BURY Smart Inhoudsopgave Inleiding 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidsaanwijzingen Montage van de handsfreeset 3. 4. 5. 6. Leveringsomvang Plaatsing en bevestiging Aansluitingen aan de elektronicabox Installatie van de schakelbox AC 5120 Handleiding 7. Ingebruikname van de handsfreeset 8. Bedieningsmogelijkheden 9. Bediening via spraak 10. Bediening via touchscreen 11. Het totstandbrengen van een Bluetooth® -verbinding 12. Menubesturing 13.
Inleiding 1. Algemene aanwijzingen Geachte klant, U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsgemak. Inkoop, productie alsmede service en verkoop worden bij BURY onderworpen aan een streng kwaliteitsmanagement conform DIN EN ISO 9001. Alle BURY handsfreesets voldoen aan de veiligheidsnormen CE en e1. Bovendien geven wij op alle onderdelen twee jaar garantie.
Plaatsing, volume Installeer de onderdelen van het apparaat zo in het voertuig, dat uw uitzicht niet wordt belemmerd en de onderdelen niet zijn gemonteerd in een kreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ontvouwgebied van airbags. Voor het losmaken van bekledingen (met en zonder airbags) of onderdelen van het dashboard zijn in enkele gevallen speciaal gereedschap en speciale kennis nodig.
Montage van de handsfreeset 3.
De handsfreeset (HFS) wordt al naargelang van het verkoopgebied met verschillende samenstellingen van componenten afgeleverd. De gebruiksaanwijzing heeft echter betrekking op alle varianten.
Montage van de handsfreeset 4. Plaatsing en bevestiging Kies a.u.b. eerst de voor u in uw voertuig geschiktste plaats voor de monitor plus houder en montagevoet, door de monitor op verschillende plaatsen in het voertuig te houden of te plaatsen. Als u het apparaat tijdens de rit wilt bedienen, is het raadzaam om hem in het gebied aan de voorkant aan de bestuurderskant te plaatsen. Neem in het voertuig plaats en test of u het apparaat zonder moeilijkheden kunt bereiken.
Installatievoorbeeld 1: Installatievoorbeeld 2:
Montage van de handsfreeset Stap 2: Naargelang voertuigtype en uitrusting ervan (b.v. airbags) is het praktisch om de microfoon aan de A-zuil, aan de zonneklep of aan de dakhemel te installeren. Aanwijzingen m.b.t. de uitrustingskenmerken kunt u vinden in de documenten van uw auto. Stap 3: Maak bekledingen en afdekkingen losser of verwijder ze, om alle kabels zo goed mogelijk in het voertuig te kunnen leggen. Leg de kabels a.u.b.
5. Aansluitingen aan de elektronicabox Op de elektronicabox worden de andere componenten van de handsfreeset aangesloten.
Montage van de handsfreeset Let op: XXSluit u de blauwe kabel eveneens op klem 30 (continuplus) aan, dan wordt de HFS permanent van stroom voorzien. Dit zou bij langere stilstand van het voertuig kunnen leiden tot ontlading van de voertuigaccu. XXWijkt u van de vorige aansluitbeschrijving af, dan kan het zijn dat enkele functies van de HFS (bijv. de Uitschakel vertraging) niet juist functioneren. Installatie van de zekeringen Knip met een zijsnijtang of een schaar de rode, zwarte en blauwe kabel door.
3 - interne luidspreker-omschakelbox De meegeleverde kabel dient voor de output van het gesprek via een luidspreker van de auto. Voor een optimale weergave moet u de luidspreker op de zijde van de bijrijder aansluiten om voldoende afstand tot de microfoon te hebben en dus een mogelijke echo te vermijden. Bij het gebruik van de interne luidspreker-omschakelbox wordt de contactbus (aansluiting 4) niet gebruikt.
4 - Spraakversie Variant 1: Zie afzonderlijk hoofdstuk: Installatie van de omschakelbox AC 5120 Variant 2: Sluit hier de externe luidspreker aan wanneer u niet wilt of kunt terugvallen op het eigen soundsysteem van het voertuig. Let er bij de montage van de luidspreker op dat er voldoende afstand tot de microfoon is. Variant 3: Bij variant 3 blijft de aansluiting ongebruikt. Bekijk de beschrijving van aansluiting 3. 5 - Microfooningang Hier sluit u de klinkstekker van de microfoon aan.
