CC 9060 Music Inhoudsopgave Inleiding 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidsaanwijzingen Montage van de handsfreeset 3. Leveringsomvang 4. Plaatsing en bevestiging 5. Aansluitingen aan de elektronicabox Handleiding 6. Ingebruikname van de handsfreeset 7. Bedieningsmogelijkheden 8. Bediening via spraak 9. Bediening via touchscreen 10. Het totstandbrengen van een Bluetooth-verbinding 11. Menubesturing 12. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen 13. Makelen 14.
Inleiding 2 1. Algemene aanwijzingen Geachte klant, U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsgemak. Om ten volle te kunnen genieten van het comfort van uw BURY handsfreeset, leest u de bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door. Als u nog vragen heeft over inbouw of bediening, neem dan a.u.b. contact op met uw dealer. Hij geeft u graag betrouwbaar advies en geeft uw ervaringen en suggesties door aan de fabrikant.
Vakkundige bediening Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen en storingen door een ondeskundige installatie van en omgang met het systeem. Stel het apparaat daarom niet bloot aan natheid, extreme temperaturen of trillingen en volg de in de inbouw- en bedieningshandleiding aangegeven stappen nauwkeurig op.
Montage van de handsfreeset 4 3.
De handsfreeset (HFS) wordt al naargelang van het verkoopgebied met verschillende samenstellingen van componenten afgeleverd. De gebruiksaanwijzing heeft echter betrekking op alle varianten.
Montage van de handsfreeset 4. Plaatsing en bevestiging Kies a.u.b. eerst de voor u in uw voertuig geschiktste plaats voor de monitor plus houder en montagevoet, door de monitor op verschillende plaatsen in het voertuig te houden of te plaatsen. Als u het apparaat tijdens de rit wilt bedienen, is het raadzaam om hem in het gebied aan de voorkant aan de bestuurderskant te plaatsen. Neem in het voertuig plaats en test of u het apparaat zonder moeilijkheden kunt bereiken.
Installatievoorbeeld 1: 1 2 3 5 4 6 Installatievoorbeeld 2: 1 4 2 5 3 6
Montage van de handsfreeset Stap 2: Naargelang voertuigtype en uitrusting ervan (b.v. airbags) is het praktisch om de microfoon aan de A-zuil, aan de zonneklep of aan de dakhemel te installeren. Aanwijzingen m.b.t. de uitrustingskenmerken kunt u vinden in de documenten van uw auto. Stap 3: Maak bekledingen en afdekkingen losser of verwijder ze, om alle kabels zo goed mogelijk in het voertuig te kunnen leggen. Leg de kabels a.u.b.
5. Aansluitingen aan de elektronicabox Op de elektronicabox worden de andere componenten van de handsfreeset aangesloten.
Montage van de handsfreeset Let op: XXSluit u de blauwe kabel eveneens op klem 30 (continuplus) aan, dan wordt de HFS permanent van stroom voorzien. Dit zou bij langere stilstand van het voertuig kunnen leiden tot ontlading van de voertuigaccu. XXWijkt u van de vorige aansluitbeschrijving af, dan kan het zijn dat enkele functies van de HFS (bijv. de Uitschakel vertraging) niet juist functioneren. Installatie van de zekeringen Knip met een zijsnijtang of een schaar de rode, zwarte en blauwe kabel door.
Aansluiting 2 - Ontstekingssignaal Variant 1: Zie aansluiting 3. Variant 2: Deze aansluiting wordt bij variant 2 niet gebruikt. Aansluiting 3 - ISO-kabelboom Variant 1: De stroomvoorziening van de HFS en de functies zoals de mute functie van de autoradio en de spraak- en muziekweergave op de autoluidspreker worden aan de hand van de ISO-kabelboom door Elan gewaarborgd. ********************************************************** Elan Europe is een toonaangevende producent van audio-integratieproducten.
