FREISPRECHEINRICHTUNG / HANDS-FREE CAR KIT BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG CC 9060 D Bedienungsanleitung
CC 9060 Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage der Freisprecheinrichtung 3. Lieferumfang CC 9060 4. Platzierung und Befestigung 5. Anschluss der Elektronikbox 6. Installation der Sicherungen 7. Anschluss der Lautsprecherumschaltbox AC 5120 Bedienungsanleitung 8. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung 9. Eine Bluetooth® -Verbindung herstellen 10. Bedienmöglichkeiten 11. Das Display 12a. Telefonate annehmen, führen, beenden 12b. Makeln 12c. Konferenzschaltung 13.
2 Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei BURY einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001. Alle BURY-Freisprechanlagen entsprechen den Sicherheitsnormen CE und e1. Außerdem geben wir auf alle Komponenten zwei Jahre Gewährleistung.
Montage der Freisprecheinrichtung 3. Lieferumfang CC 9060 5 Beschreibung der Komponenten: 1) Elektronikbox 2) Halterung mit Montagefuß 3) Display 4) Klettverschluss 5) Befestigungsschrauben für Elektronikbox 6) Mikrofon mit Kabel 7) Umschaltbox AC 5120 4. Platzierung und Befestigung Schritt 1: Wählen Sie bitte zuerst den für Sie in Ihrem Fahrzeug am besten geeigneten Standort für den Monitor samt Montagefuß aus, indem Sie den Monitor an verschiedenen Positionen im Fahrzeug einmal anhalten, bzw.
Montage der Freisprecheinrichtung 6 Installationsbeispiel 1: 1 2 3 5 4 7 Schritt 2: Je nach Fahrzeugtyp und dessen Ausstattung (z. B. Airbags) ist es sinnvoll, das Mikrofon entweder an der A-Säule, an der Sonnenblende oder am Dachhimmel zu installieren. Hinweise zu den Ausstattungsmerkmalen entnehmen Sie bitte aus den Fahrzeugunterlagen. Beachten Sie bitte weiterhin die in der Einbauanleitung dargestellten Entfernungshinweise zu anderen Komponenten und zu dem Fahrzeugführer bzw. Sprecher.
8 Montage der Freisprecheinrichtung 5. Anschluss der Elektronikbox Schließen Sie bitte die Umschaltbox AC 5120 an der Stromversorgung des Radios an und verbinden Sie den Molexstecker mit der Elektronikbox (siehe Kapitel: Anschluss der Lautsprecherumschaltbox AC 5120). 9 6. Installation der Sicherungen Installieren Sie die CC 9060 ohne die Umschaltbox AC 5120, so ist die Stromversorgung wie nachfolgend beschrieben, abzusichern.
10 Montage der Freisprecheinrichtung 7. Anschluss der Lautsprecherumschaltbox AC 5120 11 Entscheiden Sie nach der Überprüfung aller Kabellängen, wo Sie die Umschaltbox anbringen können. Sichern Sie anschließend die Umschaltbox so, dass diese nicht umherfliegt bzw. gegen andere Teile klappern kann. Schließen Sie jetzt den 3,5mm Klinkenstecker (1) an der Elektronikbox an. (Die andere, kleinere Buchse wird durch den Klinkenstecker für das Mikrofon belegt.
Montage der Freisprecheinrichtung 12 Die zwei „Phone-In“ Kabel sind entsprechend markiert und müssen passend zu den Anschlüssen am Radio in die Stecker (blau, grün oder gelb) integriert werden. Beachten Sie bitte diesbezüglich die Beschreibungen zu der Anschlussbelegung Ihres Autoradios in dessen Betriebsanleitung. Bei vielen Autoradios läßt sich die Lautstärke (die Wiedergabe des Gesprächspartners) über den Phone-In Eingang und die Auswahl des Lautsprechers regeln.
14 Bedienungsanleitung 8. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung Nachdem die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung (FSE) erfolgreich angeschlossen wurde, aktiviert sich die FSE, wenn Sie die Zündung eingeschaltet haben. Danach müssen Sie die Bedienersprache auswählen. Die Bedienersprache können Sie ändern, wenn Sie das Touchscreenfeld weiter auswählen, dann im Hauptmenü die Einstellungen und dort im Menüpunkt Gerät den Eintrag Sprache ansteuern (siehe auch Kapitel 22.5).
