Models: 11-9600/11-9800 Model: 11-9900 LIT. #: 98-0534/02-05 Trail Scout 6LIM.
CONTENTS English ............ 2 Français......... 19 Español ......... 37 Deutsch ......... 55 Italiano .......... 73 Português ...... 91 1 Trail Scout 6LIM.
Congratulations on your purchase of the Bushnell® Digital Trail Scout™ Camera! This trail camera is designed to record the activity of wildlife game in the outdoors with it’s still image and movie modes and weatherproof, rugged construction. This instruction manual is designed to maximize your understanding of how the camera operates. Bushnell Digital Trail Scout Features (All Models) One of the most revolutionary advances in scouting technology to date, the Bushnell Digital Trail Scout delivers.
DIGITAL TRAIL SCOUT SPECIFICATIONS Image Sensor Lens F/3.5, effective focal length 42mm. Sight range: 45 degrees Flash High power electronic Incandescent Flash. Range: 30 ft. PIR Sensor Low noise, high sensitivity passive infrared sensor. Range: 60 ft. (119600) 90 ft. (119800/119900) Motion LED Indicator Yes Display Backlit LCD, 2 rows x 8 characters. Auto-off: 3 min. 2-digit event and image display. File Format Still image JPG 640x480 pixels (119600), 1600x1200 pixels (119800/119900).
SETUP GUIDE Switch and Setup Description Switch #/Function UP CENTER DOWN K1 (Operating Mode) On Setup Off K2 (Image Mode) Up/Down/Enter K1 K2 Switch Position/Setting K3 K4 Still - Movie K3 (Day/Night Mode) 24 Hour Day (6AM6PM) Night (6PM6AM) K4 (Camera Delay) 2 minutes 1 minute 30 seconds Switch Position/Setting Up/Down/Enter K1 K2 6 Trail Scout 6LIM.
Setup Guide (cont.) b) SETUP Mode [move switch K1 from UP (ON) position to center position]: Press Up or Down buttons to scroll through choices of DATE, TIME, NAME and PASSWORD to modify or set these functions. (1) SET DATE: When the LCD shows the date, press the ENTER key to modify the date. Press Up or Down button to select 1-12 then press the ENTER button to confirm the two digit month. The cursor will then move to the day.
Setup Guide (cont.) 2. K2 – Image Mode Switch (STILL / MOVIE): Set K2 to either of these settings: (UP) STILL Photo Mode: Image resolution is 0.35MP (119600) or 2.1MP (119800/119900) and photos are stored in JPG format. (DOWN) MOVIE Mode: The camera can record a 15 second movie, the file format is AVI. NOTE: The use of MOVIE Mode must be during daytime with models 119600 and 119800. You can not record movies at night.
GLOSSARY PIR—Passive Infrared Sensor. Senses motion like typical security motion detector. Requires Infrared Energy in addition to motion to trip sensor to assure detection of live animals. Event—Any time that the PIR senses motion it counts it as an event. Events are recorded to the SD card in a text file. Events are recorded continuously during operation. Image—A digital picture recorded on the SD Card when motion is sensed. Images are taken at the desired delay between images.
USING THE DIGITAL TRAIL SCOUT Other Setup Notes (cont.) 3. LASER POINTER (Model 119900 Only) The Model 11-9900 Trail Scout camera has a Laser pointer. When you mount the unit on a tree or any other fixed surface and cannot sight from behind the Game Camera, you can use the Laser Pointer to align the unit. NOTE: LASER LIGHT IS POTENTIALLY DANGEROUS TO THE EYES. THE LASER POINTER IS ACTIVATED IN THE SET-UP MODE. DO NOT PERMIT THE LASER POINTER TO BE DIRECTED TOWARD ANYONE’S EYES TO AVOID POTENTIAL EYE INJURY.
Using the Trail Scout (cont.) 2. Power ON and Setup switch summary: Turn the knob 90°counterclockwise and open the front cover. Set the K1 to ON position, Input correct Password. Default password is “0000”. (If the password is entered incorrectly 3 times, the unit will be powered off automatically. If you want to power ON again you must set K1 back to OFF and then set K1 to ON) The LCD will display current IMAGE&EVENT counter. You can press the Up or Down key to see the DATE, TIME, NAME.
