Ø3 BÜSCHEL 10 00 CONNECTING SYSTEMS J. Kauffmann & S. Wiedmann GmbH & Co.
B S INHALT Bezeichnung Seite Einbau-Büschelstecker 3-6 Einniet-Büschelstecker 7 Kabel-Büschelstecker 8 - 13 Schaft-Büschelstecker 14 Kurzschlussstecker 15 - 16 Einbaubuchse 17 - 19 Kupplungen 20 - 21 CONTENT Description Page Büschel flush-type plugs 3-6 Büschel rivet-type plugs 7 Büschel cable plugs 8 - 13 Büschel shank-type plugs 14 Shorting plugs 15 - 16 Sockets 17 - 19 Couplers 20 - 21
Klassifizierung der Artikel/Classification of Articles Symbol Symbol Klassifizierung Classification Ausführung Configuration B S Index Index 0 1 2 3 4 Kabelanschluss Cable terminal Kein Kabelanschluss / No cable terminal Lötanschluss / Solder-type terminal Schraubanschluss / Srew-type terminal Löt- und Schraubanschluss / Solder and srew-type terminal Steckanschluss / Plug-in terminal Farbe Colour Metall / Metal Schwarz / Black Rot / Red Grün /Green Weiss / White Blau / Blue Gelb / Yellow Grau / Grey
B S Büschelstecker / Büschel Plugs Der Büschelstecker ist ein seit Jahren bewährter Steckverbinder. Dabei zeichnet er sich durch folgende Merkmale besonders aus: - The Büschel plug is since years a proven connector and is characterized particularly by the following features: niedriger Übergangswiderstand hohe Übertragunsleistung sicherer Kontakt robuste Bauweise mehrfach kuppelbar - Die Durchmesserbereiche reichen von 2 bis 9 mm, die durch Adapter untereinander kombiniert werden können.
B S ØØ22 ØØ33 Einbau-Büschelstecker / Büschel flush-type plugs 3,5 3,5 ~8 ~8 2 mm Einbau-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe 00 001 11000 ØØ44 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number 2,3 ØØ2,3 2 mm Büschel flush-type plug, optionally without or with cap 44 ~12 ~12 2,3 mm Einbau-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe 001 11001 00 SW6 SW6 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number ØØ33 2.
6 Einbau-Büschelstecker / Büschel flush-type plugs ØØ44 B S 66 ~19 ~19 4 mm Einbau-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe 4 mm Büschel flush-type plug, optionally without or with cap Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Number Number Part 11 11 00 00 44 00 00 ØØ44 66 00 00 11 ~19 ~19 44 66 4 mm Einbau-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss 00 00 11 11 11 00 00 55 11 00 ØØ44 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Number Number Part ØØ5,5 5,5 4 mm Büschel flush-ty
Ø 2,3 Ø 2,3 Ø 4Ø 4 ~13,5 ~13,5 M5M5 B S Einbau-Büschelstecker / Büschel flush-type plugs ~27,5 ~27,5 4 mm Einbau-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss 10 10 11020 11020 M5M5 001 001 ~19 ~19 6 6 Ø 5,5 Ø 5,5 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Number Part Number Ø 6Ø 6 4 mm Büschel flush-type plug, optionally without or with cap, solder terminal 20 20 6 mm Einbau-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Schraubanschluss 001 001 00 00 11027 11027 ~19 ~19 4,5 4
M4 Einbau-Büschelstecker / Büschel flush-type plugs Ø3 B S ~8 5 4 3 mm Einbau-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Schraubanschluss 001 11085 00 ~19 Ø 2,4 M5,5 Artikel-Nummer Part Number Ø4 3mm Büschel flush-type plug, optionally without or with cap, screw-type terminal ~24 4 mm Einbau-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe 001 10 11108 Ø5 Artikel-Nummer Part Number Ø4 4 mm Büschel flush-type plug, optionally without or with cap ~13,5 3 4 mm Einbau-Büschelstecker
5 Ø3 Ø3 ~11 Ø2 B S Ø5 Einniet-Büschelstecker / Büschel rivet-type plugs 3 3 mm Einniet-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe 0000 ~19 7 Ø2 17104 Ø3 001 Ø 5,5 Artikel-Nummer Part Number Ø4 3 mm Büschel rivet-type plug, optionally without or with cap 2,5 4 mm Einniet-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe 4 mm Büschel rivet-type plug, optionally without or with cap Artikel-Nummer Part Number 001 17105 6 8,7 Ø4 ~22 0000 Ø3 Ø2 4 mm Einniet-Büschelstecker, winklig, w