16 Bedienungsanleitung 12a. Telefonate annehmen, führen, beenden Um den Fahrer auf einen eingehenden Anruf aufmerksam zu machen, wird im Display ein Telefonsymbol angezeigt. Gleichzeitig werden Name und Telefonnummer des Anrufers (soweit verfügbar) angezeigt. Das Audiosystem wird stumm geschaltet und der Klingelton über die Lautsprecher des Audiosystems ausgegeben. Sie können den Anruf wahlweise über die Sprachsteuerung (muss vorab aktiviert werden, siehe Kapitel 22.5) oder den Touchscreen annehmen bzw.
18 Bedienungsanleitung 12c. Konferenzschaltung Einführung Die FSE bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu sieben Gespräche zu einer Konferenz zusammenzulegen. D.h. alle Teilnehmer können gleichzeitig miteinander sprechen. Nehmen Sie während eines aktiven Telefonats einen weiteren Anruf entgegen, können Sie beide Gespräche zu einer Konferenz zusammenlegen. Wählen Sie dazu den Befehl Verbinden (Konferenz wird im Display eingeblendet). Während einer Konferenz haben Sie folgende Möglichkeiten 1.
20 Bedienungsanleitung 16. Nummer wählen 14. Sprachbefehle Die FSE kann über die nachstehenden Sprachbefehle bedient werden. Die Sprachbefehle sind in verschiedene Menüs unterteilt und einige Befehle stehen nur in bestimmten Menüs zur Verfügung. Sagen Sie bei aktiver FSE „HILFE“, wenn Sie nicht sicher sind, welche Befehle zur Verfügung stehen: die FSE nennt daraufhin alle möglichen Befehle. Neben diesen Befehlen erkennt die FSE die Ziffern Null bis Neun.
Bedienungsanleitung 22 17. Telefonbuch Telefonbuch Wiederholen Liste vorlesen Max Mustermann auswählen Drücken Sie die Taste für die Sprachsteuerung kurz und verwenden Sie den Sprachbefehl „TELEFONBUCH“. Da bei der ersten Kopplung Ihres Handys mit der Anlage Ihr Telefonbuch eingelesen wurde, steht es Ihnen sofort zur Verfügung und bleibt solange gespeichert, bis Sie das Handy aus der Liste löschen (siehe Kapitel: Bluetooth®).
Bedienungsanleitung 24 18. Wahlwiederholung Wahlwiederholung Gewählte Rufnummern Verpasste Anrufe Angenommene Anrufe Die zuletzt gewählte Nummer wird noch einmal gewählt. 19. Anruflisten Hier werden in chronologischer Reihenfolge alle Anrufe aufgelistet, die geführt, verpasst oder angenommen wurden. Sie können sich die Telefonnummer ansagen lassen und ggfs. zurückrufen. Die Navigation innerhalb der Listen erfolgt analog zu der des Telefonbuches. 20.
Bedienungsanleitung 26 Benutzertraining Beschreibung Die FSE arbeitet im allgemeinen sprecherunabhängig, das heißt es kann sofort ohne „Stimmtraining“ in Betrieb genommen werden. Es ist nur dann ein Benutzertraining erforderlich, wenn Sie einen starken Dialekt, sprechen. Die FSE liest Ihnen zwanzig Begriffe vor, die Sie nachsprechen müssen, damit sich die Anlage an Ihre Stimme „gewöhnt“. Hier erhalten Sie eine Kurzanleitung über die wesentlichen Funktionen der FSE. 22.3 Audio 27 22.
Bedienungsanleitung 28 Gerät 22.5 Gerät Ruf Annahme an In diesem Menüpunkt können Sie entscheiden, ob Anrufe automatisch, manuell oder per Stimme angenommen werden sollen. Sprache Als Bedienersprachen stehen Englisch und Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Niederländisch zur Verfügung. Telefonbuch laden System Version Info Software Update Werkseinstellungen In diesem Menüpunkt läßt sich das Telefonbuch aktualisieren.
30 Weitere Informationen 25. Serviceleistungen Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verfügung: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 32584 Löhne Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG E-Mail: hotline@bury.
