Owner's manual

ManualsBrandsBurkert ManualsSensorsType 8798

deutsch englishfrançais

Type 8791, 8792,

8793, 8798

Additional information for use in the hazardous

area

For Bürkert devices of type

• 8791

• 8792/8793

• 8798

with variable code PX03 ––> ATEX II 3 GD

follow the instructions in this additional information as well as the respective operating instructions

concerning use in the potentially explosive area (see page 2).

Zusatzinformation für den Einsatz im Ex-Bereich

Für Bürkert Geräte des Typs

• 8791

• 8792/8793

• 8798

mit variablem Code PX03 ––> ATEX II 3 GD

müssen beim Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich zusätzlich zur jeweiligen Bedienungsanleitung

die Hinweise dieser Zusatzinformation beachtet werden (siehe Seite 3).

Information supplémentaire concernant

l'utilisation dans une zone à risque d'explosion

Pour les appareils Bürkert de type

• 8791

• 8792/8793

• 8798

avec code variable PX03 ––> ATEX II 3 GD

vous devez, en cas d'utilisation dans des zones à risque d'explosion, respecter, en plus du

manuel d'utilisation correspondant, également les indications de cette information supplémentaire

(voir page 4).

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Type 8 791, 8792, 8793, 8798 Additional information for use in the hazardous area For Bürkert devices of type • 8791 • 8792/8793 • 8798 with variable code PX03 –– > ATEX II 3 GD follow the instructions in this additional information as well as the respective operating instructions concerning use in the potentially explosive area (see page 2).
PAGE 2
Type 8 791, 8792, 8793, 8798 Basic Safety Instructions DANGER! Risk of explosion! To avoid the risk of explosion, follow not only the basic safety instructions in the respective operating instructions, but also observe the following information concerning operation in the hazardous area: • Installation, operation and maintenance may be performed by qualified technicians only.
PAGE 3
Type 8 791, 8792, 8793, 8798 Grundlegende Sicherheitshinweise GEFAHR! Explosionsgefahr! Zur Vermeidung der Explosionsgefahr muss für den Betrieb im Ex-Bereich, zusätzlich zu den grundlegenden Sicherheitshinweisen in der jeweiligen Bedienungsanleitung, folgendes beachtet werden: • Installation, Bedienung und Wartung darf nur qualifiziertes Fachpersonal durchführen.
PAGE 4
Type 8 791, 8792, 8793, 8798 Consignes de sécurité fondamentales DANGER! Risque d'explosion ! Afin d'éviter tout risque d'explosion, vous devez respecter, pour l'utilisation en zone à risque d'explosion, en plus des consignes de sécurité fondamentales notées dans le manuel d'utilisation correspondant, les consignes suivantes : • L'installation, la commande et la maintenance doivent être effectuées exclusivement par un personnel spécialisé et qualifié.