Buttons and Functions Lit #: 02-2013 English Golf Menu 1 3 Up ▲ 3 Select ◄ 4 www.bushnell.igolf.com Down ▼ 2 Menu 5 1. Golf Menu Button: View Golf Menu 2. MENU Button: View Main Menu Options. 3. UP ▲ Button: Scrolls up through Menu items. 4. SELECT ◄ Button: Selects from menu items. 5. DOWN ▼ Button: Scrolls down through menu items. Press & hold (2 seconds) to power on/off. *Note: Backlight is activated with any button push.
Charging the Battery 4 The rechargeable battery of the Neo X Watch is long lasting and provides up to 15 hours of golf, or two years of use as an everyday (time only) watch. However, battery life may be reduced due to a variety of factors (external temperature, etc). All rechargeable batteries lose their effective charge length over time. To check your remaining battery life, press the Menu button and select Battery. To recharge the battery, align the 2 guide pins (Fig.
Setting the Time 5 Set Time by GPS *To ensure reception, make sure you are outdoors away from tall buildings and trees, with a clear view of the sky. This is the easiest way to set the time. From the Time Options Menu, select Time (Fig. 1), then select By GPS from the Set Time Menu (Fig. 2). The Neo X will acquire GPS signal, and upon GPS Lock, will return to the Home (Time) screen, where the time and the date will be set via your longitude position. When the selection arrow is pointing at By GPS (Fig 2.
Play Golf 6 To activate Play Golf Mode, select the Golf button, then select Play Golf. The Neo X will search for satellite signal, and upon acquisition will yield a list of local course results, with the nearest course at the top. Select your course to view the Front, Center, Back (FCB) screen (Fig. 1) for hole 1. *To ensure reception, make sure you are outdoors away from tall buildings and trees, with a clear view of the sky. Fig.
Golf Menu Options 7 Tee Time Tee Time is a useful feature that allows you to set a tee time up to 1 week (6 days, 23 hours, 59 minutes) in advance. When a Tee Time is set, the Neo X watch will automatically enter Play Golf mode, and search for local courses 7 minutes prior to the set time. Simply select your course from the list, and enjoy your round of golf! To set a Tee Time, select Tee Time from the Golf Menu (Fig.1).
Golf Setup 8 The Setup menu allows you to set your preferences for units of measurement in Play Golf mode (Yards or Meters), set the Auto-Off time, or view Battery life. To access the Setup Menu, select Setup from the Golf Menu. Use the UP Button ▲ (3) and the Down Button ▼ (5) to scroll between options. Use the Select Button◄ (4) to select the desired option.
Auto-Off continued... 9 return to the Home (Time) screen, and power down the GPS module to preserve battery. To set the Auto-Off time, select Auto-Off from the Golf Setup Menu (Fig. 2). From the set Auto-Off screen, use the UP Button▲(3) and the DOWN Button ▼(5) to toggle the time up and down. Auto-Off is always set to whatever current time is showing on the set Auto-Off page. Time can be set between 1.5 and 9 hours, or select Disable to turn the feature off.
WARNING 10 Do not attempt to open the Neo X watch. Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type. • Do not attempt to open, disassemble or service the internal battery. The battery must be replaced by a qualified technician. • Do not crush, puncture or short the battery’s external contacts. Do not expose to temperatures above 140o F (60o C). • Properly recycle or dispose of the battery. Do not dispose in fire or water.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
FCC Statement 12 22. This device complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than “outdoor” requirements.
Boutons et fonctions Menu Golf 1 Lit #: 02-2013 French 13 Haut ▲ 3 Sélectionner ◄ www.bushnell.igolf.com 4 Bas 2 Menu ▼ 5 1. 2. 3. 4. Bouton GOLF : Affichage du menu Golf Bouton MENU : Affichage des options du Menu principal. Bouton ▲UP (HAUT) : Permet de faire défiler vers le haut les options du menu. Bouton ◄ SELECT (SÉLECTIONNER) : Permet de sélectionner des options du menu. 5. Bouton DOWN (BAS) : Permet de faire défiler vers le bas les options du menu.