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
Félicitations et merci d’avoir acheté l’appareil photo numérique TrailScout™ Bushnell® ! Cet appareil photo est conçu pour enregistrer les activités de la faune, dans la nature, grâce à ses modes d’image fixe et de film, à une construction robuste, à l’épreuve des intempéries. Ce livret d’instructions vous permettra de mieux comprendre le fonctionnement de l’appareil.
SPÉCIFICATIONS DU TRAIL SCOUT NUMÉRIQUE Capteur image 119600/119800 ¼ po CMOS, 0,35 million de pixels (119600) ½ po CMOS, 2,1 millions de pixels (119800/119900) Objectif F/3,5, longueur focale effective 42 mm. Amplitude de visée : 45 degrés Flash Électronique incandescent, forte puissance. Portée : 9 m. Capteur PIR Capteur infrarouge passif, faible bruit, haute sensibilité. Portée : 18 m. (119600) 27 m.
GUIDE DE RÉGLAGE Description des interrupteurs et réglages Position de l’interrupteur /réglage Interrupteur #/Fonction K1 (Mode Fonctionnement) Up/Down/Enter K1 K2 K3 K4 RELEVÉ Activé CENTRE Réglage - ABAISSÉ Désactivé K2 (Mode Image) Fixe K3 (Mode Jour/ Nuit) 24 Heures Jour (600-1800) Nuit (1800-600) K4 (Retard d’image) 2 minutes 30 seconde 1 minute Film Position de l’interrupteur/réglage Interrupteur #/Fonction K1 (Mode Fonctionnement) Up/Down/Enter K1 K2 K3 K4 K5 24 Trail Scout 6L
Guide de réglage (suite) b) Mode de RÉGLAGE (faire passer l’interrupteur K1 de la position RELEVÉE [ACTIVÉE] à la position centrale) : Appuyez sur les boutons Vers le haut ou Vers le bas pour faire défiler les choix de DATE (DATE), TIME (HEURE), NAME (NOM) et PASSWORD (MOT DE PASSE) afin de modifier ou de régler ces fonctions. (1) SET DATE (RÉGLAGE DE LA DATE) : Lorsque l’écran LCD indique la date, appuyez sur la touche ENTER pour modifier la date.
Guide de réglage (suite) 2. K2 – Interrupteur du mode d’image (STILL / MOVIE [IMAGE FIXE / FILM]) : Placez K2 à l’un ou l’autre de ces réglages : (RELEVÉ) Mode photo FIXE : La résolution d’image est de 0,35 MP (119600) ou de 2,1 MP (119800/119900) et les photos sont enregistrées en format JPG. (ABAISSÉ) Mode FILM : L’appareil peut enregistrer un film de 15 secondes ; le format du fichier est AVI.
GLOSSAIRE PIR—Capteur infrarouge passif. Détecte le mouvement comme tout détecteur de mouvement de sécurité. Nécessite l’énergie infrarouge en plus du mouvement pour être activé, afin d’assurer la détection des animaux. Event/Événement—Chaque fois que le capteur PIR détecte un mouvement, il le compte comme un événement. Les événements sont enregistrés sur la carte SD, dans un fichier texte. Les événements sont enregistrés en continu durant le fonctionnement.
UTILISATION DU TRAIL SCOUT NUMÉRIQUE Autres remarques de réglage (suite) 3. POINTEUR LASER (modèle 119900 seulement) L’appareil photo Trail Scout modèle 11-9900 est doté d’un pointeur laser. Lorsque vous montez l’appareil sur un arbre ou toute autre surface fixe, si vous ne pouvez pas viser derrière l’appareil, vous pouvez utiliser le pointeur laser pour aligner l’appareil. RAYONNEMENT LASER REMARQUE : LE FAISCEAU LASER EST NE PAS REGARDER DANS POTENTIELLEMENT DANGEREUX POUR LES YEUX.
Utilisation du Trail Scout (suite) Utilisation du Trail Scout (suite) 2. Résumé sur l’interrupteur d’activation et de réglage : Tournez le bouton de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et ouvrez le couvercle avant. Placez K1 à la position d’activation (ON). Entrez le mot de passe correct. Le mot de passe par défaut est 0000. (Si le mot de passe est entré de manière incorrecte 3 fois, l’appareil se désactive automatiquement.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé.
