Owner manual

F-1-
POSITIONNEUR 1067SOMMAIRE
1 INTRODUCTION ..................................................................................................................F-2
1.1 Contrôle de la livraison ................................................................................................................................. F-2
1.2 Remarques générales concernant l'utilisation et la sécurité ............................................................... F-2
1.3 Compatibilité électromagnétique ...............................................................................................................F-2
2 DESCRIPTION .....................................................................................................................F-3
2.1 Caractéristiques et possibilités d'utilisation ............................................................................................F-3
2.2 Construction ................................................................................................................................................... F-5
2.3 Principe de fonctionnement ........................................................................................................................F-6
2.4 Position de sécurité.......................................................................................................................................F-7
2.5 Caractéristiques techniques ....................................................................................................................... F-8
3 INSTALLATION ....................................................................................................................F-9
3.1 Installation et montage .................................................................................................................................F-9
3.1.1 Montage du positionneur sur une vanne continue avec actionneur à membrane .............. F-9
3.1.2 Montage du positionneur sur une vanne continue à commande par piston .....................F-11
3.1.3 Montage du positionneur en version déportée pour une vanne continue
à commande par piston .................................................................................................................F-11
3.1.4 Montage du positionneur sur une vanne continue à commande rotative ..........................F-13
3.2 Branchements fluidiques ..........................................................................................................................F-14
3.3 Branchements électriques .........................................................................................................................F-15
4 CONFIGURATION .............................................................................................................F-16
4.1 Eléments de commande et d'affichage ..................................................................................................F-16
4.2 Niveaux de commande ...............................................................................................................................F-16
4.3 Mise en service ............................................................................................................................................F-17
4.4 Menu principal ..............................................................................................................................................F-19
4.4.1 Signification des LED et des touches ........................................................................................F-19
4.4.2 Possibilités d'affichage ...................................................................................................................F-19
4.5 Configurer .....................................................................................................................................................F-21
4.5.1 Fonctions additionnelles ................................................................................................................F-21
4.5.2 Menu de configuration ...................................................................................................................F-23
4.5.3 Signification des touches ..............................................................................................................F-25
4.5.4 Commentaires concernant les fonctions de base et les fonctions additionnelles ...........F-25
4.6 Commande manuelle ..................................................................................................................................F-34
4.7 Structure du positionneur ..........................................................................................................................F-35
5 MAINTENANCE .........................................................................................................................................F-36
5.1 Messages d'erreurs ........................................................................................................................F-36
5.2 Pièces de rechange ........................................................................................................................F-36
ANNEXES ..........................................................................................................................F-37
A1 : Caractéristiques des régulateurs PID ............................................................................................F-37
A2 : Règles d'ajustement pour les régulateurs PID .............................................................................F-39
A3 : Carte optionnelle "Indicateur de position analogique 4-20 mA" .............................................F-44
A4 : Carte optionnelle "Indicateur de position numérique/Booster" ...............................................F-45
A5 : Connexions réalisables avec le positionneur 1067 ....................................................................F-47