6. Installatie van de schakelbox AC 5120 Met de schakelbox AC 5120 voor uw luidsprekers krijgt u de mogelijkheid om de toon van uw radio/ cd-speler enz. uit te schakelen en het gesprek met uw gesprekspartner tijdens het bellen over de luidsprekers van uw auto uit te zenden. Daardoor hoeft u geen extra luidsprekers te installeren. Mocht uw autoradio reeds over een mute-modus beschikken worden de luisprekers van uw auto door de radio uitgeschakeld.
Montage van de handsfreeset Verwijder vervolgens de (a) of (b) stekker(s) van de luidsprekers van de omlijsting van de luidsprekers aan de achterkant van uw autoradio. Verbind de stekker(s) met de passende omlijsting (3) van de AC 5120. Verbind nu de stekker (4) met uw autoradio. Afhankelijk van de positie van de schakelaar (5) hoort u het gesprek met uw gesprekspartner door de voorste rechterluidspreker, door de voorste linkerluidspreker of door allebei de voorste luidsprekers.
Verschillende aansluitingen van de ISO-stekkers op de radio Afhankelijk van het type voertuig verschilt de toewijzing van de pinnen van de gebruikte ISO-stekkers. Om schade te voorkomen moet u voor het gebruik van de schakelbox controleren of de toewijzingen passend zijn. Configuratie I Wordt de uitgang van pin 7 van de ISO-stekker aangesloten op de permanentstroomvoorziening en wordt pin 4 aangesloten op de ontsteking, moet u controleren of de aansluiting eruitziet als beneden in de afbeelding getoond.
Montage van de handsfreeset 16 In de gebruiksaanwijzing van het radioapparaat vindt u de toewijzingen van de pinnen voor het “stil” signaal (mute). Dit signaal kan op een van drie kabels optreden die met “mute1”, “mute2” en “mute3” gekenmerkt zijn. mute 1 autoradio mute 2 mute (geel) Schakelbox mute 3 Verbind de gele mute-kabel van de schakelbox met de correcte kabel van de autoradio: “mute1”, “mute2” of “mute3”.
Handleiding 17 7. Ingebruikname van de handsfreeset Als de stroomvoorziening van de handsfreeset correct werd aangesloten, wordt de handsfreeset geactiveerd nadat u de ontsteking heeft ingeschakeld. Daarna moet u de menutaal uitkiezen, indien u meerdere ter beschikking staan. Er kunnen hier regionale verschillen zijn. Is de HFS met maar een taal uitgerust, dan moet deze automatisch geladen worden. Met de pijlen links of rechts bladert u naar de andere talen.
Handleiding roep en actieve spraakaanname, start de HFS uit zichzelf de spraakbesturing. De HFS signaliseert uw gereedheid, een commando van u te ontvangen, met een signaaltoon. Is een commando u ontschoten, dan kunt u met het commando „HELPFUNCTIE“ van de HFS de commando´s van het desbetreffende menu, waarin u zich bevindt, laten voordragen. Mocht de HFS een commando van u niet verstaan of is deze niet beschikbaar, dan wordt uit zichzelf de helpfunctie gestart en de mogelijke commando´s opgesomd.
10. Bediening via touchscreen Het display is opgedeeld in meerdere zones. In bijna alle menu´s vindt u links en rechts symbolen waarmee u de functies direct kan oproepen of in het menu kan bladeren. In het midden van het dispay vindt u bijna overal twee tekstregels met menupunten, die u eveneens door kort indrukken kan uitkiezen. Om een menuniveau naar boven resp. terug te komen, drukt u twee seconden op de bovenste notitie of de bovenste witregel.
Handleiding Aanwijzing: XXIn principe wordt het telefoonboek van uw mobiele telefoon regelmatig door de HFS op de achtergrond gesynchroniseerd. Gedurende deze korte tijd kunt u niet beschikken over de spraaksturing. U ontvangt hierover een melding. Startbeeldscherm na succesvolle koppeling Kan er geen verbinding tot stand worden gebracht, controleer dan a.u.b. de stand van de software (firmware) op uw mobiele telefoon of bij de handsfreeset en actualiseer deze.
