USER Manual

Operating guidelines CC 9058

Operação via touchscreen

A navegação é feita a partir das teclas. Com a tecla fim

pode cancelar acções ou recuar e ao pressio-

nar esta tecla , voltará directamente para o menu principal. Com a tecla de chamada confirma ou

realiza acções. Use a barra horizontal para navegar nos menus.

Obsługa za pomocą ekranu dotykowego

Nawigacja odbywa się za pomocą przycisków. Za pomocą przycisku zakończenia połączenia

można

anulować działanie lub cofnąć się wstecz. Naciśnięcie celownika spowoduje powrót do menu główne-

go. Za pomocą przycisku nawiązywania połączenia można potwierdzić działanie. Do nawigacji po

menu służą poziome przyciski.

Betjening via berøringsskjerm

Du navigerer med de forskjellige tastene. Med avsluttasten

kan du avbryte handlinger eller gå et skritt

tilbake. Hvis du trykker lenge på navigasjonstasten (tasten i midten) , kommer du rett tilbake til hoved-

menyen. Med anropstasten bekrefter eller utfører du handlinger. Bruk den horisontale punktlisten for

å navigere i menyene.

Operare prin touch screen

Navigaţia se efectuează prin diferite taste. Prin tasta de sfârşit

puteţi întrerupe acţiuni sau puteţi să

reveniţi cu un pas înapoi. Dacă apăsaţi lung pe vizieră (tasta mijlocie)

, reveniţi direct în meniul princi-

pal. Cu tasta de apelare

sunt confirmate sau executate acţiuni. Utilizaţi bara punctată orizontală

pentru a naviga în interiorul meniului.

Bediening via touchscreen

Navigeren kunt u via de knoppen. Met de toets Einde

kunt u handelingen afbreken of een stap terug-

gaan. Door te drukken op de middelste knop

, komt u direct terug in het hoofdmenu. Met de oproep-

toets

worden handelingen bevestigd of uitgevoerd. Druk op de horizontaal puntenbalk om te navige-

ren in de menu’s.