Magnify Capture Save 5M P C a m e r a w i t h 22x m ag n i f i c at i o n D i g i ta l s p ot t i n g s co p e User Manual Model: 111545 Lit.
English 3 Français 18 Español 34 Deutsch 52 Italiano 72
Parts and Controls Guide English (G) LCD Display (K) Remote Jack (L) USB Port (D) OK/PLAY Button (M) Card Slot (E) SNAP Button (C) Up/Down Arrow Keys (N) Zoom Ring (H) Power LED (J) Diopter Adjustment (A) ON/OFF (B) MENU Button Button (O) Focus Knob (F) Eyepiece/Camera Select Slider (I) Battery Compartment 3
BASIC SETUP Loading Batteries Slide the battery cover (I) open in the direction indicated by the arrow, then swing it out to the right. Insert two “AAA” Alkaline or Lithium batteries into the compartment in the direction indicated inside, then replace the cover, sliding it back into place until it clicks. Note: Rechargeable NiMh type batteries may also be used, but some may not deliver adequate current to power the camera and display.
BASIC SETUP Setting the Diopter Adjustment Before you begin taking photos, a simple one-time adjustment may be made to ensure that you can switch over to “Camera” mode and take a sharp photo of any subject once you have it focused in the scope’s eyepiece. This process will compensate for any variations in the eyesight or vision of the individual user: 1. Leave the rubber eyecup in its “up” position if you are not wearing glasses, or roll it down if you are. 2.
TAKING STILL PHOTOS Taking Still Photos After completing the basic setup as described on the previous pages, you are ready to take a photo: 1. With the ImageView scope securely mounted on a tripod, raise the LCD display (G) and briefly press and release the ON/OFF button (A)-the power LED (H) lights and the startup screen is displayed, followed by the live image from the camera lens. The display also shows the battery condition, number of photos remaining, and the current resolution/quality settings. (Fig.
TAKING STILL PHOTOS you plug the supplied remote shutter cable into the “Remote” jack (K) to obtain sharper results, free of vibration. Press the button on the remote to take a photo. The display will black out briefly, before showing the captured image for a second or two. The “blackout” is normal as the image is being stored on the SD card, especially with high resolution images that generate large files. When the display icons reappear, you’re ready to shoot again. 5.
Shooting Videos Shooting Videos To switch from Still Photo to Video mode, press OK/PLAY once. The Video mode icon (movie camera) will appear at the top left corner of the LCD (Fig.3, DISPLAY ICONS/MENU SCREENS), indicating you are in Video Mode. Press the SNAP button (preferably on the remote cable) to start recording a new video clip, and press it again to stop recording. The recording time is limited only by the amount of memory currently available on the SD card.
DISPLAY ICONS / MENU SCREENS Fig. 1 Still Photo Mode (Live Preview Screen) White Balance Photo or Video Mode Scene Preset Remaining Photo Capacity Card Inserted Resolution Quality ISO (Auto) Exposure Battery Level Fig. 2 Main (Setup) Menu Fig. 3 Video Mode (Live Preview) Fig.
MAIN Menu-Options and Settings The Main Menu-Options and Settings As mentioned earlier in this manual, your ImageView spotting scope is already set for high resolution and quality right out of the box. Exposure, white balance, and other variables are set automatically. This means that you will get good results for most subjects and lighting without the need to go into the menu to change any settings. However, we recommend that you become familiar with the options available in the Setup Menu (Fig.
MAIN Menu-Options and Settings After you finish setting the date & time, press the OK/PLAY button to return to the live preview screen (still photo mode). If you want the date and time to be imprinted on your photos and videos, change the setting under “Date” in the Setup menu from “Off” to “On” by selecting “On” with the UP arrow key, then pressing OK/ PLAY. Changing the Auto Power Off Time By default, the ImageView scope will automatically turn off after two minutes of inactivity (no buttons pressed).
MAIN Menu-Options and Settings Using the Other Menu Options and Settings Press the MENU button to enter the Main menu. Use the UP/DOWN arrow keys to highlight an option within the menu, then press OK/PLAY if you wish to change the settings for that option. Use the UP/DOWN keys to select the setting you want, then press OK/PLAY to confirm this setting. Press SNAP to move to the next section of the menu (Scene>Image Size>Setup). Press MENU at any time to exit the menu and return to the live preview screen.
MAIN Menu-Options and Settings OPTION SETTINGS DESCRIPTION Sharpness Normal, Sharp, Soft Sets the amount of sharpening applied by the internal processor. You may want to select “Soft” if you prefer to add sharpening later using photo software on your PC. Quality Super, Fine, Normal Sets the amount of .jpg file compression, which affects the quality of the photo and the size of the file it creates. This can be used independently of Image Size to store more photos with lower quality if you choose.
