Manual
56
HINWEIS! 
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente / 
Baugruppen!
Das Gerät enthält elektronische Bauelemente, die gegen • 
elektrostatische Entladung (ESD) empfi ndlich reagieren. 
Berührung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen 
oder Gegenständen können diese Bauelemente 
gefährden. Im schlimmsten Fall werden sie sofort zerstört 
oder fallen nach der Inbetriebnahme aus.
Beachten Sie die Anforderungen nach DIN EN • 
61340-5-1 und 5-2, um die Möglichkeit eines Schadens 
durch schlagartige elektrostatische Entladung zu mini-
mieren bzw. zu vermeiden!
Achten Sie ebenso darauf, dass Sie elektronische Bau-• 
elemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung 
berühren! 
Der Steuerkopf Typ 8681 wurde unter Einbe-
ziehung der anerkannten sicherheitstechnischen 
Regeln entwickelt und entspricht dem Stand der 
Technik. Trotzdem können Gefahren entstehen.
Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und ihrer 
Hinweise sowie bei unzulässigen Eingriffen in das Gerät 
entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso erlischt die 
Gewährleistung auf Geräte und Zubehörteile!
deutsch
57
Ex-Atmosphäre4.1. 
HINWEIS! 
Betrieb des Steuerkopfes in Ex-Atmosphäre
Das Gehäuse darf bei Geräten unter Spannung nicht • 
geöffnet werden! Es ist mit Kunststoffschneidschrauben 
oder Verplombung (oder Vergleichbarem) gegen unbe-
absichtigtes Öffnen zu sichern!
Staubschichten auf dem Gehäuse dürfen 5 mm nicht • 
überschreiten! Es sind Flusen, leitfähige und nicht-
leitfähige Stäube zulässig. 
Das Innere des Gehäuses darf nicht verschmutzt sein!
Das Betätigen der DIP-Schalter auf der Platine, die • 
Nutzung des Service-Steckers und der Teach-Tasten 
ist unter Ex-Atmosphäre nicht zulässig! 
deutsch
58
ALLGEMEINE HINWEISE5. 
Lieferumfang5.1. 
Überzeugen Sie sich unmittelbar nach Erhalt der Sendung, 
dass der Inhalt nicht beschädigt ist und in Art und Umfang mit 
dem Lieferschein bzw. der Packliste übereinstimmt.
Bei Unstimmigkeiten wenden Sie sich bitte umgehend an 
uns.
Kontaktadressen5.2. 
Deutschland
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfi ngen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International 
Die Kontaktadressen fi nden Sie im Internet unter:
www.burkert.com 
 Bürkert   Company   Locations
deutsch
59
AUFBAU UND FUNKTION6. 
Der Steuerkopf Typ 8681 ist konzipiert für den Einsatz als 
Ansteuerung pneumatisch betätigter Prozessventile und / 
oder für die Erfassung von deren Schaltzuständen.
Zur Erfassung der Prozessventilschaltstellungen und deren 
Rückmeldung an eine übergeordnete Steuerung ist der 
Steuerkopf mit einem berührungslosen Wegmesssystem 
ausgestattet, welches mit 3 einstellbaren diskreten Rück-
meldesignalen arbeitet (Teach-In-Funktion).
Es sind verschiedene pneumatische und elektrische 
Anschlussvarianten verfügbar.
Positionen und Statusinformationen können mittels 3 Sig-
nalfarben angezeigt werden.
Handbetätigung6.1. 
Der Steuerkopf stellt standardmäßig zur Verfügung:
eine leicht von außen zugängliche •  magnetische Hand-
betätigung auf Basis codierter Magnetfelder für das 
Magnetventil 1 (Anschluss 2/A1) sowie 
eine bei geöffneter Haube zugängliche •  mechanische 
Handbetätigung an jedem bestückten Magnetventil.
deutsch
Typ 8681










