Operation Manual

121
简体中文
6. 使用Zeppelin Air USB输入
使用USB输入，你可以将Zeppelin Air连接到Mac/
PC，以便播放存储或串流的音频，或者将 Mac/PC上
存储的数据与iPod或iPhone保持同步。
6.1 通过USB播放音频
通过USB将Zeppelin Air连接到Mac/PC，并且选
择USB输入后，电脑会将Zeppelin Air识别为仅为
音频设备的输出。在Mac/PC音频控制面板中指定
Zeppelin Air，将允许其播放存储在电脑上或者通
过网络或互联网串流的音频数据。选择USB输入
后，Zeppelin Air指示器将呈现绿色。
注意：第4节中的列表介绍了所有Zeppelin Air指
示器颜色及其含义。
根据所使用的Mac/PC音频应用程式，可使用遥控器
来控制播放、跳过曲目和调节音量。
6.2 通过USB同步数据
通过USB将Zeppelin Air连接到Mac/PC后，可将其
用作iTunes同步站将电脑上存储的数据与 iPod或
iPhone上存储的数据同步。
要将Zeppelin Air用作同步站，其必须首先切换到
Sleep睡眠模式，方法是按遥控器Standby待机键，
或者按住Standby待机按钮两秒。切换到Sleep睡
眠模式后，再次按住Standby待机按钮两秒，可将
Zeppelin Air切换到Synchronisation同步模式（无
法通过遥控器进入同步模式）。在同步模式下，插
入底座的iPod或iPhone将通过USB直接链接到Mac/
PC，以便可使用iTunes管理数据同步。Zeppelin Air
指示器在同步模式下将呈现黄色。
注意：如果未将任何iPhone或iPod插入底座或者
未连接 Mac/PC，Zeppelin Air将不会进入同步
模式。
完成同步后，可以通过移除插入底座的iPod或
iPhone，或者按住Zeppelin Air Standby待机按钮
两秒来取消同步模式。在断开与USB的连接之前，
先从iTunes中“弹出”iPod和iPhone型号是最佳的
做法。取消同步模式后，Zeppelin Air将恢复Sleep
睡眠模式。
注意：正在同步时取消同步模式可能导致数据
丢失。
7. Zeppelin Air固件更新
更新的Zeppelin Air固件可随时于Bowers & Wilkins
网站的Zeppelin Air支援部分进行下载。将固件文件
下载到Mac/PC后，请遵循以下步骤来更新Zeppelin
Air：
• 将任何插入底座的iPod或iPhone拔出，然后断开
Zeppelin Air的电源连接。
• 如果其尚未连接，请通过USB将Zeppelin Air连接
到Mac/PC。
• 在按住Zeppelin Air Standby待机按钮时，连接
Zeppelin Air电源接线。指示器会呈现白色，以确
认Zeppelin Air处于固件更新模式并已连接到Mac/
PC。
• 在Mac/PC上启动固件更新程式，并遵循对话框说
明进行操作。
注意：在运行Mac OS X的电脑上，启动Zeppelin
Air固件更新程式将在OS X Applications文件夹中
安装Zeppelin Air Programmer 应用程式。通过
双击应用文件夹中的相关图标启动应用程式，来
开始固件更新过程。
注意：在运行Microsoft Windows（XP 或更新版
本）的电脑上，启动Zeppelin Air固件更新程式将
安装Zeppelin Air桌面图标。双击该图标开始更新
过程。如果之前未运行过该过程，系统将显示一
个对话框，要求指定更新程式另外安装的USB驱
动程式的位置（预设位置为：C:\Program Files\
Bowers & Wilkins\Zeppelin AirProgrammer\）。
指定了USB驱动程式的位置后，将继续进行固件
更新过程。
完成固件更新后，Zeppelin Air指示器将呈现深红
色，直到装置恢复正常操作。
注意：更新后的Zeppelin Air固件可能具有新功
能。要了解最新信息，请下载最新的用户手册。
8. Zeppelin Air出厂设置重置
Zeppelin Air具有一个针孔重置按钮，位于其背面连
接面板上。图9中显示了该重置按钮。要将Zeppelin
Air网络设置（AirPlay 输入）恢复为出厂预设设置，
请确保已接上电源线，以及已启动Zeppelin Air。请
先等待60秒，才按住该重置按钮2秒。指示器将闪烁
红光五次。
图 9
Zeppelin Air 出厂设置重置
9. 清洁Zeppelin Air
请使用衣刷或带管嘴的真空吸尘器来清洁面网。可
使用不起毛的布来清洁其它表面。如果使用清洁剂
的话，要将清洁剂用在清洁布上，不可直接使用在
Zeppelin Air上。先在小的范围内进行试验，因为某
些清洁剂会对产品的表面造成损坏。避免使用磨蚀、
或带有酸性、碱和抗菌剂的产品。
10. 疑难排解
如果需要帮助对特定问题进行疑难排解，或要取得某
些问题的解答，请查阅我们的疑难排解指南，或我们
网站上“Zeppelin Air产品支援”页面的常见问题部
分。www.bowers-wilkins.com
ETHERNETPOWER USB AUX COMP