Model: 11-8313 LIT.
CONTENTS ENGLISH .............................................................................1 FRANÇAIS.........................................................................11 ESPAÑOL ..........................................................................23 DEUTSCH..........................................................................33 ITALIANO ..........................................................................43 PORTUGUÊS ...................................................................
Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourelf with the different parts and features of the product. CAMERA OPERATION INSTRUCTIONS BUTTON DESCRIPTIONS The MODE button has three functions: 1. Power on: Press and hold button until the camera turns on. When the camera is connected to your PC via the USB cable provided, the camera will power on automatically. 2.
The loop order of the different modes is shown here: 6. To change settings, toggle through the different modes by pressing the MODE button. When a mode is selected, the indicator symbol on the LCD will appear. You can then select that mode by pressing the SNAP button. 7. When in “Normal” mode, press SNAP to take a picture. 8. By pressing the MODE button the camera will enter “Mode Change”. 9.
12. To delete all pictures in the camera’s memory, select the “Delete All” mode. This represented by the trash can icon. Press the SNAP button to confirm. The picture number will then blink. You will hear a tone that becomes higher as the pictures are deleted. Once complete, the picture number will reset to possible captured numbers. 13. If the “delete Last” icon appears, the display will show the following: Press SNAP to delete the last picture in the camera’s memory.
DOWNLOADING THE PICTURES TO YOUR COMPUTER 1. The camera has a mass storage function. When connected to the PC without changing any setting, a new disc icon will appear in the computer interface. Click the icon, the captured pictures will be seen directly. 2. The captured pictures can also be downloaded and saved in the PC via the photo imaging software.
WARRANTY / REPAIR TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
FRANÇAIS Merci d’avoir choisi les jumelles Imageview de Bushnell. Avant d’utiliser cet instrument, veuillez lire attentivement ces instructions. INSTRUCTIONS D’UTIILISATION DE L’APPAREIL PHOTO DESCRIPTION DES BOUTONS Le bouton MODE (MODE) a trois fonctions : 1. Mise sous tension : Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’appareil photo se mette sous tension. Lorsque l’appareil est connecté à un PC à l’aide du câble USB fourni, il se met sous tension automatiquement. 2.
5. Le fonctionnement du réglage de mode s’effectue sur un cycle en boucle ; appuyez sur le bouton MODE pour passer à un autre mode. L’ordre des différents modes sur la boucle est indiqué ci-après : 6. Pour changer de réglage, passez aux différents modes en appuyant sur le bouton MODE. Quand un mode est sélectionné, le symbole indicateur de l’écran LCD apparaît. Vous pouvez alors sélectionner ce mode en appuyant sur le bouton SNAP. 10.
12. Pour effacer toutes les photos de la mémoire de l’appareil, sélectionnez le mode “Delete All” (Effacer tout). Cette fonction est représentée par le symbole de la poubelle. Appuyez sur le bouton SNAP pour confirmer. Le nombre de photos clignote alors. Vous entendrez une tonalité qui devient plus forte à mesure que les photos s’effacent. Une fois l’opération terminée, le nombre de photos se remet à zéro pour recommencer le compte. 13.
TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR: 1. L’appareil photo dispose d’une fonction de mémoire de masse. Lorsqu’il est connecté à un PC, sans changer aucun réglage, une nouvelle icône de disque apparaît à l’interface de l’ordinateur. Cliquez sur l’icône pour visionner directement les photos prises. 2. Les photos prises peuvent aussi être téléchargées et sauvegardées sur le PC grâce à un imagiciel.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé.
ESPAÑOL Gracias por haber elegido un Imageview de Bushnell. Lea detenidamente las instrucciones antes de usar este producto. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES El botón MODE (MODALIDAD) tiene tres funciones: 1. Encendido: Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que se encienda la cámara. Cuando la cámara está conectada a un PC mediante el cable USB proporcionado, se encenderá automáticamente. 2.
5. La operación de configuración de modalidad es un bucle de ciclo, así que pulse el botón MODE para cambiar a otra modalidad. El orden del bucle de las diferentes modalidades se muestra a continuación: 6. Para cambiar las configuraciones, bascule entre las diferentes modalidades pulsando el botón MODE. Cuando se selecciona una modalidad, aparecerá el símbolo indicador en la pantalla LCD. Entonces puede seleccionar esa modalidad pulsando el botón SNAP. 10.
12. Para borrar todas las fotografías de la memoria de la cámara, seleccione la modalidad “Delete All” (Borrar Todo). Esto viene representado por el icono de cubo de basura. Pulse el botón SNAP para confirmarlo. Entonces destellará el número de fotografías. Podrá oír un sonido que se irá haciendo más alto a medida que se borren las fotografías. Una vez completado, el número de fotografías se reposicionará en el número captado posible. 13.
CÓMO DESCARGAR LAS FOTOGRAFÍAS EN SU ORDENADOR: 1. La cámara tiene una función de almacenamiento masivo. Cuando se conecta al PC sin cambiar ninguna configuración, aparecerá un nuevo icono de disco en la interfaz del ordenador. Haga clic en el icono, las fotografías captadas se verán directamente. 2. Las fotografías captadas también se pueden descargar y guardar en el PC por medio de un software de formación de imágenes fotográficas.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados.
DEUTSCH Danke, dass Sie sich für eine Bushnell Imageview entschieden haben! Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE KAMERA BESCHREIBUNG DER KNÖPFE Mode Snap Der MODE-Knopf hat drei Funktionen: 1. Power on: Halten Sie den Knopf so lange gedrückt, bis die Kamera sich einschaltet. Sollte die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC angeschlossen sein, schaltet sie sich automatisch ein. 2.
