BURY CP 1000 CarPhone Table des matières Introduction 1. Généralités 2. Consignes de sécurité Pose du système 3. 4. 5. 6. Étendue de la livraison Positionnement et fixation Introduire le câble dans le boîtier électronique Connexions au boîtier électronique Mode d’emploi 7. Mise en marche du téléphone de voiture 8. Possibilités de commande 9. Commande via la langue 10. Utilisation du menu avec le clavier 11. Menus 12. Prendre, effectuer, terminer un appel Informations supplémentaires 13. Service 14.
Introduction 2 1. Généralités Chère cliente, cher client, Vous venez d’acheter un téléphone de voiture de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualité ainsi que de confort d’utilisation le plus élevé. Pour profiter pleinement du confort de votre appareil BURY, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Pour tout renseignement complémentaire sur le montage ou l’utilisation de votre appareil, consultez votre revendeur.
XXÉvitez de mettre l’appareil en contact avec des supports de données magnétiques XXPour prévenir le risque de démagnétisation, ne laissez aucun appareil électronique ou support de données magnétique à proximité de votre téléphone pendant une durée prolongée XXÉvitez les températures extrêmes XXN’exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à une température extrême (ne dépassez pas -10 ou +55 degrés Celsius) XXNe mettez pas votre téléphone ou ses accessoires en contact avec des liquides ou une humidi
Introduction Rayonnement haute fréquence Votre téléphone possède un émetteur et un récepteur. Une fois mis en marche, il émet et reçoit de l’énergie haute fréquence. Lorsque vous communiquez avec votre téléphone, le système qui commande votre appel contrôle la puissance d’émission de votre téléphone. Pour garantir le respect des directives relatives au rayonnement haute fréquence, le téléphone doit fonctionner à une distance minimum de 30 cm par rapport au corps humain.
Utilisation appropriée Nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies causés par une installation ou utilisation inappropriée du système. Conservez donc votre appareil à l’abri de l’humidité, des températures extrêmes et des chocs, et suivez scrupuleusement les étapes définies dans la notice de montage et d’utilisation. Prudence sur la route Utilisez le système uniquement si l’état de la circulation le permet.
Pose du système 3.
Le BURY CP 1000 CarPhone est livré, selon le lieu de vente, avec des composants différents. Le mode d’emploi se réfère toutefois à toutes les variantes.
Pose du système 4. Positionnement et fixation 1ère étape : Commencez par chercher la meilleure position pour votre BURY CP 1000 CarPhone en essayant différentes positions dans votre véhicule. Évitez de mettre le BURY CP 1000 CarPhone dans une position risquant de vous empêcher d’utiliser correctement le véhicule et ses composants, par exemple, autoradio, airbags, petits compartiments, boîte à gants, cendrier, allume-cigare, levier de vitesses ou frein à main.
Exemple d’installation dans le véhicule : Aperçu des composants du produit : Vous recevrez une notice d’utilisation séparée pour le combiné, si vous en faites l’acquisition.
Pose du système 2ème étape : En fonction du type de véhicule et de l’équipement (par ex. airbags), il est préférable d’installer le microphone soit dans le montant latéral, dans la visière pare-soleil ou au toit. Pour plus de détails sur les caractéristiques d’équipement, veuillez consulter les documents du véhicule. 3ème étape : Otez ou desserrez les protections et les caches de façon à pouvoir poser tous les câbles dans le véhicule de la manière la plus confortable possible.
5.
Pose du système 12 6. Connexions au boîtier électronique Les autres composants du BURY CP 1000 CarPhone doivent être branchés au boîtier électronique. Les connecteurs suivants sont disponibles : Branchements possibles : 1 Alimentation 2 Haut-parleurs externes 3 Microphone 4 BURY CP 1000 CarPhone 4 1 2 1 - Alimentation L’alimentation électrique du téléphone de voiture est à réaliser avec un câble à 4 conducteurs (6).
