Administrator … Menü KEY Synchron. E E E E-Key in Pr.mod weiter mit ENTER E Auswahl User 1 Menü Info … EE AE SNA:01.23.45.67 E E … User 9 E E Admin. Einstell. Ben. Anlegen Admin. Einstell. E-Key zuordnen Admin. Einstell. Löschen Admin. Einstell. Uhrzeit Admin. Einstell. Datum Admin. Einstell. Funkkanal Admin. Einstell. Priorität Daten wurden gespeichert! Alter Code E E E E Admin. Code Admin.
1.4 Detaillierte Beschreibung einiger Grundfunktionen 1. Öffnung des Wertbehältnis mit dem Werkscode – Taste On / Enter drücken – Es erscheint die Anzeige Code / Fingerp. im Display (Sollten Sie eine Elektronik ohne Fingerscan besitzen, erscheint die Anzeige Code im Display) – Hier werden Sie aufgefordert den Admin.
5. Anlernen eines Users mit Fingerprint* – Taste On / Enter drücken – Es erscheint die Anzeige Code / Fingerp. im Display – Taste Function drücken – Es erscheint Menü Codeänderung im Display – Über Drücken der Taste 2 gelangen Sie in das Menü Administrator – Taste On / Enter drücken – Es erscheint Admin Einstell. Ben.
2. Generally Thank you for deciding for a safe with the BURG-WÄCHTER TRSE 6000 electronics. This electronics is VdS-certified for class B. You have acquired a product meeting extremely high security requirements and developed and manufactured using the latest technical potential. Please read the entire User Manual before programming and store it at a safe place for future reference.
2.1 Description of basic functions You can program your lock based on the following description. You can see the programming instructions on the display. To program the lock (enter into the menu), please press the “Function” key, when the symbol “M” is displayed. You can move within the menu using the keys “1” scroll up (symbol on display) and “2” scroll down (symbol on display).
2.3 Menu structure Menu Menu Code Change E Administrator Menu Administrator Menu Language Menu KEY sync. E E E E-Key in prog. Mode cont. with ENTER E Selection User 1 Menu Info EE AE SNA:01.23.45.67 E E … User 9 E E Admin. Setup Create User Admin. Setup Assign E-Key Admin. Setup Delete Admin. Setup Time Entry Admin. Setup Date Entry Admin. Setup Radio Channel Admin. Setup Priority Data are stored! Previous code E E E E Admin. Code Admin. Code Admin. Code Admin.
2.4 Detailed description of selected basic functions 1. Opening the safe using the factory code – Press the On / Enter key – The Code / Fingerp indication is displayed (in case you possess electronics without fingerscan, Code is displayed instead.) – At this point you are asked to enter the Admin.
5. Storing a user with fingerprint* – Press the On / Enter key – The indication of Code / Fingerp is displayed – Press the Function key – The Change code menu is displayed – By pressing the key 2 reach the Administrator menu – Press the On / Enter key – Admin setup Create user is displayed – Press the On / Enter key – By pressing the key 2 several times reach the Create fingerscan menu – Press the Function key – At this point you are asked to enter the admin.
3. Généralités Merci d’avoir choisi un coffre-fort équipé de l’électronique TRSE 6000 de BURG-WÄCHTER! Cette électronique est certifiée classe B par le VdS. Vous êtes en possession d’un produit qui répond aux exigences de sécurité les plus hautes et qui a été conçu et fabriqué selon les techniques les plus modernes. Veuillez lire l’ensemble de ce manuel avant la programmation et conservez celui-ci afin de pouvoir le consulter à tout moment.
3.1 Description des fonctions de base Cette description vous permet de programmer vous-même votre serrure. Les instructions de programmation vous sont fournies sur display. Pour programmer la serrure (entrée au menu) veuillez appuyer sur la touche «fonction» quand le symbole «M» apparaît sur le display. Avec les touches «1» dérouler vers le haut (symbole sur display) et «2» dérouler vers le bas (symbole sur display) vous pouvez évoluer dans le menu.
3.3 Structure du menu Menu Menu Code Change E Administrator Menu Administrator Menu Language Menu KEY sync. E E E E-Key in prog. Mode cont. with ENTER E Selection User 1 Menu Info EE AE SNA:01.23.45.67 E E … User 9 E E Admin. Setup Create User Admin. Setup Assign E-Key Admin. Setup Delete Admin. Setup Time Entry Admin. Setup Date Entry Admin. Setup Radio Channel Admin. Setup Priority Data are stored! Previous code E E E E Admin. Code Admin. Code Admin. Code Admin.
3.4 Description détaillée de quelques fonctions de base 1. Ouverture du coffre-fort avec le code d’usine – Appuyer sur la touche On / Enter – Le display affiche Code / Fingerp.
5. Enregistrer un utilisateur avec Fingerprint* – Appuyer sur la touche On / Enter – L’affichagee Code / Fingerp.
4 Algemeen Hartelijk bedankt, dat u voor de kluis met het BURG-WÄCHTER elektronisch TRSE 6000 systeem heeft gekozen. Deze elektronica is gecertificeerd volgens de VdS-klasse. U heeft hiermee een product verworven dat aan buitengewoon hoge veiligheidseisen voldoet en volgens de nieuwste technische mogelijkheden ontwikkeld en geproduceerd werd. Gelieve de gehele gebruiksaanwijzing te lezen voordat u aan de programmering begint.
Om de bescherming tegen inbraak te verhogen, moeten de volgende punten in acht worden genomen: Voor sluitsystemen met materiële codedragers, bv. een E-Key: – De codedrager moet steeds veilig worden bewaard, zodat hij alleen voor bevoegde personen toegankelijk is.
4.3 Menustructuur Menu Menu Code Change E Administrator Menu Administrator Menu Language Menu KEY sync. E E E E-Key in prog. Mode cont. with ENTER E Selection User 1 Menu Info EE AE SNA:01.23.45.67 E E … User 9 E E Admin. Setup Create User Admin. Setup Assign E-Key Admin. Setup Delete Admin. Setup Time Entry Admin. Setup Date Entry Admin. Setup Radio Channel Admin. Setup Priority Data are stored! Previous code E E E E Admin. Code Admin. Code Admin. Code Admin.
4.4 Gedetailleerde beschrijving van somming basisfuncties 1. Het openen van de waardenbus met de fabriekscode – Druk op toets On / Enter – Op de display verschijnt de melding Code / Vingerp (Indien u een elektronica zonder vingerscan bezit, verschijnt op de display de melding Code) – Hier wordt u uitgenodigd de Admin. code in te voeren (fabrieksinstelling 123456) – Op de display verschijnt de melding A. u. b. draaiknop bedienen Let op: De melding A. u. b.
5. Aanleren van een gebruiker met vingerprint* – Druk op toets On / Enter – In de display verschijnt de melding Code / Vingerp – Druk op toets Functie – Op de display verschijnt het menu Codewijziging – Door op toets 2 te drukken geraakt u in het menu Administrateur – Druk op toets On / Enter – Er verschijnt Admin Instel. Gebr.
5.