Chargement de la batterie 14 La montre Neo X est dotée d’une batterie rechargeable longue durée, qui offre jusqu’à 15 heures d’utilisation en mode golf (GPS actif ) ou 2 ans d’utilisation en mode montre. Cependant, un certain nombre de facteurs comme la température extérieure peuvent réduire la durée de vie de la batterie. De plus, sachez que toutes les batteries rechargeables perdent de leur charge effective avec le temps.
Réglage de l’heure 15 Régler l’heure par GPS *Pour bien capter les signaux, positionnez-vous à l’extérieur dans un lieu sans immeuble ni grand arbre avec un ciel bien dégagé. C’est la façon la plus facile de régler l’heure. Depuis le menu Time Options (Options montre), sélectionnez Set Time (Régler l’heure) (Fig. 1), puis sélectionnez By GPS (Par GPS) (Fig. 2). La montre Neo X va rechercher le signal GPS et, dès qu’elle l’aura acquis, reviendra sur l’écran d’accueil (Montre).
Play Golf (Jouer au golf) 16 Pour activer le mode « Play golf », sélectionnez le bouton « Golf », puis « Play Golf ». La montre Neo X cherchera le signal satellite, et une fois ce signal acquis, proposera une liste de parcours locaux. Le plus proche s’affichera en début de liste. Sélectionnez votre parcours pour afficher l’écran “FCB” (Front, Center, Back – Entrée, Milieu, Sortie de green) du trou n° 1. (Fig.
Options du menu Golf 17 Tee Time (Heure de départ) L’heure de départ (Tee Time) est une fonction utile qui vous permet de définir une heure de départ jusqu’à 1 semaine (6 jours, 23 heures, 59 minutes) à l’avance. Lorsqu’une heure de départ (Tee Time) est définie, la montre Neo X se mettra automatiquement en mode Play Golf et cherchera les parcours locaux 7 minutes avant l’heure prévue.
Golf Setup (Réglages Golf) 18 Le menu Setup (Réglages) vous permet de définir vos préférences en termes d’unités de mesure dans le mode Play Golf (yards ou mètres), d ’ a c t i v e r / d é s a c t i v e r l ’A u t o - O f f ( a r r ê t a u t o ) o u d ’ a f f i c h e r l e n i v e a u d e c h a r g e d e l a b a t t e r i e . Po u r a c c é d e r a u M e n u S e t u p, s é l e c t i o n n e z S e t u p d a n s l e m e n u G o l f.
Auto-Off (arrêt auto) suite... 19 automatiquement la partie, reviendra à l’écran d’accueil (Montre), et désactivera le GPS afin d’économiser la batterie. Pour régler le délai d’arrêt auto, sélectionnez Auto-Off dans le menu Golf Setup (Réglages) (Fig. 2). Depuis l’écran Auto-Off, utilisez le bouton UP▲(3) et le bouton DOWN▼(5) pour augmenter/diminuer la durée. L’arrêt auto est toujours établi par rapport à l’heure figurant sur l’écran Auto-Off. La durée peut varier de 90 minutes à 9 heures.
MISE EN GARDE N’essayer pas d’ouvrir la montre Neo X. 20 Le remplacement de la batterie par une batterie inadaptée est susceptible d’entraîner un risque d’explosion. • N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie interne. La batterie doit être remplacée par un technicien qualifié. • Ne créez pas de court-circuit avec les bornes de la batterie, ne les écrasez et ne les perforez pas. N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140 °F).
Garantie Limitée De Une Année 21 Votre Bushnell® Neo X Watch est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une année après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé.
Directive DEEE Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales.
Tasten und Funktionen Golf-Menü 1 Lit #: 02-2013 German 23 Up (oben) ▲ 3 Select (Auswahl) ◄ www.bushnell.igolf.com 4 Down (Unten) 2 ▼ Menü Taste Golfmenü: Golfmenü anzeigen Taste MENU (Menü): Hauptmenüoptionen anzeigen Taste UP ▲ (oben): Blättert in den Menüelementen nach oben. Taste SELECT ◄ (Auswahl): Dient zur Auswahl von Menüelementen. Taste DOWN (unten): Blättert in den Menüoptionen nach unten. 2 Sekunden drücken und halten, um an-/auszuschalten. ▲ 1. 2. 3. 4. 5.
