USER Manual

71
71
Utilizzo mediante touch screen
La navigazione avviene attraverso gli tasti, con le pulsante “Fine” è possibile interrompere delle ope-
razioni o tornare indietro di un passo. Premere brevemente sul tasto si torna indietro al menù princi-
pale. Con le tasto chiamata , è possibile confermare o eseguire delle operazioni. Utilizzare una barra
orizzontale a punti per navigare tra i menu.
Käyttö kosketusnäytöllä
Toiminnot suoritetaan eri painikkeiden avulla. Lopetuspainikkeella
voit keskeyttää toiminnon tai siirtyä
askeleen taaksepäin. Painamalla pitkään navigointipainiketta (keskipainiketta)
, pääset suoraan takai-
sin päävalikkoon. Luuripainikkeella
vahvistat tai toteutat toiminnon. Käytä vaakasuora painikkeita va-
likoissa liikkumiseen.
Posluživanje preko Touchscreen-a
Navigacija uslijedi preko različitih tipki. Sa tipkom završiti razgovor
možete prekinuti akcijz ili vratiti se za
jedan korak. Ako dugo pritišćete središnju tipku , stižete direktno nazad u glavni meni. Sa pozivnom tip-
kom
se akcije potvrđuju. Koristite horizontalne tipke da bi navigirali unutar menia.
Commande via l’écran tactile
La navigation s’effectue via les touches fléchées ; avec la touche raccrocher
, vous pouvez annuler les
actions ou reculer d’une étape et si vous appuyez brièvement sur la touche au milieu , vous retournez
directement au menu principal. Le touche d’appel vous permet de confirmer vos actions. Utilisez la
barre pointillée horizontale de naviguer dans les menus.
Vezérlés az érintőképernyőn keresztül
A navigáció különböző billentyűkön keresztül történik. A hívás befejezése gombbal szakítható meg egy
művelet, vagy visszaléphet egy lépéssel. Ha hosszú ideig tartja lenyomva a célmezőt (a középső gombot)
, úgy visszatér a főmenübe. A hívás gombbal erősíthető meg, vagy végezhető el egy művelet.
Használja a pontozott sort a menün belüli navigáláshoz.