Protected under U.S. Patents and International Patents and Patent Pending 6,711,992; 6,941,857; 7,412,922; 7,981,459; D625,545; D644,475 CSA CERTIFIED TO UL STANDARD 197 CSA C22.2 NO. 109-M1981 FREIDORA DE PAVO ELÉCTRICA MANUAL DE OPERACIÓN E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANUAL CODE: 9801160005 160316-GH OPERATION MANUAL & SAFETY INSTRUCTIONS CERTIFICADO POR CSA PARA EL ESTÁNDAR UL 197 CSA C22.2 NO.
ADVERTENCIAS ~ MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas, incluidas, entre otras: • Tamaño máximo del pavo: 6,35 kg (14 lb). • Se suministra un cable corto a fin de evitar posibles enredos o tropiezos que puedan ocurrir con el uso de un cable más largo. • Nunca mueva el electrodoméstico si el agua o el aceite superan los 37,78 °C (100 °F). • NO toque las superficies calientes. Use las manijas.
1 Outer Shell Kit 9901160001 2 Lid Kit 9901130006 3 Turkey Basket 9001100012 4 Inner Pot w/ Valve 9901130008 5 Inner Pot Support Kit 9901090018 6 Double Lifting Hook 9001090020 ITEM NO.
2 1 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4 1 1 Interruptor de seguridad 7 3 CALIFORNIA PROPOSITION 65 1. Combustion by-products produced when using this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm. 2. This product contains chemicals, including lead and lead compounds, known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash your hands after handling this product.
4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Paso 1 • Do not use appliance without water or oil in pot. Unit can be severely damaged if heated while empty. • Place unit on level and stable surface to prevent tipping. • Hot when in use. • Do not overfill pot past max fill line. • Do not mix different types of oil at the same time. • Never melt fat or lard on the heating element or in basket. • Risk of fire and electric shock. Replace only with manufacturer’s cord set, part number 9001150010.
PREPARACIÓN DEL PAVO 2 PEANUT OIL D C B A Enjuague el pavo completo con agua tibia o sumérjalo en un baño de agua tibia durante no más de 30 minutos para asegurarse de quitar el hielo de todas las cavidades. A. Freidora de pavo eléctrica Butterball® para interior B. 10,41 l de aceite para cocinar. Se recomienda el uso de aceite de maní debido a su sabor y su alto punto de humeo, pero puede utilizar cualquier tipo de aceite común para cocinar. C. Su marinada y estación favorita D.
6 NOTE: • Reducing temperature to 325°F (163°C) is for cooking a turkey breast ONLY Do not reduce the temperature when cooking a whole turkey. CÓMO FREÍR UN PAVO EN LA FREIDORA DE PAVO ELÉCTRICA BUTTERBALL® PAVO ENTERO FREÍDO EN ABUNDANTE ACEITE X 6 lbs 7 min 42 min Total Cooking Time Follow the above directions and safety precautions and adjust formula to 7 minutes per pound (0.45kg).
CÓMO COCINAR AL VAPOR CON EL ELECTRODOMÉSTICO LÍNEA DE LLENADO MÁXIMO ELEMENTO • Agregue agua hasta la línea de llenado máximo. No exceda esta llllínea. No permita que el agua se evapore. Esto hará que el eelemento se sobrecaliente y dañe la unidad.Asegúrese de que la ccesta está en as lugar que se muestra a la izquierda en vapor. • El agua hervirá a los 100 °C (212 °F).
8 If symptom is not listed here OR in FAQ section, please contact Masterbuilt at 1-800-489-1581. Lid not in place. Close lid on unit to retain heat. Temperature sensor malfunctioning, overheat sensor shutting unit off. Contact Masterbuilt at 1-800-489-1581. No oil or water in pot. Fill pot and reset controller (see reset function pg. 7). PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO CÓMO LIMPIAR LA UNIDAD • No coloque el panel de control debajo del agua corriente.
PREGUNTAS FRECUENTES ¿Por qué no enciende mi freidora de pavo? El panel de control tiene un "interruptor de seguridad" que debe montarse correctamente en la abrazadera de montaje de la carcasa exterior para que la unidad encienda (consulte la pág. 3).La luz de encendido se ilumina cuando el panel de control está montado correctamente y el cable de alimentación está correctamente conectado. ¿Cuánto aceite debo utilizar? La freidora requiere aproximadamente 10,41 l (2.75 galones) de aceite como máximo.
10 RECETAS PECHUGAS DE POLLO Y VEGETALES COCINADOS AL VAPOR Enjuague las pechugas de pollo con agua corriente 3 pechugas de pollo enteras (340 g), separadas y fría y séquelas suavemente. En una lámina de papel deshuesadas de cera, mezcle la sal y el estragón. Espolvoree 1/4 1 cucharadita de sal cucharadita de mezcla de estragón en cada mitad de 1 cucharadita de hojas de estragón seco, machacadas pechuga de pollo, en ambos lados. Guarde el resto 1 taza de agua fría de la mezcla para utilizar más adelante.
RECETAS 11 CEBOLLA PAJA Aceite para freír 1/2 taza de crema ácida 1/4 taza de salsa espesa 2 cebollas blancas o dulces grandes (de 340,19 g cada una) 3/4 taza de harina común 2 cucharadas de chile mexicano en polvo 1 cucharada de sal de ajo 1 cucharadita de pimienta negra 1 taza de harina común 1/4 taza de almidón de maíz 1 cucharadita de sal 1 cerveza sin alcohol (354,88 ml) Preheat fryer to 250°F(121°C) for boiling. Peel and devein shrimp, leaving tails intact.
12 * United States Department of Agriculture Ground or Pieces Poultry (Chicken Breast, etc.) 165°F (74°C) Fish 145°F (63°C) Pork 160°F (71°C) Egg Dishes 160°F (71°C) Steaks and Roasts of Beef, Veal or Lamb 145°F (63°C) Ground Beef, Veal or Lamb 160°F (71°C) Whole Poultry (Turkey, Chicken, Duck, etc.
TABLA DE COCCIÓN Para freír alimentos no congelados (Posiblemente el aceite alcance la temperatura deseada en alrededor de 35 minutos.) Alimento Papas fritas Cantidad máx. 0,91 kg (2 lb) Pollo frito 6 unidades 0,91 kg (2 lb) Filetes de pescado 0,91 kg (2 lb) Hongos Pavo entero 9.07 kgs (20 lbs) 0,91 kg (2 lb) Temperatura Tiempo 190,56 °C (375 °F) 10 a 12 min. 176,67 °C (350 °F) 14 a 18 min. 162,78 °C (325 °F) 10 a 12 min. 190,56 °C (375 °F) 190,56 °C (375 °F) 6 a 8 min. 3,5 a 4 min.
14 *Model Number and Serial Number are located on silver label on back of unit. Purchase Date: _____- ______-_______ Place of Purchase: ____________________________________ *Model Number: ____________________ *Serial Number: ____________________ E-mail Address:_______________________________________ State/Province: ________ Postal Code: ________________Phone Number: (_____) - ____________ Name: __________________________________ Address :___________________________ City:________________ Go Online www.
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE: www.masterbuilt.com Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Servicio de atención al cliente: 1-800-489-1581 www.masterbuilt.com Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Customer Service 1-800-489-1581 www.masterbuilt.com SEA PARTE DE NUESTRO “DADGUM BUENO” COMUNIDAD EN LÍNEA: www.masterbuilt.