Laden der Batterie 24 Die wiederaufladbare Batterie der Neo X Watch ist langlebig und reicht für bis zu 14 Stunden Golf oder ein Jahr bei Verwendung als Alltagsuhr lediglich zur Zeitanzeige. Die Batterielaufzeit kann jedoch durch eine Vielzahl an Faktoren verkürzt werden (Außentemperatur etc.). Alle wiederaufladbaren Batterien verlieren langfristig an effektiver Ladezeit. Um die verbleibende Batterielaufzeit zu überprüfen, drücken Sie die Taste „Menu“ und wählen Sie „Battery“ aus.
Einstellen der Zeit 25 Zeit mit GPS einstellen *Halten Sie sich für einen guten Empfang nicht in der Nähe hoher Gebäude und Bäume auf und achten Sie darauf, dass eine klare Sichtverbindung auf den Himmel vorhanden ist. Dies ist der leichteste Weg, um die Zeit einzustellen. Wählen Sie aus dem Menü „Time Options“ (Zeitoptionen) „Set time“ (Zeiteinstellung) (Abb. 1) aus, wählen Sie dann „By GPS“ (über GPS) im Menü „Set time“ (Zeiteinstellung) (Abb. 2). Die Neo X empfängt ein GPS-Signal.
Golfspiel 26 Um den Golfspiel-Modus zu aktivieren, wählen Sie die Taste „Golf“ und anschließend „Play Golf“ (Golf spielen). Die Neo X sucht nach einem Satellitensignal und wird nach Erhalt des Signals eine Liste der lokalen Golfplätze anzeigen. Ganz oben wird der näheste Golfplatz angezeigt. Wählen Sie einen Golfplatz aus, um den Bildschirm „Front, Center, Back (FCB)“ (Vorderkante, Hinterkante, Mitte) (Abb. 1) für Loch 1 anzuzeigen.
Optionen für das Golf-Menü 27 Tee Time (Startzeit) Tee Time (Startzeit) ist eine nützliche Funktion, mit der Sie eine Startzeit bis zu einer Woche (6 Tage, 23 Stunden, 59 Minuten) im Voraus einstellen können. Wenn eine Startzeit eingestellt ist, wird die Neo X Watch sieben Minuten vor der eingestellten Zeit automatisch den Play Golf-Modus starten und nach lokalen Golfplätzen suchen.
Golf-Einstellungen 28 Im Menü „Setup“ können Sie Einstellungen für Maßeinheiten im GolfspielModus (Yards oder Meter) einstellen, die Auto-Off-Zeit einstellen oder die Batterielebensdauer überprüfen. Um zum Setup-Menü zu gelangen, wählen Sie im Golf-Menü „Setup“ aus. Mit den Tasten UP ▲ (3) und DOWN ▼(5) können Sie zwischen Optionen wechseln. Mit der Taste SELECT ◄ (4) wählen Sie die gewünschte Option aus.
Auto-Off (Fortsetzung) 29 Startbildschirm (Zeitangabe) zurück und stoppt das GPS-Modul, um die Batterie zu schonen. Um die Auto-Off-Zeit einzustellen, wählen Sie „Auto-Off“ aus dem Menü „Golf Setup“ (Abb. 2). Verwenden Sie in der Ansicht Auto-Off die Tasten UP▲(3) und DOWN ▼ (5), um die Zeit einzustellen. Auto-Off wird immer auf die Zeit eingestellt, die derzeit auf der Ansicht „Set Auto-Off“ angezeigt wird.
WARNUNG 30 Versuchen Sie nicht, die Neo X Watch zu öffnen. Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr. • Versuchen Sie nicht die Batterie im Innern zu öffnen, auseinanderzunehmen oder zu reparieren. Die Batterie muss von einem ausgebildeten Techniker ausgetauscht werden. • Zerdrücken, durchstechen oder kürzen Sie die äußeren Kontakte nicht. Setzen Sie die Uhr keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus. • Recyceln oder entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.
Garanzia Limitata Per Un Anno 31 Gewährleistungsfrist Ein Jahr Auf das von Ihnen erworbene Bushnell® Neo X Watch gewähren wir eine einjährige Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschickt.
WEEE Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen (Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Ausrüstung enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte sie an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten.