Installation des fusibles Sectionnez avec une pince coupante ou avec des ciseaux le câble rouge, noir et bleu. Placer ensuite les deux extrémités du câble rouge causées par la coupe dans le connecteur à bornes. Fermez le connecteur. Après deux déclics le connecteur s’est enclenché correctement. Puis montez une des fusibles et répétez ce processus pour les autres câbles. 2 - Haut-parleurs externes Raccordez ici le haut-parleur externe pour le véhicule.
Pose du système 4 - BURY CP 1000 CarPhone Branchez ici le téléphone de voiture. Protection de la carte SIM Le cache en plastique qui protège votre carte SIM ne peut être utilisé qu’une seule fois. Remarque : XXSi vous essayez de retirer le cache en plastique, l’appareil risque d’être endommagé. Vous pouvez également protéger votre carte SIM avec un cache en caoutchouc amovible.
Mode d’emploi 15 7. Mise en marche du téléphone de voiture Le BURY CP 1000 CarPhone vous permet de téléphoner en tout confort dans votre véhicule. Clairement structuré et bien lisible, ce téléphone de voiture est équipé d’un écran 2,8 pouces, d’un grand clavier ainsi que d’une fente pour carte SIM, lui permettant de faire office de système de communication entièrement indépendant.
Mode d’emploi Réglage du volume Utilisez le bouton de réglage du volume pour régler le volume de la sonnerie lorsqu’aucun appel n’est actif. Utilisez le bouton de réglage du volume pour régler le volume de l’appel pendant une conversation téléphonique. Saisie du code PIN Entrez maintenant votre code PIN. Le code PIN (Personal Identification Number, numéro d’identification personnel) empêche toute tierce personne d’utiliser votre carte téléphonique sans autorisation.
8. Possibilités de commande Le système peut être commandé de deux manières : 1. Commande via la commande vocale Les « COMMANDES VOCALES » sont mises en relief dans les explications suivantes. 2. Commande au moyen du clavier 9. Commande via la langue Les options de menu du téléphone de voiture peuvent être appelées via la langue, après avoir activé cette fonction. Mais il existe des exceptions, vous devez alors agir de façon interactive. Lors d’une communication active, vous ne pouvez par ex.
Mode d’emploi 18 En plus de ces commandes, le téléphone de voiture reconnaît les chiffres de zéro à neuf. Les nombres supérieurs à neuf doivent être dictés chiffre par chiffre (p. ex. = un, zéro). Pour effectuer une recherche dans le répertoire, le BURY CP 1000 CarPhone reconnaît également les lettres de « A » à « Z » ainsi que l’alphabet de l’OTAN. Pour indiquer des numéros de téléphone étrangers, la commande « PLUS » est également disponible.
11. Menus Ici se trouvent tous les menus nécessaires à la commande et à la configuration du système. Vous pouvez les sélectionner via le clavier tactile ou la commande vocale. Vous pouvez activer les commandes fréquemment utilisées, qui se trouvent plus loin dans l’arbre du menu, via la commande vocale. Ces commandes sont les suivantes : « APPELER JEAN DUPONT », « LIRE NOUVEAU MESSAGE » Lorsque la commande vocale est activée, le menu correspondant ou les détails sur la fonction utilisée s’affichent.
Mode d’emploi 20 Appeler un numéro Il convient de diviser et prononcer les numéros de téléphone en petits blocs de 3 à 4 chiffres. Lorsque vous faites une petite pause après un bloc de chiffres, le kit mains-libres répète la dernière indication puis, vous avertit par un signal sonore que vous pouvez poursuivre la saisie vocale.
est un caractère générique pour une entrée de votre répertoire. Lorsque vous sélectionnez un nom, vous aboutissez directement à l’entrée correspondante. Ici, vous pouvez lancer une recherche d’entrées via un champ de lettres. Citer les premières lettres du prénom ou du nom de famille (selon le triage) que vous souhaitez chercher. La lettre correspondante s’affiche dans la ligne du haut et vous est lue une seconde fois.
Mode d’emploi Rappel Le dernier numéro composé est rappelé. Rappel Listes d’appels Elles énumèrent tous les appels effectués, manqués ou pris par ordre chronologique. Le nom de l’appelant / de l’appelé et le numéro de téléphone s’affichent. Si le numéro de téléphone ne peut pas être attribué à un contact dans le répertoire, il s’affiche sans informations supplémentaires. Vous pouvez faire lire les numéros de téléphone par l’appareil et les rappeler si nécessaire.