MAIN Menu-Options and Settings 14 OPTION SETTINGS DESCRIPTION Format OK, Cancel Press the UP arrow key to highlight “OK” and press OK/ PLAY. Press SNAP to highlight “Yes”, then press OK/PLAY to erase all files on the SD card and return to the live preview screen. When an SD card is inserted that has been used previously in other devices, formatting it before starting to take photos is recommended (be sure any files you want to keep have been downloaded and backed up first).
VIDEO Menu-Options and Settings The Video Menu-Options and Settings To view the Video menu, the ImageView scope must first be in Video mode. From Still Photo mode (regular camera icon at top left of the screen), press OK/PLAY once. The video camera icon appears at top left, and the scope is now ready to shoot videos (press SNAP to start/stop a video recording). To enter the Video menu from this preview screen, press MENU.
REVIEW Menu-Options and Settings The Review Menu-Options and Settings The Review menu contains has three options related to reviewing your stored photos or videos. First, enter Review mode-press OK/PLAY twice (the first press switches to Video mode). Use the UP/DOWN arrow keys to step through your photos. Once you are already in Review mode, press MENU to enter the Review menu (Fig.4, DISPLAY ICONS/MENU SCREENS).
TWO-Year LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
Français (K) Prise pour la commande à distance (G) Écran LCD (L) Port USB Guide des différents composants et commandes (D) Bouton OK (M) Fente pour carte (E) Bouton SNAP (déclencheur) (C) Flèches HAUT/BAS (A) Bouton (B) Bouton MARCHE/ MENU ARRÊT (O) Molette de mise au point 18 (N) Bague de zoom (H) Voyant DEL de fonctionnement (J) Réglage dioptrique (F) Commutateur glissant OCULAIRE/ APPAREIL PHOTO (I) Compartiment des piles
CONFIGURATION DE BASE Chargement de piles Faites glisser le couvercle du compartiment de piles (I) pour l’ouvrir dans le sens indiqué par la flèche, et faites basculer vers la droite. Insérez 2 piles « AAA » alcalines ou au lithium dans le compartiment dans le sens indiqué à l’intérieur, et replacez le couvercle, en le glissant de nouveau jusqu’à entendre un déclic.
CONFIGURATION DE BASE Réglage dioptrique Avant de pouvoir commencer à prendre des photos, il est conseillé de faire un réglage simple, une fois pour toutes, qui permettra de passer en mode « Photo » et de prendre une photo nette de n’importe quel sujet une fois que la mise au point est faite dans l’oculaire de la lunette. Ce processus compensera toutes les différences de vue qui pourrait exister entre les utilisateurs individuels. 1.
PRISE DE PHOTOS Prise De Photos Une fois la configuration de base effectuée comme indiqué dans les pages précédentes, vous êtes prêt à prendre une photo : 1. Votre lunette ImageView solidement montée sur un trépied, relevez l’écran LCD (G), appuyez brièvement et relâchez le bouton MARCHE/ARRÊT (A). Le voyant LED de mise sous tension (H) s’allume et l’écran de démarrage s’affiche, suivi par l’image captée en temps réel par l’objectif.
PRISE DE PHOTOS 1. Bien que le bouton SNAP (prise de cliché) (E) de la lunette puisse servir à prendre des photos, nous vous recommandons vivement de brancher le câble d’obturateur à distance fourni dans la prise « Remote » (extérieur) (K) pour un résultat plus net, sans vibration. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour prendre une photo. L’écran devient momentanément noir puis affiche pendant 1 à 2 secondes la photo qui vient d’être prise.
PRISE DE VIDÉOS REMARQUE : Lors de la manipulation, veillez à éviter de toucher les lentilles exposées de la lunette terrestre ImageView pour ne pas dégrader la qualité des images. Nettoyez les lentilles uniquement avec un tissu de nettoyage spécifique pour les optiques ou un chiffon en microfibre, après avoir éliminé la poussière ou les saletés avec un pinceau souffleur ou une bombe à « air sec ».
ICÔNES AFFICHÉES / ÉCRANS DE MENU Fig. 1 Mode Photo (Écran de prévisualisation en temps réel) Équilibre des blancs Nombre de photos restantes Mode photo ou vidéo Scène préréglée Carte insérée Résolution Qualité ISO (Auto) Exposition Niveau de charge des piles Fig. 2 Menu principal (Configuration) 24 Fig. 3 Mode Vidéo (Prévisualisation en temps réel) Fig.
OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL Les options et les réglages du menu principal Comme mentionné plus haut dans ce manuel, votre lunette terrestre ImageView est déjà configurée en haute résolution pour une grande qualité d’image dès sa première utilisation. L’exposition, l’équilibre des blancs et d’autres variables sont réglées automatiquement. Ceci signifie que vous obtiendrez de bons résultats sur la plupart des sujets et des éclairages sans avoir à accéder au menu pour modifier des réglages.
OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL Une fois fini le régalage de la date et de l’heure, appuyez sur OK/PLAY pour revenir à l’écran de prévisualisation en temps réel (mode Photo). Si vous souhaitez que la date et l’heure soient incrustées sur vos photos et vidéos, modifiez ce paramètre dans « Date » dans le menu Configuration : passez de « Off » à « On » à l’aide de la touche fléchée HAUT puis appuyez sur OK/PLAY.
OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL Les autres options et réglages du menu Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. Utilisez les touches fléchées HAUT/BAS pour mettre en surbrillance une option du menu et appuyez sur OK/PLAY si vous souhaitez changer le réglage de cette option. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le paramètre de réglage que vous voulez, et appuyez sur OK/PLAY pour le confirmer.
OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL 28 OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION Blancs équilibre Auto, jour, nuageux, incandescent, fluorescent Établit la référence pour le blanc neutre, afin que les couleurs soient reproduites fidèlement. Si « Auto » ne donne pas de bons résultats, essayez le réglage qui correspond à la source lumineuse. Netteté Normal, net, doux Règle le niveau de netteté appliqué par le processeur interne.
OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION Arrêt automatique 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, Off Règle le temps après la dernière manipulation (n'importe quel bouton actionné) avant que l'appareil photo ne s'éteigne pour économiser la batterie. Sélectionnez « Off » pour empêcher l'arrêt automatique. Par défaut, l'arrêt est configuré pour intervenir au bout de trois minutes.
OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL 30 OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION Paramètre par défaut OK, annuler Sélectionnez « OK » et appuyez sur OK/PLAY pour restaurer tous les réglages d'origine de toutes les options (dans tous les menus) tels qu'ils ont été configurés en usine par défaut. TAILLE DE L'IMAGE (appuyez sur SNAP dans le menu Configuration) 8M*, 7M*, 5M, 3M, 2M, VGA *par interpolation à l'aide d'un logiciel. La résolution réelle du capteur est de 5MP.
Options et réglages du menu Vidéo Options et réglages du menu Vidéo Pour accéder au menu Vidéo, la lunette ImageView doit se trouver en mode Vidéo. À partir du mode Photo (icône classique de l’appareil photo en haut à gauche de l’écran), appuyez une fois sur OK/PLAY. L’icône de la caméra vidéo apparaît en haut à gauche et la lunette est prête à enregistrer des vidéos (appuyez sur SNAP pour démarrer/arrêter l’enregistrement).
Options et réglages du menu Lecture Une fois en mode Lecture, appuyez sur MENU pour accéder au menu Lecture (fig. 4, ICÔNES/ÉCRANS DE MENU). Comme décrit précédemment, utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le paramètre de réglage souhaité, et appuyez sur OK/PLAY pour le confirmer. Pour passer de Rotation à Protéger à Effacer, appuyez sur SNAP. Appuyez sur MENU pour sortir du menu Lecture et retourner à l’écran du mode Lecture.
GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti contre les éventuels vices de matière ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat. En cas de défaut durant la période de garantie, nous nous réservons la possibilité de réparer, ou d’échanger le produit, à condition que vous retourniez le produit en port payé.
Español (K) Conector remoto Guía de Piezas y Controles (G) Pantalla LCD (L) Puerto USB (D) Botón OK (M) Ranura para tarjetas (E) Botón INSTANTÁNEA (C) Teclas de flecha ARRIBA/ ABAJOs (A) Botón de encendido/ apagado (O) Mando de enfoque 34 (N) Aro del Zoom (H) LED indicador de encendido (J) Ajuste de dioptrías (B) Botón MENÚ (F) Deslizador OCULAR/CÁMARA (I) Compartimiento de las baterías
CONFIGURACIÓN BÁSICA Carga De Las Baterías Deslice la tapa de las baterías (I) para abrirla en la dirección mostrada por la flecha; a continuación, gírela hacia la derecha. Inserte dos baterías de litio o alcalinas de tipo AAA en el compartimento en la dirección mostrada en su interior y, a continuación, vuelva a colocar la tapa deslizándola en su sitio hasta que haga clic.
CONFIGURACIÓN BÁSICA (consulte la opción de formateo en “Menú principal-Opciones y ajustes”). Tenga en cuenta que el formateo borrará todos los archivos guardados anteriormente en la tarjeta, de modo que deberá asegurarse de que se han descargado y guardado en el ordenador si no desea perderlos.
REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS ESTÁTICAS Para fotos importantes, tome la precaución de volver a comprobar el enfoque en la pantalla LCD también. Si tiene problemas para ajustar el enfoque al observar la pantalla LCD, pruebe a pulsar la tecla de flecha arriba (C) para ampliar el zoom (se dispone de un zoom digital de hasta 4x) y, a continuación, realice el enfoque.
REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS ESTÁTICAS 1. zoom proporciona un zoom óptico con una ampliación de 15x a 45x, mientras que la ampliación de la cámara está fijada en aproximadamente 22x. Si quiere previsualizar la estructura del elemento mientras observa a través del ocular antes de tomar una foto, gire el anillo del zoom de manera que el punto verde del anillo quede situado frente al punto de índice rojo (esto configura el ocular con una ampliación de 22x).
GRABACIÓN DE VÍDEOS medida que aumenta el indicador de zoom digital (en incrementos de 0,2x hasta un máximo de 4,0x). Pulse la tecla de flecha abajo para reducir el zoom. Para desactivar el zoom digital (aumento óptico de 22x únicamente), mantenga pulsada la tecla abajo hasta que el indicador de zoom retroceda hasta “1,0x”. 5. Para revisar una foto tras haberla tomado, pulse dos veces el botón OK/PLAY (Aceptar/Reproducción) para acceder al modo de revisión.
GRABACIÓN DE VÍDEOS Los vídeos se graban en archivos con formato “.avi”, con resolución VGA (640 x 480 píxeles por fotograma, a una velocidad de 30 fps). Tenga en cuenta que los ajustes “Calidad” (Quality) y “Tamaño de la imagen” (Image Size) del menú principal no afectan a los vídeos, sino únicamente a fotografías estáticas. Consulte la sección “Menú de vídeo-Opciones y ajustes” si prefiere realizar vídeos con una resolución menor (320 x 240) para obtener archivos de menor tamaño.
ICONOS DE PANTALLA / PANTALLAS DE MENÚ Fig. 1 Modo de instantáneas (pantalla de Vista previa activa) Balance de blancos Modo de foto o vídeo Preajuste de escenas Capacidad restante para fotos Tarjeta insertada Resolución Calidad ISO (Automática) Exposición Nivel de batería Fig. 2 Menú Principal (configuración) Fig. 3 Modo de vídeo (Vista previa activa) Fig.
MENÚ PRINCIPAL-OPCIONES Y AJUSTES Menú principal-Opciones y ajustes Como se ha indicado antes en este manual, el objetivo de detección de ImageView ya está ajustado para una calidad y una resolución altas de forma predeterminada. La exposición, el balance de blancos y otras variables se establecen de forma automática. Esto quiere decir que podrá obtener buenos resultados para la mayoría de los objetos e iluminaciones sin necesidad de acceder al menú para cambiar ningún ajuste.
MENÚ PRINCIPAL-OPCIONES Y AJUSTES arriba/abajo para resaltar “Fecha” (Date) y, a continuación, pulse el botón OK/PLAY (Aceptar/Reproducción). Seleccione “Definir fecha” (Set Date) y pulse OK/PLAY (Aceptar/Reproducción). Defina la fecha y la hora mediante las teclas de flecha arriba/abajo para realizar cambios y a través del botón SNAP (Disparo) para guardar cada ajuste y pasar al campo siguiente. Nota: El ajuste de hora emplea el formato de 24 horas (2 PM=14).
MENÚ PRINCIPAL-OPCIONES Y AJUSTES Formateo de una tarjeta SD Antes de comenzar a utilizar una tarjeta SD que se haya empleado anteriormente en otros dispositivos, deberá prepararla para almacenar archivos de la cámara ImageView; para ello, tendrá que formatearla. Tenga en cuenta que la operación de formateo eliminará todos los archivos de la tarjeta, por lo que deberá asegurarse de que ha copiado todos los archivos que desee guardar. Pulse MENU (Menú) para acceder al menú de configuración.
MENÚ PRINCIPAL-OPCIONES Y AJUSTES Opción Ajustes Descripción Submenú de configuración (utilice las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar la opción deseada y, a continuación, pulse OK/PLAY [Aceptar/Reproducción] para seleccionarla) Exposición (Exposure) De -3 a +3 electronvoltios (valor predeterminado = 0) Permite realizar un ajuste manual de la infraexposición/ sobrexposición.
MENÚ PRINCIPAL-OPCIONES Y AJUSTES 46 Opción Ajustes Descripción Calidad (Quality) Extra, Buena, Normal (Super, Fine, Normal) Fija la cantidad de compresión de archivos .jpg, que afecta a la calidad de la foto y al tamaño del archivo que crea. Esta opción puede emplearse independientemente del tamaño de la imagen para almacenar más fotografías con una menor calidad, si así lo desea.