Montage van de handsfreeset 12 Al naargelang het voertuigtype / de autoradio kan de penbezetting van de ISO-stekker variëren. Stel, ter vermijding van schade, voor het gebruik van de ISO-kabelboom vast dat de bezetting geschikt is. Informatie hierover vindt u in de beschrijving van de autoradio. Trek de (a) resp. de (b) ISO-stekker achter uit de radio. Verbind de resp. deze stekker(s) met het juiste stopcontact (5) van de ISO-kabelboom. Verbind nu de stekkers (4) van de ISO-kabelboom weer met de radio.
De tweede rode van de ISO-stekkers afkomende kabel bevat het signaal ontstekingsplus (klem 15). Verbind deze met de aparte blauwe kabel, wiens zwarte molex-stekker u later in aansluiting 2 van de elektronicabox steekt. Kunt u het ontstekingssignaal niet via de tweede rode kabel uitmeten, zoek dan aan de hand van de voertuigdocumenten een andere kabel die het signaal leidt. Tegenover de gele kabel (3) voor de radio mute functie liggen drie anderen.
Montage van de handsfreeset Aansluiting 4 - voor de basePlate System 9 geschikt voor CC 9060 Hier kunt u de speciaal voor de elektronicabox van de HFS aangepaste basePlate voor System 9 aansluiten. De basePlate wordt via de elektronicabox van stroom voorzien en biedt daarmee uw mobiel de mogelijk tot opladen en veilige opberging. Aansluiting 5 - Luidspreker- / telefoonuitgang Als u de ISO-kabelboom niet gebruikt om de spraakweergave van de HFS via de autoluidspreker uit te voeren, dan kunt u hier bijv.
Handleiding 15 6. Ingebruikname van de handsfreeset Als de stroomvoorziening van de handsfreeset correct werd aangesloten, wordt de handsfreeset geactiveerd nadat u de ontsteking heeft ingeschakeld. Daarna moet u de menutaal uitkiezen, indien u meerdere ter beschikking staan. Er kunnen hier regionale verschillen zijn. Is de HFS met maar een taal uitgerust, dan moet deze automatisch geladen worden.
Handleiding 16 7. Bedieningsmogelijkheden U kunt het systeem op twee manieren bedienen: 1. Bediening via spraakcommando’s Spraakcommando De „SPRAAKCOMMANDO’S“ zijn in de verdere uitleg gemarkeerd. 2. Bediening via het touchscreen touchscreen 8. Bediening via spraak De menupunten van de HFS kunnen via taal opgeroepen worden nadat deze functie een keer geactiveerd is. Er zijn echter uitzonderingen waarbij u interactief moet handelen. Bij een actief gesprek kunt u bijv.
Naast deze commando´s herkent de HFS de getalen nul tot tien. Getallen die groter dan negen zijn, moet afzonderlijk opgenoemd worden (bijv. 10 = een, nul). Om te zoeken in het telefoonboek herkent de HFS de letters “A” tot “Z”, evenals het NATO alfabet. Voor de invoer van buitenlandse nummers is ook het commando „PLUS“ beschikbaar.
Handleiding Als u het systeem bedient via het touchscreen, raakt dit na verloop van tijd verontreinigd. Hierdoor gaat de leesbaarheid van de informatie op het display en de invoerfunctionaliteit ervan achteruit. Reinig daarom het display naar behoefte met een vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsvloeistof. 10.
Verder is het mogelijk dat u eerst de lijst van de gekoppelde apparaten in uw telefoon moet wissen, zodat de handsfreeset juist kan worden herkend en een verbinding kan worden opgebouwd. Lees de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon door, wanneer u vragen heeft over de menubesturing, functies en bediening ervan. Deze wijken naargelang fabrikant en type sterk van elkaar af.
Handleiding 20 Is de spraakbesturing actief, dan verschijnt op het display het desbetreffende menu of de details van de desbetreffende opgeroepen functie. In het nu volgende gedeelte vindt u uitleg over de afzonderlijke menuonderdelen. Jan Jansen bellen Jan Jansen bellen Met dit spraakcommando (wordt niet op het display weergegeven) kunt u bij geactiveerde spraaksturing direct een contact uit uw telefoonboek bellen.
