Manual
4
attention
Met en garde contre un risque éventuel.
•  Son non-respect peut entraîner des blessures légères 
ou de gravité moyenne. 
remarque 
Met en garde contre des dommages matériels.
•  Son non-respect peut entraîner des dommages sur le 
raccord ou l'installation. 
désigne des informations supplémentaires, des 
conseils ou des recommandations importants 
pour votre sécurité et le fonctionnement parfait de 
l'appareil inséré dans le raccord.
renvoie à des informations contenues dans ce 
manuel ou dans d'autres documents.
 → indique une opération à effectuer.
français
5
2.  UTILISATION CONFORME
L'utilisation non conforme du raccord type S030 
peut présenter des dangers pour les personnes, les 
installations proches et l'environnement.
•  Le raccord S030 permet de mesurer, grâce à son 
ailette intégrée, le débit de fluides propres dans des 
conduites. Le raccord S030 peut être associé à des 
modules électroniques d'affichage, de surveillance, de 
contrôle ou des transmetteurs pourvus d'un système 
de raccordement à baïonnette.
•  Utiliser ce raccord conformément aux caractéristiques 
et conditions de mise en service et d'utilisation 
indiquées dans les documents contractuels, dans 
ce manuel utilisateur et dans le manuel utilisateur du 
module électronique monté sur le raccord.
•  L'utilisation en toute sécurité et sans problème du 
raccord repose sur un transport, un stockage et une 
installation corrects ainsi que sur une utilisation et une 
maintenance effectuées avec soin.
•  Veiller à toujours utiliser ce raccord de façon 
conforme.
Restrictions
Respecter  les restrictions  éventuelles  lorsque  le  raccord 
est exporté.
français
6
3.  CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
DE BASE
Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : 
•  des  imprévus pouvant  survenir  lors  de l‘installation,  de 
l‘utilisation et de l‘entretien des appareils.
•  des  prescriptions  de  sécurité  locales  que  l‘exploitant 
est tenu  de  faire respecter  par  le personnel  chargé  de 
l‘installation et de l‘entretien.
Danger dû à la pression élevée dans l'installation.
Danger dû à des températures élevées du fluide.
Danger dû à la nature du fluide.
Situations dangereuses diverses
•  Empêcher toute mise sous tension involontaire de 
l'installation.
•  Veiller à ce que les travaux d'installation et de 
maintenance soient effectués par du personnel qualifié 
et habilité, disposant des outils appropriés.
•  Garantir un redémarrage défini et contrôlé du process, 
après une coupure de l‘alimentation électrique.
français
7
Situations dangereuses diverses
•  Respecter les règles générales de la technique lors de 
l‘implantation et de l‘utilisation du raccord. 
•  N‘utiliser le raccord qu‘en parfait état et en tenant 
compte des indications du manuel utilisateur.
•  Ne pas utiliser les raccords en PVC ou en PP en atmo-
sphère explosible.
•  Ne pas utiliser ce raccord pour la mesure de débit de gaz.
•  Ne pas utiliser de fluide incompatible avec les matériaux 
composant le raccord.
•  Ne pas utiliser ce raccord dans un environnement incom-
patible avec les matériaux qui le composent.
•  Ne pas soumettre le raccord à des contraintes méca-
niques (par ex. en y déposant des objets ou en l‘utilisant 
comme marchepied).
•  N‘apporter aucune modification extérieure au corps. Ne 
peindre ni laquer aucune partie du raccord.
français










