CC 9060 Music Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage der Freisprecheinrichtung 3. Lieferumfang 4. Platzierung und Befestigung 5. Anschlüsse an der Elektronikbox Bedienungsanleitung 6. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung 7. Bedienmöglichkeiten 8. Bedienung via Sprache 9. Bedienung via Touchscreen 10. Eine Bluetooth-Verbindung herstellen 11. Die Menüführung 12. Telefonate annehmen, führen, beenden 13. Makeln 14. Konferenzschaltung Weitere Informationen 15.
Einleitendes 2 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Damit Sie den vollen Komfort Ihrer BURY Freisprechanlage genießen können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Sachgemäße Handhabung Für Beschädigungen und Störungen durch unsachgemäße Installation und Handhabung des Systems übernehmen wir keine Haftung. Setzen Sie deshalb das Gerät weder Nässe, extremen Temperaturen oder Erschütterungen aus und befolgen Sie genau die in der Einbau- und Bedienungsanleitung vorgegebenen Arbeitsschritte.
Montage der Freisprecheinrichtung 4 3.
Die Freisprecheinrichtung (FSE) wird je nach Vertriebsgebiet mit unterschiedlichen Zusammensetzungen von Komponenten ausgeliefert. Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten.
Montage der Freisprecheinrichtung 4. Platzierung und Befestigung Schritt 1: Wählen Sie bitte zuerst den für Sie in Ihrem Fahrzeug am besten geeigneten Standort für den Monitor samt Halterung und Montagefuß aus, indem Sie den Monitor an verschiedenen Positionen im Fahrzeug einmal anhalten, bzw. positionieren. Falls Sie das Gerät während der Fahrt bedienen möchten, ist eine Platzierung im Frontbereich auf der Fahrerseite ratsam.
Installationsbeispiel 1: 1 2 3 5 4 6 Installationsbeispiel 2: 1 4 2 5 3 6
Montage der Freisprecheinrichtung Schritt 2: Je nach Fahrzeugtyp und dessen Ausstattung (z. B. Airbags) ist es sinnvoll, das Mikrofon entweder an der A-Säule, an der Sonnenblende oder am Dachhimmel zu installieren. Hinweise zu den Ausstattungsmerkmalen des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte den Fahrzeugunterlagen. Schritt 3: Entfernen oder lockern Sie Verkleidungen und Abdeckungen, um sämtliche Kabel möglichst komfortabel im Fahrzeug verlegen zu können.
5. Anschlüsse an der Elektronikbox An der Elektronikbox werden die anderen Komponenten der FSE angeschlossen.
Montage der Freisprecheinrichtung Achtung: XXSchließen Sie das blaue Kabel ebenfalls an Klemme 30 (Dauerplus) an, dann wird die FSE permanent mit Strom versorgt. Dies könnte bei längerem Stillstand des Fahrzeugs zur Entladung der Autobatterie führen. XXWeichen Sie von der vorgegebenen Anschlussbeschreibung ab, könnten einige Funktionen der FSE (z. B. die Rufbereitschaft) nicht korrekt funktionieren.
Anschluss 2 - Zündungssignal Variante 1: Siehe Anschluss 3. Variante 2: Dieser Anschluss wird bei Variante 2 nicht benutzt. Anschluss 3 - ISO-Kabelbaum Variante 1: Die Stromversorgung der FSE und die Funktionen wie die Stummschaltung des Autoradios sowie die Sprach- und Musikwiedergabe auf die Autolautsprecher werden anhand des ISO-Kabelbaums von Elan gewährleistet. ********************************************************** Elan Europe ist ein führender Hersteller von Audio-Integrationsprodukten.
Montage der Freisprecheinrichtung Je nach Fahrzeugart / Autoradio kann die Stift-Belegung der ISO-Stecker variieren. Stellen Sie vor Gebrauch des ISO-Kabelbaums zur Vermeidung von Schäden sicher, dass die Belegung passend ist. Informationen erhalten Sie dazu in der Beschreibung des Autoradios. Ziehen Sie den (a) bzw. die (b) ISO-Stecker hinten am Radio ab. Verbinden Sie den bzw. diese Stecker mit der passenden Buchse (5) an dem ISO-Kabelbaum.