MENÚ PRINCIPAL-OPCIONES Y AJUSTES Opción Ajustes Descripción Frecuencia (Frequency) 50 Hz, 60 Hz Ajuste la frecuencia de línea de CA correspondiente a su país. Principalmente afecta a vídeos grabados con iluminación fluorescente. Formatear (Format) Aceptar (OK), Cancelar (Cancel) Pulse la tecla de flecha arriba para resaltar “Aceptar” (OK) y pulse Aceptar/Reproducción (OK/PLAY).
MENÚ PRINCIPAL-OPCIONES Y AJUSTES / Menú de vídeo-Opciones y ajustes Opción Ajustes Descripción Tamaño imagen (IMAGE SIZE)(pulse Disparo [SNAP] en el menú de configuración) 8M*, 7M*, 5M, 3M, 2M, VGA * Mediante interpolación de software. La resolución real del sensor es de 5 MP. Define la resolución de fotos estáticas en píxeles/ megapíxeles. Unos ajustes de resolución más elevados crean imágenes más nítidas o más grandes, pero que requieren más espacio en la tarjeta SD.
Menú de vídeo-Opciones y ajustes / Menú de revisión-Opciones y ajustes acceder al menú de vídeo desde esta pantalla de previsualización, pulse Menú (MENU). El menú de vídeo solo posee dos opciones: balance de blancos y tamaño de la imagen (selección de dos ajustes de resolución de vídeo). En cada una de las opciones, use las teclas de flecha arriba/abajo para resaltar el ajuste que desee y, a continuación, pulse Aceptar/Reproducción (OK/PLAY) para confirmarlo.
Menú de revisión-Opciones y ajustes arriba/abajo para seleccionar el ajuste que desee y, a continuación, pulse OK/PLAY (Aceptar/Reproducción) para confirmar este ajuste. Para desplazarse por Rotación>Proteger>Suprimir (Rotation>Protect>Delete), pulse SNAP (Disparo). Pulse Menú (Menú) para salir del menú de revisión y volver a la pantalla del modo de revisión.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS años Su producto Bushnell® tiene una garantía que le cubre los defectos de los materiales y la calidad durante un año después de la fecha de la compra. En caso de un defecto bajo la garantía, nosotros, según nuestra elección, repararemos o reemplazaremos el producto, dando por sentado que usted devuelve el franqueo de producto a pagar por adelantado.
Deutsch (K) Fernbedie- (L) USBnungsbuchse Anschluss Anleitung für Teile und Bedienelemente (D) OKTaste (G) LCD-Bildschirm (M) Kartensteckplatz (E) SNAP-Taste (KLICK-Taste) (C) AUF/ABPfeiltasten (J) Dioptrieeinstellungt (H) BetriebsLED (A) EIN/ AUS-Taste (N) ZoomRing (B) MENÜTaste (F) OKULAR/ KAMERA-Schieber (O) Fokussierknopf (I) Batteriefach 52
GRUNDLEGENDE EINRICHTUNG Aufladen der Batterien Schieben Sie die Batterieabdeckung (I) in die mit einem Pfeil markierte Richtung auf, und klappen Sie die Abdeckung nach rechts. Legen Sie 2 AAA Alkali- oder Lithium-Batterien in das Batteriefach, und beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierung im Fach. Setzen Sie dann die Abdeckung wieder auf, und schieben Sie diese zu, bis sie mit einem Klick einrastet.
GRUNDLEGENDE EINRICHTUNG im Hauptmenü“). Beachten Sie, dass bei einer Formatierung alle zuvor auf der Karte gespeicherten Dateien gelöscht werden, und stellen Sie sicher, dass Sie jegliche Dateien, die Sie behalten möchten, zuvor auf einen Computer heruntergeladen und gespeichert haben.
AUFNAHME VON STANDFOTOS während Sie durch das Okular sehen, und dann auf „Camera“ (Kamera) umschalten. Die Diopter-Einstellung muss nicht nachjustiert werden, sofern Sie das ImageView Spektiv nicht einem anderen Anwender überlassen oder Ihre Augen nicht über einen langen Anwendungszeitraum hinweg ermüden. Bei wichtigen Aufnahmen empfiehlt sich zur Sicherheit die Gegenprüfung der Fokussierung auf der LCDAnzeige.
AUFNAHME VON STANDFOTOS funktioniert das ImageView Spektiv genau wie ein herkömmliches Spektiv ohne Kamera. Das ZoomOkular des Spektivs ermöglicht einen optischen Zoom von 15x bis 45x Vergrößerung, während die Vergrößerung der Kamera auf ca. 22x fixiert ist.