12. Menubesturing Hier vindt u alle menu’s die voor de bediening en de configuratie van het systeem vereist zijn. Naar keuze kunt u deze via het touchscreen of via de spraaksturing selecteren. Aanvullend kunt u via de spraakbesturing verder veel gebruikte commando´s oproepen, die anders pas later in de menuboom te vinden zijn. Dit zijn: „JAN JANSEN BELLEN“, „NIEUW TEKSTBERICHT LEZEN“ en „LEES NIEUWE E-MAILS“. In het nu volgende gedeelte vindt u uitleg over de afzonderlijke menuonderdelen.
Handleiding 22 Alle verwijderen Laatste verwijderen Kiezen Groep verwijderen De complete invoer wordt verwijderd. Het laatste cijfer wordt verwijderd. Er wordt een verbinding tot stand gebracht. Het laatste cijferblok wordt verwijderd. Om op het touchscreen deze functie op te roepen, druk dan langer in het midden van het display. Aansluitend verschijnt een getallenveld, waaruit u de nummers 0 tot 9 en de speciale tekens zoals plus, sterretje, ruit en pauze kunt uitkiezen.
Hier kunt u via een letterveld ingevoerde namen laten zoeken. Snel zoeken Noem de eerste letter van de voor- of achternaam (al naargelang sortering) die u wilt zoeken. Aansluitend worden de eerste ingaven met deze letter getoond. Onder „DETAILS“ vindt u evt. alle onder deze invoer opgeslagen telefoonnummers. Afhankelijk van de instelling / van uw contacten in uw mobiele telefoon worden bij de HFS ofwel de SIM-kaartcontacten ofwel de telefooncontacten of beide weergegeven.
Handleiding 24 In totaal kan de HFS 150 spraakcommando’s opslaan. Dit spraakcommando (voice-tag) is geldig voor alle nummers die aan deze naam gekoppeld zijn. Er volgt een vraag, welke van de nummers u wilt bellen. Aanwijzing: XXOm de spraakherkenning voor de HFS te vergemakkelijken, dient u voor uw eigen spraakcommando’s (voice tags) geen spraakcommando’s te gebruiken die ook door de HFS gebruikt worden. Nummerherhaling Nummerherhaling Het laatste gekozen nummer wordt nog een keer gebeld.
Activeert u de muziekfunctie over de touchscreen, verschijnt op het display een oppervlak waar u het volume kunt instellen en de muziektitels kunt starten, stoppen en overslaan. Volgende functies zijn voor het afspelen beschikbaar en worden in het display weergegeven: | | || Terug (per nummer) Vooruit (per nummer) Pauze Play Met de plus- of mintoets kunt u het volume reguleren. Drukt u langer op de regel boven de symbolen, dan komt u terug in het hoofdmenu.
Handleiding 26 Instellingen Bluetooth Telefoonlijst Lijst verwijderen Pincode Auto verbinding aan Multipoint aan Multipoint uit Instellingen In dit menupunt kunt u de HFS via vijf submenu’s configureren. Bluetooth In de Telefoonlijst zijn / worden de telefoons opgesomd die al een keer succesvol met de HFS via Bluetooth® verboden waren. De lijst kan maximaal tien telefoons opnemen. Wordt er nog een telefoon verbonden, dan wordt de oudste invoer verwijderd.
Mocht er op beide mobiele telefoons tegelijkertijd een oproep binnenkomen, dan heeft de primaire telefoon voorrang. De binnenkomende oproep op de andere mobiele telefoon wordt u getoond na aanname of weigering van de eerste oproep. Dan bestaat er de mogelijkheid om de eerste oproep kort te beëindigen en dan de tweede eveneens te weigeren (beide keren rechts op de rode hoorn drukken) of de eerste oproep te beëindigen en de tweede oproep direct aan te nemen (linker symbool indrukken).
Handleiding 28 Spraaksturing Spraaksturing In dit submenu zijn volgende instellingen beschikbaar. De- of activering van het toverwoord: Activeert u deze functie, dan kunt u door het vastgelegde spraakbevel „SPRAAKBESTURING ACTIVEREN“ alleen vanuit het hoofdmenu de spraakbediening van de HFS starten. Als teken, dat u via het toverwoord de HFS kan activeren, verschijnt in het symbool van de spraakbesturing een uitroepteken.
