Owner's manual

Typ 8032 / 8072

1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ...............................................................3

1.1. Darstellungsmittel ..............................................................................3

1.2. Begriffsdefinition "Gerät" ................................................................3

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ......................................4

3. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ....................................4

4. ALLGEMEINE HINWEISE .............................................................................6

4.1. Herstelleradresse und internationale Kontaktadressen 6

4.2. Gewährleistung ....................................................................................6

4.3. Informationen im Internet ...............................................................6

5. BESCHREIBUNG .............................................................................................6

5.1. Aufbau .......................................................................................................6

5.2. Messelement .........................................................................................7

5.3. Verfügbare Versionen des Elektronikmoduls SE32 .........7

5.4. Beschreibung des Typenschilds .................................................8

6. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................8

6.1. Betriebsbedingungen .......................................................................8

6.2. Einhaltung von Normen und Richtlinien .................................8

6.3. Allgemeine technische Daten ......................................................9

6.3.1. Mechanische Daten ..............................................................9

6.3.2. Allgemeine Daten ................................................................11

6.3.3. Elektrische Daten ................................................................13

6.3.4. Daten der Steckverbinder und Kabel .............................14

7. INSTALLATION UND VERKABELUNG ............................................... 15

7.1. Sicherheitshinweise .......................................................................15

7.2. Anschluss an die Rohrleitung ................................................... 15

7.2.1. Diagramme (8032) .............................................................15

7.2.2. Montage des 8032 / 8072 ...............................................17

7.3. Verkabelung ........................................................................................17

7.3.1. Montage der Buchsen .......................................................18

7.3.2. Verkabelung einer Version mit Transistoraus-

gang und EN175301-803-Gerätestecker ....................19

7.3.3. Verkabelung einer Version mit 2 Transistoraus-

gängen und einem 5-poligen M12-Gerätestecker......20

7.3.4. Verkabelung der Version mit einzelnem Relais-

ausgang .................................................................................... 21

7.3.5. Verkabelung der Version mit einzelnem Strom-

ausgang .................................................................................... 23

7.3.6. Verkabelung der Version mit Relais- und Strom-

ausgängen (5-poligem M12-Gerätestecker).................. 24

7.3.7. Verkabelung der Version mit Relais- und Strom-

ausgängen (8-poligem M12-Gerätestecker) ................25

8. INBETRIEBNAHME ......................................................................................27

deutsch