BURY EasyTouch Table des matières Introduction 1. Généralités 2. Consignes de sécurité Montage du système 3. Étendue de la livraison 4. Note sur la batterie 5. Positionnement et fixation Premiers pas 6. Mise en marche du kit mains-libres 7. Etablir une connexion Bluetooth Mode d‘emploi 8. Prendre, effectuer, terminer un appel 9. Autres possibilités d‘utilisation Informations supplémentaires 10. Service 11. Utilisation conforme de ce système 12.
Introduction 2 1. Généralités Chère cliente, cher client, Vous venez d‘acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualité ainsi que de confort d‘utilisation le plus élevé. Pour profiter pleinement du confort de votre appareil BURY, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi. Pour tout renseignement complémentaire sur le montage ou l‘utilisation de votre appareil, consultez votre revendeur.
2. Consignes de sécurité Installation – où et par qui Vous pouvez procéder au montage du kit mains-libres vous-même, veuillez cependant observer les éventuelles indications d‘installation existantes du constructeur de la voiture en question. Pour le montage du kit mains-libres, garez votre véhicule à un endroit où vous ne gênerez pas la circulation. Alimentation électrique Ce kit mains-libres peut, grâce à sa batterie intégrée, fonctionner indépendamment de toute alimentation embarquée.
Introduction Implantation, volume sonore Les composants du système ne doivent pas vous gêner la vue, ni se trouver dans une zone de l’habitacle à risques d’impact pour les passagers ou dans la zone de déploiement des airbags. Utilisation appropriée Nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies causés par une installation ou utilisation inappropriée du système.
Important : XXLe conducteur est responsable à tout moment de conduire et maîtriser son véhicule dans le respect des règles de sécurité. Au volant, il est interdit d‘utiliser un téléphone mobile – et en particulier les fonctions Ecrire ou lire un SMS / MMS. XXDes études ont montré que toute inattention constitue un risque pour votre sécurité. L‘utilisation d‘un téléphone mobile au volant peut être à l‘origine d‘une inattention de ce type.
Montage du système 3.
Le kit mains-libres (KML) est livré, selon le lieu de vente, avec des composants différents. Le mode d’emploi se réfère toutefois à toutes les variantes. Aperçu des composants : 1) Kit mains-libres 2) Clip pare-soleil 3) Câble mini USB/USB 4) Fiche allume-cigares 5) Notice d‘utilisation détaillée sur Internet 6) Notice succincte imprimée Remarque : XXEn cas de rajout ou de suppression de certains composants, vous recevrez une information correspondante dans une annexe séparée.
Montage du système 4. Note sur la batterie Le kit mains-libres est doté d’une batterie intégrée capable lorsqu’elle est chargée de maintenir le système actif pendant environ 350 heures. Cette batterie garantit jusqu‘à 7 heures de conversation en mains libres sans avoir à la recharger. Ces valeurs peuvent varier en fonction de la configuration du kit mains-libres et de son utilization.
5. Positionnement et fixation Fixation au pare-soleil Selon la façon dont vous souhaitez fixer votre KML au pare-soleil du véhicule, vous devez enclencher le clip pare-soleil sur le support d‘un sens ou de l‘autre. Pressez sur la languette du support pour le clip pare-soleil pour enclencher complètement le clip. Le clip s‘enclenche en émettant un clic lorsqu‘il est correctement inséré. Variante A : Insérez le clip pare-soleil vers l‘arrière sur l‘appareil et insérez-le à l‘avant du paresoleil.
Montage du système Variante B: Insérez le clip pare-soleil vers l‘avant sur l‘appareil et insérez-le à l‘arrière du paresoleil. Sortir le microphone Tirez sur le microphone intégré du kit mains-libres, afin de pouvoir optimiser vos conversations.
Baisser/relever le pare-soleil Indication : XXL‘abaissement du pare-soleil n‘a aucun effet sur les fonctions du KML. XXLe pare-soleil peut éventuellement ne pas être totalement baissé. Selon le type et l‘épaisseur du pare-soleil vous devriez essayer les deux possibilités de fixation. Vérifiez si vous pouvez utiliser le système sans encombres et s‘il ne se trouve pas dans votre champ de vision. Pour libérer le clip de son support, appuyez sur la languette et retirez le clip.
Premiers pas Alimentation Connectez le BURY EasyTouch à l‘aide du câble USB à la fiche allume-cigare et branchez-la dans la prise prévue à cet effet de votre véhicule. Recharger la batterie du BURY EasyTouch Possibilité 1: Rechargez la batterie du BURY EasyTouch via le câble USB et la fiche allume-cigare dans le véhicule. Possibilité 2: Rechargez la batterie du BURY EasyTouch via le câble USB sur votre ordinateur de bureau ou portable. 6.