~8 ~8 ØØ33 ØØ55 Kabel-Büschelstecker / Büschel cable plugs ØØ22 B S ~23 ~23 2 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss, Griffhülse PVC 10100 1 00 ~8 ~8 3,5 ØØ3,5 001 99 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number ØØ22 2 mm Büschel cable plug, optionally without or with cap, solder terminal, PVC grip sleeve ~29 ~29 2 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss, Querbohrung, Griffhülse PVC 001 10101 1 00 3,5 ØØ3,5 Artikel-Nu
B S ØØ2,3 2,3 ØØ66 Kabel-Büschelstecker / Büschel cable plugs ~12 ~12 ~26,5 ~26,5 2 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss, Griffhülse PVC 11 00 22 00 88 11 00 00 Ø 44 Ø ~19 ~19 11 11 ØØ10 10 00 00 11 ØØ2,3 2,3 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number ØØ44 2 mm Büschel cable plug, optionally without or with cap, solder terminal, PVC grip sleeve 30 30 4 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss, Querbohrung, Griffhülse L
ØØ33 ~19 ~19 ØØ10 10 Kabel-Büschelstecker / Büschel cable plugs ØØ44 B S 30 30 4 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Schraubanschluss, Griffhülse Luran glatt 4 mm Büschel cable plug, optionally without or with cap, screw-type terminal, grip sleeve in smooth Luran 001 10406 2 00 ØØ44 ØØ9,4 9,4 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Number Number Part ~19 ~19 ~36,5 ~36,5 4 mm Kombi-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Schraubanschluss, Griffhülse PVC 001 10408 2 00 ØØ
ØØ44 44 ~19 ~19 9,6 ØØ9,6 B S 3,1 ØØ3,1 Kabel-Büschelstecker / Büschel cable plugs ~40 ~40 4 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss, Querbohrung ~19 ~19 9,6 ØØ9,6 ØØ44 44 ØØ33 1 00 12,86 ØØ12,86 10411 ØØ55 001 12,86 ØØ12,86 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number ØØ55 4 mm Büschel cable plug, optionally without or with cap, solder terminal, transversale hole ~40 ~40 4 mm Kombi-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Schraubanschluss,
ØØ55 ØØ12,86 12,86 Kabel-Büschelstecker / Büschel cable plugs 44 ØØ44 B S ~19 ~19 ~50 ~50 4 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss, Querbohrung Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Number Number Part 00 00 11 11 00 44 11 55 11 00 00 ØØ55 ØØ12,86 12,86 4 mm Büschel cable plug, optionally without or with cap, solder terminal, transversale hole ØØ44 44 ~19 ~19 ~50 ~50 4 mm Kombi-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Schraubanschluss, Querbohrung 4 mm Combinat
B S Ø5 Ø 14,5 Ø 19,5 Kabel-Büschelstecker / Büschel cable plugs ~13 ~44 5 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss, Griffhülse Luran glatt 001 1 00 10504 Ø7 Ø 14,5 Artikel-Nummer Part Number Ø 19,5 5 mm Büschel cable plug, optionally without or with cap, solder terminal, grip sleeve in smooth Luran ~23 ~44 7 mm Kabel-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Lötanschluss, Griffhülse Luran glatt 001 1 00 10700 5 Artikel-Nummer Part Number 4 Ø4 7 mm B
Ø4 Schaft-Büschelstecker / Büschel shank-type plugs Ø 2,3 B S ~12 ~19 2,3 mm Schaft-Büschelstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe 001 18002 000 0 Ø 5,5 Artikel-Nummer Part Number 2,3 Ø4 2.
B S 66 ~9 ~9 17 17 10 10 ØØ22 Kurzschlussstecker / Büschel shorting plugs ~11,5 ~11,5 2 mm Kurzschlussstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number 001 0 00 15000 6,5 6,5 12,5 12,5 2,3 ØØ2,3 2 mm Shorting plug, optionally without or with cap ~17 ~17 ~22,5 ~22,5 2,3 mm Kurzschlussstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number 001 0 00 15100 6,5 6,5 12,5 12,5 2,3 ØØ2,3 2.
