User guide

Port connection DN Variable dimensions [mm] (Norm) l J (number x ø) K M N L H DIN [mm] 15 23.5 4 x 14.0 65.0 95.0 45.0 130 34.5 ANSI [inch] 15 (9/16) 0.93 4 x .62 2.38 3.51 1.38 5.12 1.36 JIS [mm] 15 23.5 4 x 15.0 70.0 95.0 51.0 140 34.5 DIN [mm] 20 28.5 4 x 14.0 75.0 105.0 58.0 150 32.0 ANSI [inch] 20 (3/4) 1.12 4 x .62 2.75 3.90 1.69 5.91 1.26 JIS [mm] 20 28.5 4 x 15.0 75.0 100.0 56.0 152 32.0 DIN [mm] 25 28.5 4 x 14.0 85.0 115.0 68.0 160 32.2 ANSI [inch] 25 (1) 1.12 4 x .62 3.13 4.26 2.00 6.30 1.27 JIS [mm] 25 28.5 4 x 19.0 90.0 125.0 67.0 165 32.2 DIN [mm] 32 31.0 4 x 18.0 100.0 140.0 78.0 180 35.8 ANSI [inch] 32 (1 1/4) 1.22 4 x .75 3.50 4.61 2.50 7.09 1.41 JIS [mm] 32 31.0 4 x 19.0 100.0 135.0 76.0 178 35.8 DIN [mm] 40 36.0 4 x 18.0 110.0 150.0 88.0 200 39.6 ANSI [inch] 40 (1 1/2) 1.42 4 x .75 3.88 5.00 2.88 7.88 1.56 JIS [mm] 40 36.0 4 x 19.0 105.0 140.0 81.0 190 39.6 DIN [mm] 50 41.0 4 x 18.0 125.0 165.0 102.0 230 45.7 ANSI [inch] 50 (2) 1.62 4 x .75 4.75 5.99 4.02 9.06 1.80 JIS [mm] 50 41.0 4 x 19.0 120.0 155.0 96.0 216 45.7
Port connection DN Variable dimensions [mm] (Dimension G2) L L2 H G 1/2" 15 85 16.0 34.5 G 3/4" 20 95 17.0 32.0 G 1" 25 105 23.5 32.2 G 1 1/4" 32 120 23.5 35.8 G 1 1/2" 40 130 23.5 39.6 G 2" 50 150 27.5 45.7
Port connection DN Variable dimensions [inch] (Dimension G2) L L2 H G 3/4" 15 3.31 0.45 1.36 G 1" 20 3.70 0.53 1.26 G 1 1/4" 25 4.09 0.55 1.27 G 1 1/2" 32 4.69 0.71 1.41 M 55x2 40 5.08 0.75 1.56 M 64x2 50 5.87 0.78 1.80
DN 25DN 25
I
L
H
J
M
K
N
Mechanischer Durchfluss-Schalter 8010
Mechanical flow switch 8010
Détecteur de débit mécanique 8010
3. Abmessungen 3.1: Edelstahl, Messing : Innengewinde
3. Dimensions 3.1: Stainless-steel, brass: internal thread
3. Dimensions 3.1: Acier inox, laiton : Taraudage
3.3: Edelstahl mit Flanschen 3.3: Stainless-steel with flanges 3.3: Acier inox, raccord à brides
3.2: Edelstahl, Messing : Außengewinde 3.2: Stainless-steel, brass: external thread 3.2: Acier inox, laiton : filetage extérieur
Port connection DN Variable dimensions [mm] (Dimension G2) L L2 H G 3/4" 15 84 11.5 34.5 G 1" 20 94 13.5 32.0 G 1 1/4" 25 104 14 32.2 G 1 1/2" 32 119 18 35.8 M 55x2 40 129 19 39.6 M 64x2 50 149 20 45.7
[inch]
[mm]
DN 25
DN 25
H
G2
L
L2
Rc-Anschlussgewinde / Rc-Port connection / Raccordement Rc
Port connection DN Variable dimensions [mm] (Dimension G2) L L2 H Rc 1/2" 15 85 15.0 34.5 Rc 3/4" 20 95 16.3 32.0 Rc 1" 25 105 18.0 32.2 Rc 1 1/4" 32 120 21.0 35.8 Rc 1 1/2" 40 130 19.0 39.6 Rc 2" 50 150 24.0 45.7
G-Anschlussgewinde / G-Port connection / Raccordement G
NPT Anschlussgewinde / NPT-Port connection / Raccordement NPT
Port connection DN Variable dimensions [inch] (Dimension G2) L L2 H NPT 9/16" 15 3.35 0.67 1.36 NPT 3/4" 20 3.74 0.72 1.26 NPT 1" 25 4.14 0.71 1.27 NPT 1 1/4" 32 4.73 0.83 1.41 NPT 1 1/2" 40 5.12 0.79 1.56 NPT 2" 50 5.91 0.95 1.80
DN 25
DN 25
H
L
L2
G2
3.4: Edelstahl mit Schweißenden nach ISO 4200 3.4: Stainless-steel welding ends according to ISO 4200 3.4: Acier inox, raccord à souder suivant ISO 4200
Port connection DN Variable dimensions [mm]
øD e L H
Weld-end port 15 21.3 1.6 84 34.5 connection 20 26.9 1.6 94 32.0
25 33.7 2.0 104 32.2 32 42.4 2.0 119 35.8 40 48.3 2.0 129 39.6 50 60.3 2.6 149 45.7
[mm]
[inch]
Port connection DN Variable dimensions [mm]
øD e L H
Weld-end port 15 0.84 1.6 3.31 1.36 connection 20 1.06 1.6 3.70 1.26
25 1.33 2.0 4.09 1.27 32 1.67 2.0 4.69 1.41 40 1.90 2.0 5.08 1.56 50 2.37 2.6 5.87 1.80
DN 25
DN 25
H
L
o D
e
Normen / Normes / Normes
* DIN 2501, length according to DIN 3202-F1; * ANSI B16-5-1988, length according to DIN 3202-F1; * JIS 10K, length according to ANSI B16-10