Das blaue von den ISO-Steckern kommende Kabel enthält das Signal Zündungsplus (Klemme 15). Verbinden Sie dieses bitte mit dem separaten blauen Kabel, dessen schwarzen Molexstecker Sie später bitte in den Anschluss 2 der Elektronikbox stecken. Können Sie das Zündungssignal über das zweite rote Kabel nicht abgreifen, dann suchen Sie bitte anhand der Fahrzeugunterlagen ein anderes Kabel heraus, welches dieses Signal führt. Dem einem gelben Kabel (3) für die Radiostummschaltung stehen drei andere gegenüber.
Montage der Freisprecheinrichtung Anschluss 4 - für die basePlate System 9 passend für CC 9060 Hier können Sie die speziell für die Elektronikbox der FSE angepasste basePlate für das System 9 anschließen. Die basePlate wird über die Elektronikbox mit Strom versorgt und bietet damit Ihrem Handy die Möglichkeit für Ladung und sichere Aufbewahrung.
Bedienungsanleitung 15 6. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung Nachdem die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung (FSE) erfolgreich angeschlossen wurde, aktiviert sich die FSE, wenn Sie die Zündung eingeschaltet haben. Danach müssen Sie die Menüsprache auswählen, falls Ihnen mehrere zur Auswahl stehen. Hier kann es regionale Unterschiede geben. Ist die FSE mit nur einer Sprache ausgerüstet, sollte diese automatisch geladen werden.
Bedienungsanleitung 16 7. Bedienmöglichkeiten Das System lässt sich auf zwei Arten bedienen: 1. Bedienung mittels Sprachsteuerung Sprachbefehl Die „Sprachbefehle“ sind in den weiteren Erklärungen so hervorgehoben. 2. Bedienung am Touchscreen Touchscreen 8. Bedienung via Sprache Die Menüpunkte der FSE können via Sprache aufgerufen werden, nachdem diese Funktion einmal aktiviert worden ist. Es gibt aber Ausnahmen, in denen Sie interaktiv handeln müssen. Bei einem aktiven Gespräch können Sie z. B.
Neben diesen Befehlen erkennt die FSE die Ziffern Null bis Neun. Zahlen, die größer als neun sind müssen einzeln angesagt werden (z. B. 10 = Eins, Null). Zur Suche im Telefonbuch erkennt die FSE auch die Buchstaben „A“ bis „Z“, sowie das NATO Alphabet. Für die Eingabe von Auslandsrufnummern ist auch der Befehl „PLUS“ verfügbar. Im Bereich der Sprachsteuerung stehen Ihnen in allen Menüs immer diese vier Kommados zur Verfügung.
Bedienungsanleitung Bedienen Sie das System über den Touchscreen, verschmutzt dieses im Laufe der Zeit. Dadurch wird die Ablesbarkeit der Informationen von dem Display und dessen Eingabe-Funktionalität beeinträchtigt. Reinigen Sie bitte daher das Display je nach Bedarf mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bitte keine Flüssigreiniger. 10.
Weiterhin ist es möglich, dass Sie erst die Liste der gekoppelten Geräte in Ihrem Telefon löschen müssen, damit die FSE richtig erkannt und eine Verbindung aufgebaut werden kann. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons durch, falls Sie Fragen zu dessen Menüführung, Funktionen und Bedienung haben sollten. Diese weicht je nach Hersteller und Typ stark voneinander ab.
Bedienungsanleitung 20 Ist die Sprachsteuerung aktiv, dann erscheint im Display das jeweilige Menü oder die Details der jeweils aufgerufenen Funktion. Im folgenden werden die einzelnen Menüpunkte erläutert: Max Mustermann wählen Max Mustermann wählen Mit diesem Sprachbefehl (wird nicht auf dem Display angezeigt) können Sie bei aktivierter Sprachsteuerung sofort einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch anrufen.
Nummer wählen Es ist sinnvoll, Telefonnummern in kurze Ziffernblöcke mit 3-4 Ziffern aufzuteilen und anzusagen. Legen Sie nach einem Ziffernblock eine kleine Pause ein, wiederholt die FSE jeweils die letzte Eingabe und signalisiert anschließend mit einem Signalton, dass Sie die Ansage fortsetzen können. Nummer wählen Geben Sie nun die Vorwahl und die Telefonnummer ein.