¡Lo felicitamos por su elección de la cámara digital Trail Scout™ Bushnell®! Esta cámara fotográfica está diseñada para captar la actividad de la fauna en la naturaleza mediante sus modalidades de imagen fija y filmación y su construcción robusta y resistente a la intemperie. Este manual de instrucciones está diseñado para incrementar al máximo su conocimiento del funcionamiento de esta cámara.
ESPECIFICACIONES DE DIGITAL TRAIL SCOUT Detector de imagen 40 119600/119800 1/4” CMOS, 0.35 millones pixeles (119600) 1/2” CMOS, 2.1 millones pixeles (119800) Lente F/3.5, longitud focal efectiva: 42 mm. Alcance visual: 45 grados Flash Flash electrónico incandescente de alta potencia. Alcance: 30 pies Sensor PIR Sensor infrarrojo pasivo de alta sensibilidad y poco ruido.
Posición/Configuración del conmutador Ranura para tarjeta SD Cerradura con llave Conmutador #/Función ARRIBA CENTRO ABAJO On Configuración Off (Apagado) Fija - Filmación K3 (Modalidad día/noche) 24 horas Día (6AM6PM) Noche (6PM6AM) K4 (Retardo de cámara) 2 minutos 1 minuto 30 segundos Conmutador #/Función ARRIBA CENTRO ABAJO On Configuración Off (Apagado) - Filmación K1 (Modalidad de funcionamiento) K2 (Modalidad de imagen) Up/Down/Enter K1 K2 K3 K4 (Encendido) Switch Posit
Guía de configuración (cont.) b) Modalidad de SETUP (CONFIGURACIÓN) [mueva el conmutador K1 de la posición ARRIBA (ON) a la posición central]: Oprima los botones Up o Down para desplazarse por las opciones FECHA, HORA, NOMBRE y CONTRASEÑA para modificar o ajustar estas funciones. (1) AJUSTAR LA FECHA: Cuando en la pantalla LCD aparece la fecha, oprima el Ajustar la fecha botón ENTER para modificar la fecha.
Guía de configuración (cont.) 2. K2 – Conmutador de modalidad de imagen (STILL (FIJA) /MOVIE ( FILMACIÓN)): Ponga K2 en cualquiera de estas dos configuraciones: (ARRIBA) Modalidad de fotografía FIJA: La resolución de la imagen es 0.35MP (119600) ó 2.1MP (119800/119900) y las fotografías se almacenan en formato JPG. (ABAJO) Modalidad de FILMACIÓN: La cámara puede filmar una película de 15 segundos, el formato del archivo es AVI.
GLOSARIO PIR—Sensor infrarrojo pasivo. Detecta movimiento igual que un detector de movimiento de seguridad típico. Requiere energía infrarroja además de movimiento para activar el sensor para asegurar la detección de animales vivos. Evento—Cada vez que el PIR detecta movimiento cuenta como un evento. Los eventos se graban en la tarjeta SD en un archivo de texto. Los eventos se graban continuamente durante el funcionamiento. Imagen—Una fotografía digital grabada en la tarjeta SD cuando se detecta movimiento.
USO DE LA DIGITAL TRAIL SCOUT Otras notas sobre la configuración (cont.) 3. PUNTERO LÁSER (Modelo 119900 solamente) La cámara Trail Scout modelo 11-9900 tiene un puntero láser. Cuando se instala la unidad en un árbol o en cualquier otra superficie fija y no puede apuntar desde detrás de la cámara de caza, se puede usar el puntero láser para alinear la unidad. NOTA: LA LUZ LASÉRICA ES POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA LOS OJOS. EL PUNTERO LASER SE ACTIVA EN LA MODALIDAD DE CONFIGURACIÓN.
Para usar la Trail Scout (cont.) Para usar la Trail Scout (cont.) 2. Resumen del conmutador de Power ON y Setup: Gire la perilla 90° en sentido contrahorario y abra la tapa delantera. Ponga K1 en la posición ON (ENCENDIDO). Ingrese la contraseña correcta. La contraseña predeterminada es “0000”. (Si la contraseña se ingresa incorrectamente 3 veces, la cámara se APAGARÁ automáticamente.