Nummer kiezen U kunt het beste telefoonnummers in korte blokjes van 3-4 cijfers verdelen en uitspreken. Houdt na elk cijferblok een kleine pauze aan. De HFS herhaalt telkens de laatste invoer en geeft aansluitend door middel van een geluidssignaal aan dat u verder kunt gaan met spreken. Nummer kiezen Voer nu het netnummer en het telefoonnummer in.
Handleiding 22 Jan Jansen bellen is een standaardnaam voor een invoer in uw telefoonboek. Als u een naam kiest, komt u direct bij de betreffende invoer. Aanwijzing: XXAfhankelijk van het type mobiele telefoon is het mogelijk dat de volgorde van voor- en achternamen na het overzetten van het telefoonboek verwisseld is. Snel zoeken Hier kunt u via een letterveld ingevoerde namen laten zoeken. Noem de eerste letter van de voor- of achternaam (al naargelang sortering) die u wilt zoeken.
Zijn uw contacten in het telefoongeheugen vastgelegd, dan kunt u al naargelang het type van uw mobiel vier of meer telefoonnummers bij een enkel contact indelen. De begrippen zijn niet gestandaardiseerd en kunnen al naargelang de mobielfabrikant andere benamingen hebben of ook door u zelf vastgelegd worden *: „PRIVÉ“, „MOBIEL“, „WERK“, „ALGEMEEN“. Privé bellen Mobiele nummer bellen Werk bellen Algemeen bellen * Deze functie is afhankelijk van uw mobiele telefoon.
Handleiding 24 Spraakcommando Opnemen Verwijderen Bovendien kunt u een ingevoerd nummer in het telefoonboek ook aan een eigen spraakcommando (voice-tag) koppelen. Dit is aan te raden bijv. als de naam moeilijk uit te spreken is. Hier is het aan te bevelen om bijnamen of afkortingen te gebruiken. Spreek het commando duidelijk in de microfoon, de HFS herhaalt het commando en u kunt dan vanuit het hoofdmenu met bijv. „KLANT 1 BELLEN“ de gewenste gesprekspartner bellen.
Muziek Het bijzondere van deze HFS is dat u een Apple iPod of een Apple iPhone via een kabel aansluit en zo muziekbestanden van deze systemen kan laten afspelen. De geluidskwaliteit is door het geïntegreerde eindniveau in de elektronicabox uitstekend en onafhankelijk van de uitrusting van uw radio. Verder kunt u via elke mobiele telefoon, die het Bluetooth-profiel “A2DP” ondersteunt, eveneens uw muziekbestanden naar de HFS overbrengen.
Handleiding 26 Artiest kiezen Album kiezen Lied kiezen Afspeellijst kiezen Genre kiezen Met de verdere menupunten kunt u uw zoektocht naar bepaalde muziektitels nader beperken: Artiest kiezen Somt alle artiesten op waar u muziektitels van heeft opgslagen. Album kiezen Somt een lijst met verschillende albums van een artiest op. Lied kiezen Somt alle muziektitels in alfabetische volgorde op. Afspeellijst kiezen Somt uw individuele samenstellingen van muziektitels op.
Via het luidsprekersymbool bereikt u de plus- en mintoets ter regulering van het volume. Na 5 seconden springt het aanzicht automatisch terug. Aan de hand van de rode pijl kunt u een menustap terug gaan of, door er langer op te drukken, gelijk in het hoofdmenu terugkeren. Als u de muziek via de kabelverbinding met een Apple product laat uitvoeren, dan wordt boven de bedienvlakken de artiest, de naam van het lied en de albumnaam getoond.
Handleiding 28 Een sms of een e-mail, die pas na de verbinding met de HFS met uw telefoon ingegaan is, vindt u in het menu „NIEUWE TEKSTBERICHTEN“ of „NIEUWE E-MAILS“. In de statusregel van het hoofdmenu verschijnt als informatie het briefsymbool. Deze kunt u ook direct in het hoofdmenu met de commando´s „NIEUW TEKSTBERICHT LEZEN“ en „LEES NIEUWE E-MAILS“ oproepen (deze worden niet in het display getoond). Afzender bellen Desgewenst kunt u de afezender ook direct terugbellen.