Bedienungsanleitung 22 Max Mustermann auswählen ist ein Platzhalter für einen Eintrag aus Ihrem Telefonbuch. Wenn Sie einen Namen auswählen, gelangen Sie direkt zu dem jeweiligen Eintrag. Hinweis: XXJe nach Mobiltelefontyp ist es möglich, dass nach der Übertragung des Telefonbuchs die Reihenfolge von Vor- und Nachnamen getauscht ist. Schnellsuche Hier können Sie über ein Buchstabenfeld Einträge suchen lassen.
Sind Ihre Kontakte im Telefonspeicher abgelegt, können Sie je nach Handytyp vier oder auch mehr Telefonnummern einem einzigen Kontakt zuordnen. Die Begriffe sind nicht genormt und können je nach Handyhersteller andere Bezeichnungen haben oder auch von Ihnen selbst festgelegt werden*: „PRIVAT“, „Mobil“, „Arbeit“, „Allgemein“. Privat anrufen Mobil anrufen Arbeit anrufen Allgemein anrufen * Diese Funktion ist handyabhängig.
Bedienungsanleitung 24 Sprachbefehl Aufnehmen Löschen Zusätzlich können Sie einem Telefonbucheintrag noch einen eigenen Sprachbefehl (Voice-Tag) zuordnen. Dies empfiehlt sich z. B. für schwer auszusprechende Namen. Hier empfiehlt sich die Verwendung von Spitznamen oder Abkürzungen. Sprechen Sie das Kommando deutlich in das Mikrofon, die FSE wiederholt diesen und Sie können dann aus dem Hauptmenü heraus mit z. B. „Kunde Eins anrufen“ den gewünschten Gesprächspartner anrufen.
Musik Die Besonderheit dieser FSE ist es, dass Sie einen Apple iPod oder ein Apple iPhone über Kabel anschließen und so Musikdateien von diesen Systemen über sie abspielen lassen können. Die Klangqualität ist durch die integrierten Endstufen in der Elektronikbox herausragend und unabhängig von der Ausstattung Ihres Radios. Weiterhin können Sie von jedem Mobiltelefon aus, welches das Bluetooth Profil „A2DP“ unterstützt, ebenfalls Ihre Musikdateien auf die FSE übertragen.
Bedienungsanleitung 26 Künstler auswählen Album auswählen Song auswählen Genre auswählen Wiedergabeliste auswählen Mischen an Mischen aus Telefonmusik Mit den weiteren Menüpunkten können Sie Ihre Suche nach bestimmten Musiktiteln näher eingrenzen: Künstler auswählen Listet alle Interpreten auf, von denen Sie Musiktitel gespeichert haben. Album auswählen Listet verschiedene Alben eines Künstlers auf. Song auswählen Listet alle Musiktitel in alphabetischer Reihenfolge auf.
Über das Lautsprechersymbol erreichen Sie die Plus- und Minustaste zur Regulierung der Lautstärke. Nach fünf Sekunden springt die Ansicht automatisch zurück. Anhand des roten Pfeiles können Sie einen Menüschritt zurückgehen oder, indem Sie länger darauf drücken, sofort ins Hauptmenü zurückkehren. Wenn Sie die Musik über die Kabelverbindung mit einem Apple Produkt ausgeben lassen, werden Ihnen oberhalb der Bedienfelder der Künstler / Interpret, der Name des Liedes und der Albumname angezeigt.
Bedienungsanleitung 28 Eine SMS oder Email, die erst nach dem Verbinden der FSE mit Ihrem Telefon eingegangen ist, finden Sie in den Menüs „NEUE TEXTNACHRICHTEN“ oder „NEUE EMAILS“. In der Statuszeile des Hauptmenüs erscheint als Information das Briefsymbol. Diese können Sie auch direkt aus dem Hauptmenü mit den Befehlen „NEUE TEXTNACHRICHT LESEN“ und „NEUE EMAIL LESEN“ aufrufen (diese werden nicht im Display angezeigt). Absender anrufen Bei Bedarf können Sie den Absender auch direkt zurückrufen.