Botones y funciones Lit #: 02-2013 Spanish 33 Arriba ▲ Menú Golf 1 3 SELECCIÓN ◄ www.bushnell.igolf.com 4 ABAJO ▼ 2 5 Menú 4. 5. Botón Menú Golf: Ver el menú Golf Botón MENÚ: Ver las opciones del menú principal. Botón ARRIBA ▲ : Desplazarse hacia arriba a través de los elementos del menú. Botón SELECCIÓN◄: Seleccionar los elementos del menú. Botón ABAJO : Desplazarse hacia abajo a través de los elementos del menú. Pulsar y mantener pulsado (2 segundos) para encender y apagar. ▲ 1. 2. 3.
Carga de la batería 34 La batería recargable del reloj Neo X es de larga duración y proporciona hasta 15 horas de juego de golf, o dos años de uso diario como reloj (solo para la hora). Sin embargo, la vida útil de la batería se puede reducir debido a varios factores (temperatura externa, etc.). Con el paso del tiempo, todas las baterías recargables, pierden duración de la carga. Para comprobar la vida útil remanente de la batería pulse el botón MENÚ y seleccione Battery (Batería).
Configuración de la hora 35 Configuración de la hora mediante GPS * Para garantizar la recepción de la señal, sitúese en un espacio abierto y alejado de edificios y árboles altos, desde el que pueda ver el cielo sin impedimentos. Es la forma más sencilla de configurar la hora. En el menú Time Options (Opciones de hora), seleccione Set Time (Configurar la hora) (Fig. 1), luego seleccione By GPS (Por GPS) en el menú Set Time (Fig. 2).
Juego de golf 36 Para activar el modo Juego de golf, seleccione el botón Golf, luego seleccione Play Golf (Juego de golf ) El reloj Neo X buscará señal de satélites y al adquirirlas producirá una lista de resultados de campos de golf locales, con el campo más cercano en la parte superior de la lista. Seleccione su campo de golf para ver la pantalla Adelante, centro y atrás (FCB) (Fig. 1) para el hoyo 1.
Opciones del menú Golf 37 Tee Time (Hora de salida) Tee Time (Hora de salida) es una función útil que le permite configurar una hora de salida con hasta 1 semana (6 días, 23 horas, 59 minutos) de anticipación. Cuando se configura una hora de salida, el reloj Neo X ingresará automáticamente en el modo Juego de golf y buscará campos de golf locales 7 minutos antes de la hora configurada.
Golf Setup (Configuración de Golf) 38 El menú Setup (Configuración) le permite: configurar sus preferencias para unidades de medida en modo Juego de golf (yardas o metros), configurar el tiempo de Auto-Off (Apagado automático) y ver la vida útil de la Battery (Batería). Para acceder al menú Setup (Configuración), seleccione S etup en el menú G olf. Use el b otón ARRIBA ▲ (3) y el b otón ABAJO ▼(5) para desplazarse entre las opciones. Use el botón SELECCIÓN◄(4) para seleccionar la opción da.
Auto-Off (Apagado automático), continuación… 39 Si no efectúa una selección durante 10 minutos, el reloj Neo X saldrá de la vuelta automáticamente y volverá a la pantalla Inicio (Hora) y desactivará el módulo de GPS para preservar la batería. Para configurar el tiempo de Auto-Off (Apagado automático), seleccione AutoOff en el menú Golf Setup (Configuración de golf ) (Fig. 2). En la pantalla AutoOff (Apagado automático) use el botón ARRIBA ▲ (3) y el botón ABAJO ▼ (5) para aumentar o reducir el tiempo.
ADVERTENCIA No intente abrir el reloj Neo X. 40 Existe riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de un tipo incorrecto. • No intente abrir, desmontar o arreglar la batería interna. Solo un técnico cualificado debe reemplazar la batería. • No aplaste, perfore o cortocircuite los contactos externos de la batería. No la exponga a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F). • Recicle o tire la batería correctamente. No la tire al fuego o al agua.
Garantía Limitada De Un Año 41 Su Bushnell® Neo X Watch está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante un año después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell.
WEEE 42 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades. Para usted resultará gratuito.