Aan de hand van het menupunt Telefoonnummer opties kunt u instellen of de HFS uw eigen telefoonnummer meezendt bij uitgaande telefoontjes of niet. Hier kunt u uit drie opties kiezen: Telefooninstellingen, Toon nummer en Verberg nummer. De telefooninstellingen zijn als standaard vastgelegd. Al naargelang de instelling van de telefoonnummerweergave resp.
Handleiding 30 Multipoint aan Multipoint uit Het laatste menupunt in het Bluetooth-menu is de functie Multipoint. Deze functie laat zich alleen via de spraakbesturing of via de touchscreen bediening activeren als er minstens twee mobiele telefoon signaturen in de telefoonlijst vermeld zijn. Anders zijn de bevelen „MULTIPOINT AAN“ en „MULTIPOINT UIT“ niet beschikbaar en is het keuzeveld bij de bediening via het touchscreen inactief.
Zijn er meerdere signaturen van mobiele telefoons opgeslagen (van meerdere chauffeurs), dan kan deze volgorde voor u eventueel niet correct zijn. Om de beide telefoons en hun volgorde voor de Multipoint functie vast te leggen, kunt u een mobiele telefoon als standaard vastleggen (als telefoon 1) en een andere mobiele telefoon als telefoon 2. Legt u de tweede telefoon niet vast, dan zal de HFS de telefoonlijst tweemaal compleet doorzoeken. Vindt de HFS geen actieve tweede telefoon (omdat daar bijv.
Handleiding 32 Gebruikerstraining Beschrijving Audio Beltonen Wiedergabe De HFS werkt in principe onafhankelijk van de spreker, dat betekent dat de HFS direct zonder „stemtraining“ in gebruik genomen kan worden. Een gebruikerstraining is alleen dan nodig als u een sterk dialect spreekt. De HFS leest u twintig begrippen voor die u moet naspreken, zodat het systeem aan uw stem kan „wennen“. Hier krijgt u een korte handleiding over de belangrijkste functies van de HFS.
Sommige mobiele telefoons bezitten de mogelijkheid om een navigatieoplossing af te spelen en te bedienen. De richtingsvoorstellen worden door vele mobiele telefoons alleen via het Bluetooth-profiel A2DP overgedragen. Als u op de LINE-OUT uitgang van de HFS en de radio echter geen passende kabel heeft aangesloten, dan kunt u deze aanwijzingen niet horen. Externe audio aan Aan de hand van het menupunt Externe audio laat u de aanwijzingen via de PHONE-OUT uitgang van de HFS uitvoeren.
Handleiding 34 Weergave Weergave Slaap modus Helderheid Dag-/nachtmodus Auto Modus Dag modus Nacht modus Kleurenthema Hier kunt u het display op meerdere manieren aanpassen. Om vooral tijdens het ‚s nachts rijden verblinding te voorkomen, kunt u deze Slaap modus activeren. Dit heeft als effect dat na 15, 30 of 60 seconde het display uitgeschakeld wordt. Bij binnenkomende oproepen activeert de HFS het display automatisch. Hier kunt u de Helderheid van het display wijzigen.
Dit product is geproduceerd met inachtneming van zeer strenge kwaliteitsnormen. Toch kan het na verloop van tijd voorkomen, dat de kalibratie van het display verandert (bijv. wanneer touchscreencommando’s niet meer correct uitgevoerd worden). In dat geval heeft u de mogelijkheid het display opnieuw te kalibreren. Wanneer u het menu Kalibratie oproept, verschijnt er na een beveiligingscontrole een kruis op het display, dat u kort aanraakt. Herhaal dit proces a.u.b.
