USER Manual

43
43
Sélection de la langue
Après avoir branché avec succès le cordon d’alimentation du kit mains libres, le kit mains libres sera ac-
tivé lorsque vous mettrez le contact d’allumage. Pour utiliser les instructions vocales, activez cette fonc-
tion en appuyant sur la touche Plus pendant environ 10 secondes. Ensuite, vous devez sélectionner la
langue des instructions vocales en réglant le paramètre « Sélectionner la langue » de l’appareil. Les lan-
gues disponibles (anglais, allemand, français, espagnol, russe, polonais, tchèque et néerlandais) sont
énumérées par l’appareil. Confirmez la langue de votre choix en appuyant une fois sur la touche centrale.
La liste des langues disponibles est énumérée trois fois par l’appareil. Si aucune langue n’est sélectionnée,
l’anglais est automatiquement choisi par défaut.
Pour modifier la langue sélectionnée, réinitialisez l’appareil aux réglages d’usine en appuyant sur la tou-
che Moins pendant 10 secondes. L’appareil est réinitialisé et la procédure de sélection de la langue est
à nouveau répétée.
Pour désactiver les instructions vocales, appuyez sur la touche Plus pendant environ 10 secondes.
Odabir jezika
Nakon uspješnog priključenja opskrbe električnom energijom uređaja za razgovaranje slobodnih ruku, isti
se aktivira kada uključite paljenje. Da biste koristili Glasovne upute, morate ih uključiti tako da tipku plus
držite pritisnutom 10 sekundi. Nakon toga morate odabrati jezik funkcije Glasovne upute, o čemu vas
uređaj informira prikazom „Choose language”. Uređaj poziva raspoložive jezike (engleski, njemački, fran-
cuski, španjolski, ruski, poljski, češki i nizozemski). Odabir dotičnog jezika potvrđuje se jednim pritiskom
srednje tipke. Uređaj triput poziva popis dostupnih jezika. Ako se ne odabere nijedan jezik, automatski se
učitava engleski.
Da biste promijenili odabrani jezik, uređaj morate vratiti na tvorničke postavke tako da tipku minus držite
pritisnutom 10 sekundi. Uređaj se vraća na početne postavke i ponavlja se postupak odabira jezika.
Da biste isključili Glasovne upute, tipku plus držite pritisnutom otprilike 10 sekundi.