Réglages Dans cette option de menu, vous pouvez configurer le kit mains-libres via quatre sous-menus supplémentaires. Ils se nomment Commande vocale, Audio, Affichage et Téléphone. Commande vocale Dans ce sous-menu, vous pouvez procéder aux réglages suivants : Activation et désactivation du mot magique : Lorsque vous activez cette fonction, vous pouvez lancer la commande vocale du BURY CP 1000 CarPhone grâce à la commande « ACTIVER LA COMMANDE VOCALE » uniquement depuis le menu principal.
Mode d’emploi Audio Dans ce sous-menu, vous avez la possibilité de modifier les réglages audio du téléphone de voiture. Le téléphone de voiture possède quatre sonneries intégrées parmi lesquelles vous pouvez en sélectionner une. En disant « SUIVANT » ou « PRECEDENT », vous pouvez naviguer dans la liste. Dites « ACCEPTER » pour sélectionner la sonnerie. Pour la sortie vocale et pour la sonnerie choisie, le volume sonore peut être réglé séparément dans un autre sous-menu.
Téléphone Dans ce sous-menu, vous pouvez effectuer les réglages concernant la prise des appels, les langues du menu, le code PIN, l’affichage du numéro, le GSM, la date et l’heure, le téléphone de voiture et la disponibilité d’appel. Avec la fonction Acceptation appel, vous choisissez si vous souhaitez prendre un appel entrant de manière manuelle, vocale ou automatique. En sélectionnant la réception d’appels automatique, l’appel est accepté après deux sonneries.
Mode d’emploi La liste des téléphones pour la fonction FDN peut être éditée et activée / désactivée en utilisant le code PIN 2. Le nombre de contacts FDN que vous pouvez enregistrer dans la mémoire SIM dépend de la carte SIM (de 9 contacts au minimum à 50 contacts au maximum). Vous pouvez attribuer les chiffres 0-9 aux numéros de téléphone définis et appeler le contact en appuyant simplement sur le champ avec le chiffre correspondant.
Date/heure Dans ce menu, vous avez la possibilité de régler la date et l’heure. Vous avez le choix entre plusieurs formats. Dans la rubrique Système, vous recevez des informations concernant le logiciel et le matériel installés (Version info). Si vous constatez qu’une nouvelle version du micrologiciel est disponible pour le téléphone de voiture, vous pouvez mettre à jour le BURY CP 1000 CarPhone dans le sous-menu Mise à jour du logiciel et à l’aide du BURY Update Suite.
Mode d’emploi 28 Mémo vocal Souvent, lorsque vous souhaitez noter quelque chose d’important au volant ou après avoir immobilisé votre véhicule, voire pendant une conversation téléphonique, vous n’avez pas de quoi écrire sous la main ou bien le trafic routier ne vous le permet pas. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer d’importantes informations en temps réel sans courir de risque ni pour vous ni pour autrui.
Si un mémo vocal général a été enregistré et que vous souhaitez enregistrer un nouveau mémo, une question apparaît vous demandant si vous souhaitez écraser l’ancien mémo. Les mémos vocaux généraux sont essentiellement destinés aux véhicules utilisés par plusieurs conducteurs tels que, p. ex., les véhicules de livraison. Cela permet d’informer le conducteur suivant que le plein n’a pas été fait ou qu’un pneu crevé empêche le véhicule de rouler. 12.
Informations supplémentaires 13. Service Pour toute question d’ordre général ou technique, toute suggestion et critique, notre équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques : Administration : BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Deutschland Production : BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC POLOGNE Hotline : +49(0)180 6 - 842 468* * 0,20 €/min.
14. Homologations et déclarations de conformité La société BURY soumet l’achat, la production, l’entretien et la distribution à des processus écologiques selon la norme ISO 14001 ainsi qu’à une gestion stricte de la qualité selon la norme ISO/TS 16949.
