Manual

Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
Operating Instructions
Type 0142
Magnetventil
2/2-Way Solenoid Valve
2/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne à 2/2 voies
Address / Adresse
Germany / Deutschland / Allemagne
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: [e-mail]
International
www.burkert.com → Bürkert → Company → Locations
Manuals and data sheets on the Internet:
www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet:
www.buerkert.de
Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet :
www.buerkert.fr
© 2013 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1307/04_EU-ml_00893140 / Original
DE
1. OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions contain important information.
• Read the instructions carefully and follow the safety instructions in
particular, and also observe the operating conditions.
• Instructions must be available to each user.
• The liability and warranty for Type 0142 are void if the operating
instructions are not followed.
2. SYMBOLS
→ designates a procedure which you must carry out.
Warning of serious or fatal injuries:
Danger!
In case of imminent danger.
Warning!
In case of potential danger.
Warning of minor or moderately severe injuries:
Caution!
Warns of damage to property:
note!
3. INTENDED USE
Non-authorized use of the solenoid valve type 0142 may be a
hazard to people, nearby equipment and the environment.
• The device is designed to control, shut off and meter neutral and
aggressive media up to a viscosity of 21 mm
2
/s.
• Provided the cable plug is connected and installed correctly, e.g.
Bürkert type 2508, the device satisfies protection class IP65 in
accordance with DIN EN 60528 / IEC 60529.
• Use according to the permitted data, operating conditions and con-
ditions of use specified in the contract documents and operating
instructions. These are described in the chapter entitled “Technical
data”.
• Correct transportation, correct storage and installation and careful
use and maintenance are essential for reliable and problem-free
operation.
• Use the device only as intended.
3.1. Restrictions
If exporting the system/device, observe any existing restrictions.
english
Risk of short-circuit/escape of media through leaking screw
joints.
• Ensure seals are seated correctly.
• Carefully screw valve and connection lines together.
To prevent injury, ensure that:
• Do not make any external modifications to the device bodies. The
system cannot be activated unintentionally.
• Installation and repair work may be carried out by authorized techni-
cians only and with the appropriate tools.
• After an interruption in the power supply or pneumatic supply, ensure
that the process is restarted in a defined or controlled manner.
• Do not put any loads on the body.
• The device may be operated only when in perfect condition and in
consideration of the operating instructions.
4. BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not make allowance for any contin-
gencies and events which may arise during installation, operation and
maintenance.
Danger – high pressure!
• Before loosening the lines and valves, turn off the pressure and
vent the lines.
Risk of electric shock!
• Before reaching into the system, switch off the power supply and
secure to prevent reactivation!
• Observe applicable accident prevention and safety regulations for
electrical equipment.
Risk of burns/Risk of fire if used continuously through hot
device surface!
• Keep the device away from highly flammable substances and media
and do not touch with bare hands.
Risk of injury due to malfunction of valves with alternating
current (AC).
Sticking core causes coil to overheat, resulting in a malfunction.
• Monitor process to ensure function is in perfect working order.
english