Anhand des Menüpunktes Telefonnummer Optionen können Sie einstellen, ob die FSE die eigene Rufnummer bei einem ausgehenden Telefonat mitsendet oder nicht. Hier stehen die drei Optionen Telefoneinstellungen, Zeige Nummer und Verberge Nummer zur Auswahl. Die Telefoneinstellungen sind als Standard gesetzt. Je nach Einstellung der Rufnummernanzeige bzw.
Bedienungsanleitung 30 Multipoint an Multipoint aus Der letzte Menüpunkt im Bluetooth Menü ist die Funktion Multipoint. Diese Funktion lässt sich über die Sprachsteuerung oder über die Touchscreen Bedienung nur aktivieren, wenn mindestens zwei Handysignaturen in der Telefonliste aufgeführt sind. Ansonsten sind die Befehle „MULTIPOINT AN“ und „MULTIPOINT AUS“ nicht verfügbar und das Auswahlfeld bei Bedienung über den Touchscreen inaktiv.
Sind mehrere Signaturen von Mobiltelefonen gespeichert (von mehreren Fahrern), kann diese Reihenfolge ggf. für Sie nicht korrekt sein. Um die beiden Telefone und die Reihenfolge derer für die Multipointfunktion festzulegen, können Sie ein Handy als Standard festlegen (als Telefon 1) und ein anderes Handy als Telefon 2. Legen Sie das zweite Telefon nicht fest, dann wird die FSE die Telefonliste zweimal komplett durchsuchen. Findet die FSE kein aktives zweites Telefon (da dort z. B.
Bedienungsanleitung 32 Benutzertraining Beschreibung Audio Klingeltöne Wiedergabe Auswählen Lautstärke Sprachausgabe Klingelton Audio Verzögerung Die FSE arbeitet im allgemeinen sprecherunabhängig, das heißt es kann sofort ohne „Stimmtraining“ in Betrieb genommen werden. Es ist nur dann ein Benutzertraining erforderlich, wenn Sie einen starken Dialekt sprechen. Die FSE liest Ihnen zwanzig Begriffe vor, die Sie nachsprechen müssen, damit sich die Anlage an Ihre Stimme „gewöhnt“.
Manche Mobiltelefone besitzen die Möglichkeit, eine Navigationslösung aufzuspielen und zu betreiben. Die Richtungsvorschläge werden von vielen Handys nur über das Bluetooth Profil A2DP übertragen. Falls Sie am LINE-OUT Ausgang der FSE und am Radio jedoch kein passendes Kabel angeschlossen haben, können Sie diese Hinweise nicht hören. Externe Töne an Anhand des Menüpunktes Externe Töne lassen sich diese Hinweise auf den PHONE-OUT Ausgang der FSE legen.
Bedienungsanleitung 34 Anzeige Anzeige Schlafmodus Helligkeit Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, das Display auf vielfältige Weise anzupassen. Um insbesondere bei Nachtfahrten Blendeffekte zu vermeiden, können Sie den Schlafmodus aktivieren. Das führt dazu, dass entweder nach 15, 30 oder 60 Sekunden das Display abgeschaltet wird. Bei eingehenden Anrufen aktiviert die FSE das Display automatisch. In dem Menüpunkt Helligkeit können Sie die Intensität der Leuchtdioden im Display verändern.
Dieses Produkt wurde unter Einhaltung strengster Qualitätskriterien gefertigt. Dennoch kann es im Laufe der Zeit vorkommen, dass sich die Kalibrierung des Displays verändert (z. B. wenn Touchscreenbefehle nicht mehr korrekt ausgeführt werden). Dann haben Sie die Möglichkeit, das Display neu zu kalibrieren. Wenn Sie das Menü Kalibrierung aufrufen, erscheint nach einer Sicherheitsabfrage ein Kreuz auf dem Display, das Sie bitte kurz berühren.