5. Die Moduseinstellung erfolgt in einer Kreisschaltung. Drücken Sie also den MODE-Knopf, um den Modus zu wechseln. Die Modi erscheinen in folgender Reihenfolge: 6. Zum Modus-Wechsel drücken Sie den MODE-Knopf so lange, bis der gewünschte Modus angezeigt wird. Das Symbol für den gewählten Modus erscheint auf der LCD-Anzeige. Mit einem Druck auf den SNAP-Knopf bestätigen Sie diesen Modus. 10.
12. Wenn Sie alle Bilder aus dem Kameraspeicher löschen möchten, wählen Sie den Modus „Delete All”, dessen Symbol ein Abfalleimer ist. Bestätigen Sie mit einem Druck auf den SNAP-Knopf. Nun blinkt die Bildanzahl. Während des Löschvorgangs ertönt ein Signalton, der immer höher wird. Sobald der Löschvorgang abgeschlossen ist, wird die Bildanzahl Null gestellt, das heißt die Anzahl der nun möglichen Aufnahmen erscheint. 13.
AUFNAHMEN AUF DEN COMPUTER BERTRAGEN: 1 2 Die Kamera hat eine Integrierte Speicherfunktion. Wenn Sie die Kamera an den PC anschließen, ohne irgendwelche Einstellungen zu ändern, erscheint ein neues Festplatten-Symbol auf dem Computer. Klicken Sie das Symbol an - die aufgenommenen Bilder werden direkt angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, die aufgenommenen Bilder mit Hilfe der Software für Foto- und Bildbearbeitung auf den PC zu übertragen und dort zu speichern.
ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken.
ITALIANO Grazie per aver scelto il binocolo Bushnell Imageview. Prima di usare il binocolo, leggere attentamente le istruzioni. ISTRUZIONI PER L’USO DELLA FOTOCAMERA DESCRIZIONE DEI PULSANTI Il pulsante MODE ha tre funzioni: 1. Accensione: Premere e tenere premuto il pulsante fino all’accensione della fotocamera. Quando è collegata ad un PC tramite il cavo USB fornito, la fotocamera si accende automaticamente. 2.
5. Il funzionamento delle impostazioni del modo è di tipo a ciclo chiuso, cioè premere il pulsante MODE per passare al modo successivo. La sequenza ciclica dei diversi modi è mostrata qui sotto: 10. In modo “bassa risoluzione” le foto avranno una risoluzione più bassa, ma sarà possibile salvarne di più nella memoria della fotocamera. L’impostazione predefinita è Hi (alta). Per cambiare la risoluzione, premere il pulsante MODE fino a quando appare l’icona del modo.
12. Per cancellare tutte le foto dalla memoria della fotocamera, selezionare il modo “cancella tutto”. Questo modo è rappresentato dall’icona del cestino dei rifiuti. Premere il pulsante SNAP per confermare. Il numero dell’immagine lampeggerà. Si sentirà un tono che diventa più forte durante la cancellazione delle foto. Completata la cancellazione, il numero delle foto registrate viene aggiornato. 13.
SCARICO DELLE FOTO SUL COMPUTER: 1. La fotocamera è dotata della funzione di memoria di massa. Quando la fotocamera è collegata al PC senza aver cambiato alcuna impostazione, nell’interfaccia del computer appare l’icona di un nuovo disco. Cliccare sull’icona; le foto registrate saranno inviate direttamente al computer. 2. Le foto registrate possono essere anche scaricate e salvate nel PC con il software di gestione delle immagini.
GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
PORTUGUÊS Muito obrigado por selecionar Bushnell Imageview. Leia atentamente as instruções antes de usar este produto. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DA CÂMERA DESCRIÇÕES DOS BOTÕES O botão MODE possui três funções: 1. Ligar: pressione e mantenha este bot o pressionado at que a c mera ligue. Quando a c mera estiver conectada a um PC atrav s do cabo USB fornecido, ela ligar automaticamente. 2. Desligar: Quando a c mera estiver ligada, pressione e mantenha este bot o pressionado at que desligue.
5. A opera o de configura o do modo um ciclo cont nuo, ent o pressione o bot o MODE para passar para outro modo. A ordem dos diferentes modos est ilustrada a seguir: 10. O modo de “Baixa resolução” fará com que as fotografias sejam de uma menor resolução, mas permitirá armazenar um maior número de fotografias na memória da câmera. O ajuste padrão é Hi (alta resolução). Para mudar a resolução, pressione o botão MODE até que apareça o ícone “mode” (modo).
12. Para remover todas as fotografias da memória da câmera, selecione o modo “Delete All” (Remover todas). Isso é representado pelo ícone da lixeira. Pressione o botão SNAP para confirmar. O número da fotografia passará a piscar. Você escutará um ruído cujo volume aumenta à medida que as fotografias são removidas. Uma vez concluído, será restaurado o número de possíveis fotografias a serem capturadas. 13.
COMO FAZER O DOWNLOAD DE FOTOGRAFIAS PARA O COMPUTADOR: 1. A camera possui uma função de armazenamento de massa. Quando conectada ao PC sem alterar nenhuma configuração, um novo cone de disco aparecer na interface do computador. Clique no icone e as fotografias capturadas ser o vistas diretamente. 2. Pode-se fazer o download das fotografias e salvã-las no PC atrav s do software de imagem fotogrãfica.
GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago.
www.bushnell.