Pulsanti e funzioni Menu Golf 1 Lit #: 02-2013 Italian 43 Su ▲ 3 Selezione ◄ www.bushnell.igolf.com 4 Giù ▼ 2 Menu 5 1. Pulsante Menu Golf: Visualizza il menu Golf 2. Pulsante MENU: Visualizza le opzioni del menu principale. 3. Pulsante ▲ SU: Consente di scorrere verso l’alto le voci del menu. 4. Pulsante ◄ SELEZIONE: Consente di selezionare le voci del menu. 5. Pulsante GIÙ: Consente di scorrere verso il basso le voci del menu. Tenere premuto (2 secondi) per accendere/spegnere.
Ricarica della batteria 44 La batteria ricaricabile del dispositivo da polso Neo X ha una lunga autonomia e consente fino a 15 ore di gioco, oppure un anno di uso quotidiano come normale orologio da polso (solo per indicare l’ora). Tuttavia, diversi fattori (temperatura esterna, ecc.) possono influire sulla vita utile della batteria. In tutte le batterie ricaricabili la durata effettiva della carica si riduce nel tempo.
Impostazione dell’ora 45 Régler l’heure par GPS *Per garantirsi la ricezione del segnale, quando si è all’aperto tenersi a distanza da palazzi e alberi alti e fare in modo di avere una visuale sgombra del cielo sovrastante. Questo rappresenta il modo più semplice per impostare l’ora. Dal menu Time Options (Opzioni ora), selezionare Set Time (Imposta ora) (Fig. 1), quindi selezionare By GPS (Da GPS) dal menu Set Time (Imposta ora) (Fig. 2).
Play Golf (Gioca a golf) 46 Per attivare la modalità Gioca a golf, selezionare il pulsante Golf, quindi selezionare Play Golf (Gioca a golf ). Il dispositivo Neo X cercherà il segnale del satellite e, dopo averlo agganciato, presenterà un elenco dei campi di golf della zona, iniziando dal campo più vicino. Selezionare il campo per visualizzare la schermata Front, Center, Back (FCB) (Fronte, centro, retro) (Fig. 1) della buca 1.
Opzioni del menu Golf 47 Tee Time (Orario al tee) Tee Time (Orario al tee) è un’utile funzione che permette di impostare l’orario al tee con un anticipo di 1 settimana (6 giorni, 23 ore e 59 minuti). Quando si imposta un Tee Time (Orario al tee), il dispositivo Neo X passa automaticamente alla modalità Play Golf (Gioca a golf ) e cerca i campi della zona 7 minuti prima dell’orario impostato.
Impostazione Golf 48 Il menu Setup (Impostazione) consente di impostare le proprie preferenze delle unità di misura nella modalità Play Golf (Gioca a golf ) (iarde o metri), impostare il tempo di spegnimento automatico o visualizzare la vita utile rimanente della batteria. Per accedere al menu Setup (Impostazione), selezionare Setup (Impostazione) dal menu Golf. Usare i pulsanti SU ▲(3) e GIÙ ▼ (5) per scorrere le opzioni. Usare il Pulsante Selezione ◄ (4) per selezionare l’opzione desiderata.
Auto-Off (Spegnimento automatico) continua... 49 selezione per 10 minuti, il dispositivo Neo X uscirà automaticamente dalla partita e tornerà alla schermata iniziale (Ora), spegnendo il modulo GPS per evitare che la batteria si scarichi. Per impostare il tempo della funzione Auto-Off (Spegnimento automatico), selezionare Auto-Off (Spegnimento automatico) dal menu Golf Setup (Impostazione golf ) (Fig. 2).
AVVERTENZA 50 Non tentare di aprire il Neo X da polso. Sussiste infatti il rischio di esplosione nel caso in cui la batteria venga sostituita con un modello non corretto. • Non tentare di aprire, disassemblare o riparare la batteria. La batteria deve essere sostituita da un tecnico qualificato. • Non schiacciare, forare o cortocircuitare i contatti esterni della batteria. Non esporre a temperature al di sopra di 60° C. • Smaltire o riciclare la batteria secondo le modalità previste.
Garanzia Limitata Per Un Anno 51 Si garantisce che questo Bushnell® Neo X Watch sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
WEEE Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l’utente.