GARANTÍA LIMITADA de DOS años Su producto Bushnell está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante dos años después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der digitalen „Trail Scout™” Erkundungskamera Fabrikat Bushnell®! Diese Erkundungskamera mit ihren Bedienungsmodi sowohl für das Festhalten starrer als auch bewegter Bilder und ihrer witterungsbeständigen und unempfindlichen Ausführung wurde zur Aufzeichnung der Abläufe in der freien Tierwelt entwickelt. Diese Bedienungsanleitung ist dazu bestimmt, dem Bediener so viele Informationen wie möglich über die Funktionsweise der Kamera zu vermitteln.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DIGITALE ERKUNDUNGSKAMERAS Bildsensor 58 F/3.5, effektive Brennweite 42mm. Sichtfeld: 45 Grad Blitz Hochleistungs-Elektronik-Blitzvorrichtung. Reichweite: 30 Fuß. PIR Sensor Geräuscharmer, passiver, hochsensibler Infrarot-Sensor. Reichweite: 60 Fuß. (1196 00) 90 Fuß. (119800/119900) Ja. Display LCD-Anzeige von hinten, 2 Zeilen x 8 Zeichen. Automatik-Aus: 3 min.
Schaltposition/Einstel-lung Schalt- und Einrichtungsbeschreibung Schalter #/Funktion AUFWÄRTS MITTE ABWÄRTS Ein Einrichten Aus K2 (Bildmodus) Starr - Bewegt K3 (Tag/Nacht Modus) 24 h Tag (6 Uhr-18 Uhr) Nacht (18 Uhr-6 Uhr) K4 (Kameraverzögerung) 2 min 1 min. 30 sec.
Hinweise zur Inbetriebnahme (Fortsetzung) b) EINSTELL-Modus [den Schalter K1 von der Position AUFWÄRTS (EIN) zur Mittelstellung bringen]: Die Tasten Aufwärts oder Abwärts betätigen, um die Auswahlmenüs DATUM, UHRZEIT, NAME und PASSWORT zu durchlaufen, um diese Funktionen zu verändern oder einzustellen. Datumseinstel- (1) DATUMSEINSTELLUNG: Sobald das Datum auf dem LCD angezeigt wird, die EINGABE-Taste zur Änderung des Datums drücken.
Hinweise zur Inbetriebnahme (Fortsetzung) 2. K2 – Schalter Bildmodus (FESTSTEHEND / BEWEGT): K2 auf eine der nachfolgend genannten Einstellungen bringen: (AUFWÄRTS) Bildmodus für feststehende Photos: Die Bildauflösung beträgt 0.35MP (119600) oder 2.1MP (119800/119900) und die Photos werden im JPG Format gespeichert. (Abwärts) Bildmodus für bewegte Bilder: Die Kamera kann einen 15 Sekunden langen Film aufzeichnen, das Dateiformat ist AVI.
GLOSSAR PIR—Passiver Infrarotsensor. Nimmt Bewegungen wahr wie ein typischer Sicherheits-Bewegungsmelder. Voraussetzung: Infrarot-Energie zusätzlich zur Bewegung des Auslösesensors, um die Erkennung lebender Tiere sicherzustellen. Ereignis—Bei jeder Bewegungswahrnehmung durch das passive Infrarotlicht wird dies als ein Ereignis erfasst. Ereignisse werden mittels SD Karte in einer Textdatei gespeichert. Ereignisse werden während des Betriebs der Kamera kontinuierlich aufgezeichnet.
Weitere Inbetriebnahmehinweise (Fortsetzung) 3. LASER POINTER (Nur für Modell 119900) Die Erkundungskamera mit der Modellbezeichnung 11-9900 verfügt über einen Laser Pointer. Wenn Sie das Gerät auf einem Baum oder einer anderen feststehenden Oberfläche befestigen und hinter den Tieren die Kamera nicht sehen können, kann der Laser Pointer zur Ausrichtung des Gerätes verwendet werden.