Bedienungsanleitung 36 Telefonbuchoptionen Namen invertieren Telefonbuch laden Der Menüpunkt Telefonbuchoptionen lässt sich nur aufrufen, wenn ein Mobiltelefon mit der FSE verbunden ist. Hier haben Sie die Möglichkeit, die Namen der Einträge in Ihrem Telefonbuch auf der FSE zu invertieren. Beispiel: Aus Mustermann Max wird Max Mustermann. Hinweis: XXJe nach Telefon kann es vorkommen, dass Einträge unterschiedlich sortiert sind. Daher beginnen manche mit dem Vornamen, andere mit dem Nachnamen.
Unter der Rubrik System erhalten Sie Informationen zu der installierten Software und Hardware der FSE unter Version Info. Stellen Sie fest, dass für die FSE eine neuere Firmware erschienen ist, können Sie unter dem Menüpunkt Software Update und anhand der BURY Update Suite die FSE aktualisieren. Hinweis: XXUnterbrechen Sie während des Updates nicht die Stromzufuhr der FSE. XXWir empfehlen Ihnen, die FSE durch einen BURY Fachhändler aktualisieren zu lassen.
Bedienungsanleitung 38 Sprachnotiz Privat Sprachnotiz Möchten Sie sich nach oder während der Fahrt und womöglich noch inmitten eines Telefonats etwas Wichtiges notieren, fehlt meistens etwas zum Schreiben oder die Verkehrssituation lässt dies nicht zu. Anhand dieser Funktion können Sie wichtige Informationen zeitnah ohne Risiko für sich und andere speichern. Eine Sprachnotiz kann direkt aus dem Hauptmenü oder während eines Telefonats gespeichert werden.
Sobald das Mobiltelefon aus der Telefonliste gelöscht wird, werden auch die privaten Sprachnotizen gelöscht. Beispiele für private Notizen sind Adressen, Telefonnummern oder Internetseiten, die Sie sich während der Fahrt oder bei Telefonaten für später notieren möchten. Eine allgemeine Sprachnotiz können Sie erstellen, ohne das ein Mobiltelefon mit der FSE verbunden ist. Somit kann jeder Fahrer unabhängig von einem Telefon eine Nachricht aufnehmen, abhören und auch löschen.
Bedienungsanleitung 12. Telefonate annehmen, führen, beenden Um Sie auf einen eingehenden Anruf aufmerksam zu machen, wird mittels Sprachausgabe und Klingelton darauf hingewiesen. Das Audiosystem Ihres Fahrzeugs wird dafür stumm geschaltet. Sendet der Anrufer seine Telefonnummer mit, wird diese im Display angezeigt, falls Sie die Nummer nicht in Ihrem Telefon gespeichert haben. Existiert ein Eintrag in Ihrem Telefonbuch zu dieser Nummer, wird der Name des Anrufers vorgelesen.
Die nächste Funktion ist das Halten eines Telefonats. Im Gegensatz zu der Stummschaltung erhält der Gesprächspartner ein akustisches Signal als Wartezeichen. Gegenüber der Möglichkeit eines Mobiltelefons können Sie über die FSE kein ausgehendes Gespräch aufbauen, solange ein anderes gehalten wird. Die Möglichkeit, einen Teil des Telefongesprächs mitzuschneiden, erhalten Sie über die Unterpunkt Sprachnotiz. Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie an anderer Stelle in der Anleitung.
Bedienungsanleitung 14. Konferenzschaltung Die FSE bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu sieben Gespräche zu einer Konferenz zusammenzulegen. D. h. alle Teilnehmer können gleichzeitig miteinander sprechen. Nehmen Sie während eines aktiven Telefonats einen weiteren Anruf entgegen, können Sie beide Gespräche zu einer Konferenz zusammenlegen. Wählen Sie dazu den Befehl Verbinden (Konferenz wird im Display eingeblendet). Während einer Konferenz haben Sie folgende Möglichkeiten 1.
Weitere Informationen 43 15. Service Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verfügung. Wir sind für Ihre Vorschläge und Bemerkungen offen: Verwaltung: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Deutschland Produzent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC Polen Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/Min.
Weitere Informationen 16. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems Diese Freisprecheinrichtung ist ausschließlich für den Gebrauch mit Bluetooth-Mobiltelefonen und Musikabspielsystemen in Kraftfahrzeugen bestimmt. Beachten Sie bei der Nutzung dieses Systems länderspezifische Gesetze und Verordnungen sowie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der verwendeten Mobiltelefone. 17.