Kurzschlussstecker / Büschel shorting plugs ØØ99 ØØ44 B S ~100 ~100 ~19 ~19 4 mm Kurzschlussstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, flexibel Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part PartNumber Number 00 00 11 11 55 44 00 00 00 00 00 ~19 ~19 4 mm Kurzschlussstecker, wahlweise ohne oder mit Kappe Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part PartNumber Number ~14 ~14 00 00 11 11 55 44 00 22 00 00 00 1919 2727 ØØ44 4 mm Shorting plug, optionally without or with cap 2727 1919 1414 ØØ44 4 mm Shorting plug, op
Einbaubuchse / Flush-type socket B S M4 M4 ØØ55 ØØ22 1,5 ØØ1,5 2 2 15 15 2 mm Einbaubuchse, Gewinde M4 2 mm Flush-type socket, M4 thread Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number 00 00 11 88 00 00 00 88 11 00 00 00 M4 M4 ØØ66 1,5 ØØ1,5 ØØ22 3 3 ~17,5 ~17,5 2 mm Einbaubuchse, isoliert, Gewinde M4 00 00 11 88 00 00 00 99 11 00 00 2 2 M4 M4 ØØ66 ØØ22 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number 2,3 ØØ2,3 2 mm Flush-type socket, insulatetd, M4 thread ~17,5 ~17,5 2,
Einbaubuchse / Flush-type socket M5 M5 ØØ77 1,5 ØØ1,5 22 ØØ33 B S 17 17 3 mm Einbaubuchse, Gewinde M5 00 00 11 88 00 00 11 00 11 00 00 00 22 M6 M6 7,5 ØØ7,5 ØØ22 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number ØØ33 3 mm Flush-type socket, M5 thread ~22 ~22 4 mm Einbaubuchse, Gewinde M6 x 0,75 4 mm Flush-type socket, M6 x 0.
Einbaubuchse / Flush-type socket B S M9 Ø 14 Ø6 Ø5 5 ~29 5 mm Einbaubuchse, isoliert, Gewinde M9 x 0,75 5 mm Flush-type socket, insulated, M9 x 0.75 thread Artikel-Nummer Part Number 001 80003 1 00 Ø 13 M10 Ø7 Ø7 4 ~37 7 mm Einbaubuchse, Gewinde M10 x 0,75 Artikel-Nummer Part Number 001 80004 100 0 Ø 15 M10 Ø7 Ø7 7 mm Flush-type socket, M10 x 0.75 thread ~39 7 mm Einbaubuchse, isoliert, Gewinde M10 x 0,75 7 mm Flush-type socket, insulated, M10 x 0.
ØØ1,3 1,3 ØØ55 Kupplungen / Couplers ØØ22 B S ~23 ~23 2 mm Kupplung, einseitig, PVC, lötbar 001 16000 1 0 00 ØØ2,5 2,5 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Number Number Part ØØ9,6 9,6 ØØ44 2 mm Coupler, single-sided, PVC, for soldering ~40 ~40 4 mm Kupplung, einseitig, PVC, schraubbar 001 16007 2 00 ØØ2,5 2,5 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Number Number Part ØØ9,6 9,6 ØØ44 4 mm Coupler, single-sided, PVC, for screw-connection ~40 ~40 4 mm Kupplung, doppelseitig, PVC 001 16006 1
ØØ44 ~19 ~19 9,5 ØØ9,5 B S ØØ22 Kupplungen / Couplers ~24 ~24 Kupplung, 2 mm Buchse / 4 mm Stecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, PVC 00 00 00 ~19 ~19 7,5 7,5 00 00 11 11 66 00 11 33 ØØ22 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Number Number ØØ44 Coupler, 2 mm socket / 4 mm plug, opionally without or with cap, PVC ~14 ~14 Kupplung, 2 mm Buchse / 4 mm Stecker, wahlweise ohne oder mit Kappe, Luran 00 00 00 9,5 ØØ9,5 00 00 11 11 66 00 11 44 ØØ22 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Part Part Num
ike Pa l-N rt N um um me ber r 00 QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Reg.-Nr. 66355-01 BÜSCHEL CONNECTING SYSTEMS J. Kauffmann & S. Wiedmann GmbH & Co. KG Ø3 Lehrstraße 15 • Postfach 41 • D-72417 Jungingen Phone + 49 (0) 74 77 - 92 79 - 0 • Fax + 49 (0) 74 77 - 92 79 - 29 E-Mail: info@bueschel.com • http: //www.bueschel.com 1 11 02/2006 LOGO! www.daskreativbuero.