Verwendung der Erkundungskamera (Fortsetzung) 2. Zusammenfassung Stromzufuhr AN und Einstellschalter: Drehen Sie den Knopf 90° gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie die Abdeckung auf der Vorderseite. Stellen Sie K1 auf die AUF Position, Geben Sie das korrekte Passwort ein. Die Passwort-Voreinstellung lautet „0000“. (Wenn dreimal eine fehlerhafte Passworteingabe erfolgt, wird das Gerät automatisch von der Stromversorgung getrennt.
TWO-Year LIMITED WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST ZWEI JAHRE Auf das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Bushnell® gewähren wir eine zweijährige Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschickt.
Grazie per avere acquistato la fotocamera Bushnell® Digital Trail Scout™. Progettata appositamente per effettuare riprese di animali selvatici, questa fotocamera offre due modalità di ripresa – con immagini ferme e in video – e presenta una costruzione robusta, resistente alle intemperie. L’attenta lettura del presente manuale consentirà di usare al meglio la fotocamera.
Dati tecnici della Digital Trail Scout 76 Sensore ottico CMOS da 1/4”, 0,35 milioni di pixel (119600) CMOS da 1/2”, 2.1 milioni di pixel (119800/119900) Lente F/3.5, lunghezza focale effettiva: 42 mm. Angolo di puntamento: 45 gradi. Flash Elettronico, con lampada a incandescenza, ad alta potenza. Portata: 10 m. Sensore PIR Sensore a raggi infrarossi passivo.
Descrizione degli interruttori e impostazioni Interruttore/ Funzione K1 K2 K3 K4 K5 78 Trail Scout 6LIM.
Guida alla configurazione (segue) b) Modalità di configurazione (SETUP) [spostare l’interruttore K1 dalla posizione SU (On) alla posizione centrale]: premere il tasto Up o Down per fare scorrere l’elenco delle opzioni relative alla DATA, ORA, NOME e PASSWORD per modificarle. Impostazione della data 09/18/04 Impostazione dell’ora 06: 30 PM UN NOME 555_1234 80 (1) IMPOSTAZIONE DELLA DATA: quando si visualizza la data, premere il tasto ENTER per impostarla.
Guida alla configurazione (segue) 2. K2 – Interruttore della modalità di ripresa (STILL / MOVIE): Impostare K2 in uno dei due seguenti modi. (SU) Modalità STILL (immagini FERME): la risoluzione delle immagini è 0,35 megapixel (119600) o 2,1 megapixel (119800/119900) e le foto vengono memorizzate in formato JPG. (GIÙ) Modalità MOVIE (VIDEO): la fotocamera può registrare un video di 15 secondi; il for mato del file è AVI.
GLOSSARIO PIR—Sigla di Passive Infrared Sensor (sensore a raggi infrarossi passivo). Rileva i movimenti degli animali colpiti da un fascio di raggi infrarossi emesso dall’apposito laser della fotocamera. Evento—Ogni volta che il sensore PIR rileva un movimento, questo viene contato come un “evento”. Gli eventi vengono registrati continuamente durante il funzionamento e salvati nella scheda SD in un file di testo. Immagine—Una fotografia digitale registrata sulla scheda SD quando viene rilevato un movimento.
USO DELLA DIGITAL TRAIL SCOUT Altre note sulla configurazione (segue) 3. SISTEMA DI PUNTAMENTO LASER (solo sul modello 119900) La fotocamera Trail Scout modello 11-9900 è dotata di un sistema di puntamento laser. Se la si fissa a un albero o un’altra superficie fissa e non si riesce a mirare da dietro la fotocamera, si può eseguire il puntamento mediante l’apposito sistema laser. NOTA BENE: LA LUCE LASER PUÒ ESSERE PERICOLOSA PER GLI OCCHI.
Uso della Digital Trail Scout (segue) 2. Riepilogo delle funzioni dell’interruttore di alimentazione e configurazione Girare la manopola di 90° in senso antiorario e aprire il coperchio anteriore. Portare l’interruttore K1 sulla posizione ON. Immettere la password; quella predefinita è 0000. OFF e (Se si immette per tre volte una password errata, la fotocamera si spegne automaticamente. Se si vuole riaccenderla, occorre riportare K1 sulla posizione poi di nuovo su ON.
GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
Parabéns pela aquisição da câmara para Bushnell® Digital Trail Scout™ ! Esta câmara Trail é projetada para gravar atividades de caça de animais selvagens em ambientes externos com seus modos de imagem still e filme. Sua construção é resistente e à prova d’água. Este manual de instruções tem por objetivo maximizar sua compreensão sobre como a câmara opera.
ESPECIFICAÇÕES DA DIGITAL TRAIL SCOUT Sensor de imagem Lente 94 GUIA DE PEÇAS 119600/119800 1/4” CMOS, 0,35 milhão de pixels (119600) 1/2” CMOS, 2,1 milhões de pixels (119800/119900) Flash F/3.5, distância focal efetiva de 42mm. Alcance de pontaria: 45 graus PIR Flash Flash eletrônico e incandescente de potência elevada. Alcance: 9 metros Sensor PIR Sensor infravermelho passivo de alta sensibilidade e silencioso.
GUIA DE CONFIGURAÇÃO Posição/configuração da chave Chave e descrição da configuração No.
Guia de configuração (cont.) b) Modo SETUP (CONFIGURAÇÃO) [mude a chave K1 da posição PARA CIMA (LIGADA) para a posição central]:Pressione os botões Para cima ou Para baixo para fazer a rolagem pelas seleções de DATE (DATA), TIME (HORA), NAME (NOME) e PASSWORD (SENHA) a fim de modificar ou configurar essas funções. (1) CONFIGURAR A DATA: Quando o LCD exibir a data, pressione a tecla ENTER para modificá-la.
Guia de configuração (cont.) 2. K2 – Chave do modo de imagem (STILL / FILME): Configure a chave K2 em uma dessas posições: (PARA CIMA) Modo de fotografia STILL: A resolução de imagem será de 0,35 MP (para o modelo 119600) ou 2,1MP (modelos 119800/119900) e as fotografias serão armazenadas no formato JPG. (PARA BAIXO) Modo de FILME: A câmara pode gravar um filme com duração de 15 segundos. O formato do arquivo é AVI. NOTA: O MOVIE MODE (Modo de FILME) deve ser usado durante o dia com os modelos 119600 e 119800.
GLOSSÁRIO OUTRAS NOTAS DE CONFIGURAÇÃO PIR—sensor infravermelho passivo. Detecta movimentos como um detector de movimento tipicamente usado para a segurança. Requer energia infravermelha além de movimento para disparar o sensor e assegurar a detecção de animais vivos. Evento—Toda vez que o PIR detectar movimento, ele é contado como um evento. Os eventos são gravados em um arquivo de texto no cartão SD. Eles são gravados continuamente durante a operação.
COMO USAR A DIGITAL TRAIL SCOUT Outras notas de configuração (cont.) 3. APONTADOR LASER (Somente no Modelo 119900) A câmara Trail Scout modelo 11-9900 possui um apontador laser. Quando você montar a unidade sobre uma árvore ou qualquer outra superfície fixa e não puder visar por detrás da Câmara Game, é possível usar o apontador laser para fazer o alinhamento da unidade. NOTA: A LUZ LASER É POTENCIALMENTE PERIGOSA AOS OLHOS. O APONTADOR LASER É ATIVADO NO MODO DE CONFIGURAÇÃO.
Como usar a câmara Trail Scout (cont.) 2. Resumo da ligação e chaves de configuração: Gire o botão 90° no sentido anti-horário e abra a tampa frontal. Coloque a K1 na posição ON (LIGADA). Insira a senha correta. A senha padrão é “0000”. (Se a senha introduzida estiver incorreta após 3 tentativas, a unidade desligará automaticamente.
GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Seu produto Bushnell® oferece uma garantia contra defeitos nos materiais e fabricação por um período de dois anos após a data de compra. Caso haja um defeito durante o prazo vigente desta garantia, iremos, segundo nossa discrição, reparar ou substituir o produto, desde que você remeta o mesmo com porte postal pré-pago.
©2005 Bushnell Performance Optics www.bushnell.com Trail Scout 6LIM.