Handleiding 36 Telefoonboek opties Namen omkeren Telefoonboek laden Het menupunt Telefoonboekopties kan alleen opgeroepen worden als er een mobiele telefoon met de HFS verbonden is. Hier heeft u de mogelijkheid de namen van de invoer in uw telefoonboek op de HFS te inverteren. Voorbeeld: Mustermann Max wordt Max Mustermann. Aanwijzing: XXAl naargelang de telefoon kan het voorkomen dat invoeren verschillend gesorteerd zijn. Daarom beginnen sommige met de voornamen en anderen met de achternamen.
In de rubriek Systeem verkrijgt u informatie met betrekking tot de geïnstalleerde software en hardware van de HFS onder Versie info. Stelt u vast dat er voor de HFS een nieuwe firmware verschenen is, dan kunt u onder het menupunt Software update en aan de hand van de BURY Update Suite de HFS actualiseren. Aanwijzing: XXTijdens de update de stroomvoorziening niet onderbreken. XXWij raden u aan de HFS door een BURY vakhandelaar te laten actualiseren. Uw dichtsbijzijnde vakhandelaar vindt u onder www.bury.
Handleiding 38 Spraaknotitie Spraaknotitie Wilt u na of tijdens de rit en misschien tijdens een telefoontje iets belangrijks noteren, dan heeft u vaak niks bij de hand om het op te schrijven of laat de verkeerssituatie het niet toe. Aan de hand van deze functie kunt u belangrijke informatie opslaan zonder risico voor u en voor anderen. Privé Een spraaknotitie kan direct uit het hoofdmenu of tijdens een telefoontje opgeslagen worden.
Zodra de mobiele telefoon uit de telefoonlijst verwijderd wordt, worden ook de privé spraaknotities verwijderd. Voorbeelden van privé notities zijn adressen, telefoonnummers of internetpagina´s die u tijdens de rit of tijdens een telefoongesprek wilt noteren voor later. Een algemene spraaknotitie kunt u maken zonder dat er een mobiele telefoon met de HFS verbonden is. Zo kan iedere bestuurder onafhankelijk van een telefoon een bericht opnemen, beluisteren en ook verwijderen.
Handleiding 12. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen Om u op een inkomend gesprek opmerkzaam te maken, wordt er middels spraakuitgave en beltoon op gewezen. Het audiosysteem van uw voertuig wordt daarvoor stil geschakeld. Zendt de beller zijn telefoonnummer mee, wordt deze op het display getoond, indien u het nummer niet in uw telefoon opgeslagen heeft. Bestaat er een invoer in uw telefoonboek voor dit nummer, dan wordt de naam van de beller voorgelezen.
De volgende functie is het Zet in wachtstand van een telefoontje. In tegenstelling tot de mute functie ontvangt de gesprekspartner een akoestisch signaal als wachtteken. Tegenover de mogelijkheid van een mobiele telefoon kunt u via de HFS geen uitgaande gesprekken opbouwen, zolang er een andere vastgehouden wordt. De mogelijkheid, een deel van het telefoongesprek op te nemen, vindt u onder het subitem Spraaknotitie. Een uitvoerige beschrijving hierover vindt u op een andere plek in de handleiding.
Handleiding 14. Conferentieschakeling De handsfree set geeft u de mogelijkheid om tot zeven gesprekken tot een conferentieschakeling te combineren, d.w.z. alle deelnemers kunnen gelijktijdig met elkaar spreken. Neemt u tijdens een actief gesprek een ander gesprek aan, kunt u beide gesprekken tot een conferentie combineren. Kies daarvoor het bevel verbinden (Conferentie wordt op het display getoond). Tijdens een conferentie heeft u de volgende mogelijkheden: 1. U kunt een actief GESPREK beëindigen. 2.
Verdere mededelingen 43 15. Service Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen is ons team u te allen tijde van dienst. Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen: Kantoor: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne DUITSLAND Producent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC POLEN Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/min.
Verdere mededelingen 16. Reglementair gebruik van dit systeem Deze handsfreeset is uitsluitend bestemd voor het gebruik van Bluetooth-mobiele telefoons en muziekafspeelsystemen in motorvoertuigen. Let bij het gebruik van dit systeem op de landspecifieke wetten en verordeningen evenals de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de gebruikte mobiele telefoons. 17.