Audio Hier heeft u de mogelijkheid de audio-instellingen van de HFS te wijzigen. De HFS beschikt over een geïntegreerde digitale signaalprocessor (DSP). Deze dient ter spraakherkenning en spraaksynthese en is standaard geactiveerd. Samen met ruis- en echo-onderdrukking waarborgt de DSP voor de meeste mobielie telefoons optimale spraakkwaliteit. Audio DSP deactiveren Telefoon DSP Aanwijzing: XXWij raden u aan deze instelling aan te houden.
Handleiding 30 Sommige mobiele telefoons bezitten de mogelijkheid om een navigatieoplossing af te spelen en te bedienen. De richtingsvoorstellen worden door vele mobiele telefoons alleen via het Bluetooth-profiel A2DP overgedragen. Als u op de LINE-OUT uitgang van de HFS en de radio echter geen passende kabel heeft aangesloten, dan kunt u deze aanwijzingen niet horen. Externe audio aan Aan de hand van het menupunt Externe audio laat u de aanwijzingen via de PHONE-OUT uitgang van de HFS uitvoeren.
Dit product is geproduceerd met inachtneming van zeer strenge kwaliteitsnormen. Toch kan het na verloop van tijd voorkomen, dat de kalibratie van het display verandert (bijv. wanneer touchscreencommando’s niet meer correct uitgevoerd worden). In dat geval heeft u de mogelijkheid het display opnieuw te kalibreren. Als u het spraakcommando oproept, verschijnt een kruis op het display dat u even dient aan te raken. Herhaal dit proces a.u.b.
Handleiding 32 Namen omkeren Telefoonboek laden Systeem Versie info Software update Fabriekinstelling Gereed voor het bellen Aanwijzing: XXAl naargelang de telefoon kan het voorkomen dat invoeren verschillend gesorteerd zijn. Daarom beginnen sommige met de voornamen en anderen met de achternamen. Hier is deze functie geen hulp. Onderhoud van de gegevens in uw telefoon, eventueel via een PC met overeenkomstige communicatiesoftware, kan hulp bieden.
Spraaknotitie Wilt u na of tijdens de rit en misschien tijdens een telefoontje iets belangrijks noteren, dan heeft u vaak niks bij de hand om het op te schrijven of laat de verkeerssituatie het niet toe. Aan de hand van deze functie kunt u belangrijke informatie opslaan zonder risico voor u en voor anderen. Spraaknotitie Een spraaknotitie kan direct uit het hoofdmenu of tijdens een telefoontje opgeslagen worden. Er wordt onderscheid gemaakt tussen een privé en algemene spraaknotitie.
Handleiding 34 Zodra de mobiele telefoon uit de telefoonlijst verwijderd wordt, worden ook de privé spraaknotities verwijderd. Voorbeelden van privé notities zijn adressen, telefoonnummers of internetpagina´s die u tijdens de rit of tijdens een telefoongesprek wilt noteren voor later. Een algemene spraaknotitie kunt u maken zonder dat er een mobiele telefoon met de HFS verbonden is. Zo kan iedere bestuurder onafhankelijk van een telefoon een bericht opnemen, beluisteren en ook verwijderen.
13. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen Om u op een inkomend gesprek opmerkzaam te maken, wordt er middels spraakuitgave en beltoon op gewezen. Het audiosysteem van uw voertuig wordt daarvoor stil geschakeld. Zendt de beller zijn telefoonnummer mee, wordt deze op het display getoond, indien u het nummer niet in uw telefoon opgeslagen heeft. Bestaat er een invoer in uw telefoonboek voor dit nummer, dan wordt de naam van de beller voorgelezen.
Handleiding Krijgt u tijdens een actief telefoongesprek een andere oproep, dan wordt deze eveneens akoestisch en visueel getoond. De HFS biedt u dan de mogelijkheid door kort drukken in het midden van het display een ondermenu op te roepen om in de privé modus om te schakelen. Op uw mobiele telefoon zelf kunt u dan de tweede oproep opnemen of weigeren, een gesprek houden of functies zoals een wisselgesprek of conferentie uitvoeren.
Verdere mededelingen 37 14. Servicediensten Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen is ons team u te allen tijde van dienst. Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen: Kantoor: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne DUITSLAND Producent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC POLEN Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/min.
Federal Communications Commission (FCC) Verklaring van overeenstemming – Verenigde Staten Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regelen. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee condities: 1 Dit apparaat mag geen negatieve interferenties veroorzaken, en 2 het apparaat moet alle ontvangen interferenties accepteren, inclusief interferenties die ongewenste functies kunnen veroorzaken.
