Owner's manual

français

Type 8691, 8692, 8693,

8694, 8695, 8696,

8798

deutsch

Puck tauschen

Beachten:

• Immer den mitgelieferten

Puck auf die Schaltspindel

des Prozessventils

schieben.

• Falls am Prozessventil

bereits ein Puck angebaut

ist, muss dieser durch den

mitgelieferten Puck ersetzt

werden.

• Die Funktion der

Ansteuerung ist nur bei

Verwendung des richtigen

Pucks gewährleistet.

HINWEIS!

Damit die Ansteuerung einwandfrei funktioniert, muss der zum Wegaufnehmer passende

Puck verwendet werden. Die Tabelle auf Seite 1 beachten.

Remplacer le rouleau presseur

A noter :

• Toujours glisser le rouleau

presseur fourni sur la

broche de commande de la

vanne de process.

• Si la vanne de process est

déjà dotée d'un rouleau

presseur, il convient de

remplacer celui-ci par le

rouleau presseur fourni.

• Le fonctionnement de la

commande n'est garanti

qu'à condition d'utiliser le

rouleau presseur adéquat.

REMARQUE !

Pour que la commande fonctionne parfaitement, il convient d'utiliser le rouleau presseur

adapté au système de mesure de déplacement. Tenir compte du tableau à la page 1.