AUFNEHMEN VON VIDEOS Ihren Computer nicht dabei haben. 6. Für eine zusätzliche Vergrößerung beim Aufnehmen von Fotos steht ein digitaler Zoom zur Verfügung. Drücken Sie zum Vergrößern die Pfeil-nach-oben-Taste. Mit steigender Zoom-Anzeige (in Schritten von bis zu 4-facher Vergrößerung) ist das resultierende Bild auf dem Anzeigebildschirm für die Live-Vorschau sichtbar. Wenn Sie wieder zurückzoomen möchten, drücken Sie die Pfeil-nach-unten-Taste.
AUFNEHMEN VON VIDEOS Videomodus befinden. Drücken Sie, vorzugsweise über die Fernbedienung, die Taste SNAP (Schnappschuss), um die Aufzeichnung eines neuen Videoclips zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahmezeit wird nur durch den momentan auf der SD-Karte verfügbaren Speicherplatz begrenzt.
ANZEIGESYMBOLE/MENÜBILDSCHIRME Abb. 1 Standbildmodus (Live-Vorschau-Bildschirm) Weißabgleich Foto- oder Videomodus Szenen-Voreinstellung Verbleibende Fotokapazität Karte eingesetzt Auflösung Qualität ISO (Auto) Belichtung Batteriestand Abb. 2 Hauptmenü (Setup) Abb. 3 Videomodus (Live-Vorschau) Abb.
OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM HAUPTMENÜ Die Optionen und Einstellungen im Hauptmenü Wie bereits zuvor in diesem Handbuch beschrieben, ist Ihr ImageView Spektiv bereits ab Werk für eine hohe Auflösung und Bildqualität eingestellt. Belichtung, Weißabgleich und andere Variablen werden automatisch eingestellt. Das bedeutet, dass Sie bei den meisten Objekten und Lichtbedingungen gute Ergebnisse erzielen werden, ohne dass Sie im Menü Einstellungen ändern müssen.
OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM HAUPTMENÜ der Taste MENU (Menü) zum Aufrufen des Setup-Menüs die Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten, um den Menüpunkt „Date“ (Datum) zu markieren, und drücken Sie die Taste OK/PLAY (OK/Wiedergabe). Wählen Sie die Option „Set Date“ (Datum festlegen) aus, und drücken Sie die Taste OK/PLAY (OK/Wiedergabe).
OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM HAUPTMENÜ Formatieren einer SD-Karte Bevor Sie eine zuvor in anderen Geräten verwendete SD-Karte in Betrieb nehmen, sollten Sie sie für die Speicherung der ImageView Kameradateien vorbereiten, indem Sie sie formatieren. Beachten Sie, dass das Formatieren zum Löschen aller Dateien auf Ihrer Karte führt. Stellen Sie sicher, dass Sie zuvor alle Dateien sichern, die Sie behalten möchten. Drücken Sie die Taste MENU (Menü), um das Setup-Menü aufzurufen.
OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM HAUPTMENÜ OPTION EINSTELLUNGEN BESCHREIBUNG SETUP-Untermenü (markieren Sie die gewünschte Option mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-untenTasten, und drücken Sie dann die Taste OK/PLAY (OK/Wiedergabe), um sie auszuwählen) Belichtung -3 bis +3 EV (Standardeinstellung=0) Ermöglicht eine manuelle Justierung von Unter-/ Überbelichtungen. Minuswerte führen zu dunkleren Fotos, Pluswerte hellen auf.
OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM HAUPTMENÜ 64 OPTION EINSTELLUNGEN BESCHREIBUNG Schärfe Normal, Sharp (Scharf ), Soft (Niedrig) Stellt die vom internen Prozessor angewandte Schärfe ein. Wenn Sie die Schärfe vorzugsweise im Nachhinein mit einer Foto-Software am PC hinzufügen möchten, sollten Sie die Einstellung „Soft“ (Niedrig auswählen). Qualität Super, Fine (Gut), Normal Legt den Komprimierungsgrad für .jpg-Dateien fest, der sich auf die Fotoqualität und Größe der erstellten Datei auswirkt.
OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM HAUPTMENÜ OPTION EINSTELLUNGEN BESCHREIBUNG Automatische Abschaltung 1 minute (1 Minute), 2 minutes (2 Minuten), 3 minutes (3 Minuten), Off (Aus) Legt das Intervall nach der letzten Aktion (Drücken einer beliebigen Taste) und dem Ausschalten der Kamera fest, um die Batterie zu schonen. Wählen Sie die Einstellung „Off“ (Aus), wenn Sie die automatische Abschaltung vollständig deaktivieren möchten. Laut Standardeinstellung wird das Gerät nach drei Minuten ausgeschaltet.
OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM HAUPTMENÜ OPTION EINSTELLUNGEN BESCHREIBUNG Format OK, Cancel (Abbrechen) Drücken Sie die Pfeil-nach-oben-Taste, um „OK“ zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK/ PLAY (OK/Wiedergabe). Drücken Sie die Taste SNAP (Schnappschuss), um die Einstellung „Yes“ (Ja) zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK/PLAY (OK/Wiedergabe), um alle Dateien auf der SD-Karte zu löschen und zum Bildschirm mit Live-Vorschau zurückzuwechseln.
OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN IM HAUPTMENÜ OPTION EINSTELLUNGEN BESCHREIBUNG IMAGE SIZE (BILDGRÖSSE) (Drücken Sie im Setup-Menü die Taste SNAP (Schnappschuss} 8M*, 7M*, 5M, 3M, 2M, VGA * via Softwareinterpolation. Die tatsächliche Sensorauflösung beträgt 5 MP. Legt die Auflösung für Standfotos in Pixel/Megapixel fest. Bei Einstellungen mit höherer Auflösung werden zwar schärfere/größere Bilder erzeugt, sie benötigen jedoch auch mehr Speicherplatzlatz auf der SD-Karte.
Die Optionen und Einstellungen im Videomenü Die Optionen und Einstellungen im Videomenü Für die Anzeige des Videomenüs muss sich das ImageView Spektiv zuvor im Videomodus befinden. Drücken Sie im Standfotomodus (am oberen linken Bildschirmrand wird ein Fotokamerasymbol angezeigt) einmal die Taste OK/PLAY (OK/Wiedergabe).
Die Optionen und Einstellungen im Bearbeitungsmenü Die Optionen und Einstellungen im Bearbeitungsmenü Das Bearbeitungsmenü enthält drei Optionen zum Bearbeiten Ihrer gespeicherten Fotos oder Videos. Rufen Sie zunächst den Bearbeitungsmodus auf, indem Sie zweimal die Taste OK/PLAY (OK/Wiedergabe) drücken (beim ersten Drücken wechseln Sie in den Videomodus). Blättern Sie mit den Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nachunten-Tasten durch Ihre Fotos.
Die Optionen und Einstellungen im Bearbeitungsmenü OPTION EINSTELLUNGEN BESCHREIBUNG 70 Löschen Einzeln, Alle >(Stornieren, Ausführen) Wählen Sie die Option „This Image“ (Dieses Bild) aus, um nur das derzeit angezeigte Foto/Video zu löschen, oder wählen Sie die Option „All“ (Alle) aus, um alle auf der SD-Karte gespeicherten Fotos zu löschen (stellen Sie zuvor sicher, dass Sie alle Dateien heruntergeladen haben, die Sie behalten möchten).
BESCHRÄNKTE ZWEI-JAHRES GARANTIE Wir garantieren für zwei Jahre ab Erwerbsdatum, dass Ihr Bushnell® -Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bei allen Schäden unter dieser Garantie behalten wir uns nach eigenem Ermessen vor, das Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt frei Haus an uns senden.
Italiano Guida alle componenti e ai tasti di controllo (G) Display LCD (K) Presa remota (L) Porta USB (D) Tasto OK (M) Slot per scheda (E) Pulsante SNAP (C) Tasti freccia SU/ GIÙ (J) Regolazione diottrica (A) Tasto ON/OFF (O) Vite di messa a fuoco 72 (N) Anello di zoom (H) LED alimentazione (B) Tasto MENU (F) Dispositivo di scorrimento OCULARE/ FOTOCAMERA (I) Vano batterie
REGOLAZIONI DI BASE Inserimento batterie Aprire il coperchio del vano batterie (I) facendolo scorrere secondo la direzione indicata dalla freccia, ruotando verso destra. Inserire batterie al litio o alcaline di tipo AAA nel vano batterie attenendosi alla direzione riportata all’interno, quindi riposizionare il coperchio il quale, per risultare correttamente chiuso, deve emettere un clic.
REGOLAZIONI DI BASE Impostazione della regolazione diottrica Prima di iniziare a scattare le foto, è auspicabile effettuare una semplice e immediata regolazione per garantire di poter passare in modalità “Camera” e ottenere fotografie nitide con qualsiasi soggetto, una volta messo a fuoco l’oculare del cannocchiale; ciò permetterà di compensare eventuali variazioni della visuale o della vista dell’utente: 1.
REGOLAZIONI DI BASE utilizzare lo zoom digitale, una volta regolata la messa a fuoco utilizzare il tasto GIÙ per ritornare all’ingrandimento di 1.0x (senza zoom digitale, solo ingrandimento ottico). Scatto Foto Istantanee After completing the basic setup as described on the previous pages, you are ready to take a photo: 1.
REGOLAZIONI DI BASE inserire il cavo dell’otturatore remoto nella presa “Remote” (K) al fine di ottenere risultati più nitidi, senza eventuali movimenti vibratori. Per scattare una foto, premere il tasto dell’otturatore remoto. Per un istante il display si oscura, per poi mostrare l’immagine catturata per 1-2 secondi.