7. Etablir une connexion Bluetooth Si vous souhaitez établir une connexion Bluetooth entre votre téléphone mobile et le KML pour la tou¬te première fois , vous devez activer la fonction Bluetooth de votre mobile puis, lancer la recherche des appareils Bluetooth, en l‘occurrence, d‘un appareil portant le nom „BURY EasyTouch“. Si plusieurs appareils ont été détectés, sélectionnez le kit mains-libres et entrez le code PIN « 1234 ».
Premiers pas La connexion Bluetooth est interrompue lorsque la fonction Bluetooth du téléphone mobile est désactivée ou que le BURY EasyTouch est éteint. De plus, une connexion sera également interrompue si vous vous trouvez avec votre téléphone portable trop loin du véhicule et que vous vous éloignez ainsi de la zone de réception du kit mains-libres. Si vous revenez à votre véhicule dans les 15 minutes, la connexion entre votre téléphone et le BURY EasyTouch se rétablira automatiquement.
Mode d‘emploi 8. Prendre, effectuer, terminer un appel L‘utilisation du BURY EasyTouch se fait à l‘aide des touches tactiles se trouvant sur l‘appareil. Les fonctions des différentes touches varient selon le menu dans lequel se trouve l‘appareil. Remarque : XXPrière de respecter la loi relative à l‘usage d‘un téléphone mobile au volant en vigueur dans le pays. Effectuer des appels Appuyez sur la touche d‘appel. L‘appareil dit : Entrer l‘ordre vocal .
Mode d‘emploi Possibilité 1: créer et utiliser des Voice Tags Pour effectuer un appel, vous devez créer des Voice Tags dans votre téléphone mobile. Sur votre téléphone mobile vous pouvez uniquement enregistrer une commande vocale pour les contacts enregistrés dans le répertoire du téléphone (pas pour ceux se trouvant sur la carte SIM). Indications : XXCopiez vos contacts se trouvant sur la carte SIM sur le répertoire du téléphone.
Possibilité 3 : Utiliser la fonction de numérotation vocale de votre Smartphone La plupart des Smartphones possèdent une fonction de numérotation vocale que vous pouvez activer grâce à la touche d‘appel du BURY EasyTouch. Vous pouvez alors utiliser la fonction de numérotation vocale du Smartphone via le BURY EasyTouch. Veillez à reproduire exactement les commandes vocales du Smartphone, que vous pouvez trouver dans le guide d‘utilisation de votre Smartphone.
Mode d‘emploi Appel sortant Appuyez brièvement sur la touche d‘appel pour activer la fonction Voice Tag. L‘appareil dit : Entrer l‘ordre vocal. Commencez par dire votre commande vocale pour passer un appel. Si le numéro appelé n‘est pas joignable, vous pouvez utiliser la recomposition automatique du numéro. Appuyez pour ceci longuement (env. 2 sec.) sur la touche d‘appel. L‘appareil dit : Recomposition. Si vous prononcez une commande vocale non enregistrée, l‘appareil dit alors : Pas d‘ordre vocal.
Régler le volume Appuyez sur la barre pointillée verticale pour augmenter (zone supérieure) ou réduire (zone inférieure) le volume du son pas à pas pendant une conversation. Un bip sonore plus fort retentit lorsque le volume maximal du son est atteint. Un bip sonore plus faible retentit lorsque le volume du son minimal est atteint. Vous pouvez aussi passer le doigt sur la barre pointillée (dans les deux directions). 9.
Mode d‘emploi Pendant que des téléphones mobiles se trouvant déjà dans la liste du BURY EasyTouch sont recherchés, vous ne pouvez pas coupler et connecter un autre téléphone vous-même. Pour coupler un autre téléphone et éventuellement le connecter, appuyez brièvement sur la touche raccrocher pour interrompre la connexion automatique. Appuyez longuement (pendant 5 secondes) sur la touche raccrocher pour rétablir les valeurs d‘usine. L‘appareil s‘éteint alors.
Messages vocaux en mode veille Les messages vocaux suivants sont uniquement dits en mode veille et non pas pendant un appel ou lorsqu‘une autre fonction est activée. Le réglage du volume du son se fait exactement de la même manière que lors d‘une conversation téléphonique active.
Informations supplémentaires 10. Service Pour toute question d‘ordre général ou technique, toute suggestion et critique, notre équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques : Administration : BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne ALLEMAGNE Production : BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 Mielec POLOGNE Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/min.
BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau ALLEMAGNE Remarques concernant l‘élimination des appareils électroniques dans l‘UE Le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que les équipements électriques et électroniques, piles et accumulateurs font l‘objet d‘une collecte sélective dans l‘Union Européenne. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères.
Informations supplémentaires 12. Homologations et déclarations de conformité L‘approvisionnement, la production, le service et la distribution chez BURY font l‘objet d‘une gestion de la qualité et de l‘environnement rigoureuse selon les normes ISO 9001 et ISO 14001.