REGISTRAZIONI VIDEO con un pennello a pompetta o aria compressa. Se necessario, usare un liquido detergente per lenti (con cui inumidire leggermente il panno, senza applicarlo mai direttamente sulle lenti). Evitare l’impiego di altri tipi di liquidi. Registrazioni Video Per passare dalla modalità Still Photo (foto istantanee) a Video, premere una volta OK/PLAY. L’icona della modalità video (movie camera) compare sul lato sinistro superiore del LCD (Fig.
ICONE DISPLAY/SCHERMATE DEL MENU Fig. 1 Modalità foto (Schermata anteprima dal vivo) Bilanciamento bianco Modalità foto o video Scena predefinita Memoria a disposizione per le foto Scheda inserita Risoluzione Qualità ISO (Automatico) Esposizione Livello batterie Fig. 2 Menu principale (Setup) 78 Fig. 3 Modalità video (Anteprima dal vivo) Fig.
MENU PRINCIPALE-OPZIONI E IMPOSTAZIONI Menu principale-Opzioni e impostazioni All’interno del presente manuale è stato menzionato che il cannocchiale ImageView viene consegnato già impostato con la più alta risoluzione e qualità possibile per le immagini.
MENU PRINCIPALE-OPZIONI E IMPOSTAZIONI Per terminare, selezionare il formato desiderato per la data (es. GG/MM/AA). Una volta terminata l’impostazione di data e ora, premere il tasto OK/PLAY per tornare alla schermata di anteprima dal vivo (modalità foto istantanee).
MENU PRINCIPALE-OPZIONI E IMPOSTAZIONI Utilizzo di altre opzioni e impostazioni di menu Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale. Utilizzare i tasti SU/GIÙ per selezionare un’opzione del menu, quindi premere OK/PLAY laddove si desideri modificare le impostazioni per l’opzione selezionata. Utilizzare i tasti SU/ GIÙ per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere OK/PLAY per confermare. Premere SNAP per passare alla sezione successiva del menu (Scene>Image Size>Setup).
MENU PRINCIPALE-OPZIONI E IMPOSTAZIONI 82 OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE Bianco Bilanciamento Auto, Daylight, Cloudy, Incandescent, Fluorescent Imposta la preferenza per il bianco neutro, in modo che i colori vengano riprodotti correttamente. Se “Auto” non fornisce buoni risultati, provare l’impostazione corrispondente alla sorgente luminosa. Nitidezza Normal, Sharp, Soft Imposta il livello di nitidezza adottato dal processore interno.
MENU PRINCIPALE-OPZIONI E IMPOSTAZIONI OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE Spegnimento automatico 1 minuti, 2 minuti, 3 minuti, Off Imposta l'intervallo dopo l'ultima azione compiuta (premendo un pulsante qualsiasi) prima che la camera si spenga per risparmiare la carica delle batterie. Selezionare “Off” per evitare lo spegnimento automatico totale. Per impostazione predefinita, il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti.
MENU PRINCIPALE-OPZIONI E IMPOSTAZIONI 84 OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE Impostazioni predefinite OK, Annulla Selezionare “OK” e premere OK/PLAY per ripristinare tutte le impostazioni di tutte le opzioni (in tutti i menu) a quelle originali predefinite dalla fabbrica. DIMENSIONE IMMAGINE (premere SNAP dal menu di Setup) 8M*, 7M*, 5M, 3M, 2M, VGA * mediante interpolazione software. La risoluzione reale del sensore è 5MP. Imposta la risoluzione per le istantanee in pixel/megapixel.
Menu Video-Opzioni e impostazioni Menu Video-Opzioni e impostazioni Per visualizzare il menu Video, il cannocchiale ImageView deve trovarsi già in modalità Video. Dalla modalità Still Photo (icona camera regolare in alto a sinistra dello schermo) premere una volta OK/PLAY. L’icona della videocamera compare in alto a sinistra; il cannocchiale è pronto per le registrazioni video (premere SNAP per avviare/arrestare la registrazione video). Per accedere al menu Video dalla schermata precedente, premere MENU.
Menu Review-Opzioni e impostazioni Menu Review-Opzioni e impostazioni Il menu Review contiene tre opzioni correlate alla visualizzazione di foto o video in memoria. Entrare in modalità Review, quindi premere OK/PLAY due volte (premendo la prima volta si passa in modalità video). Utilizzare i tasti freccia SU/GIÙ per scorrere tra le foto. Una volta all’interno della modalità Review, premere MENU per accedere al menu Review (Fig. 4 ICONE DISPLAY/SCHERMATE MENU).
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Questo prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.
DIGITAL SPOTTING SCOPE For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.
