Operation Manual
36
PORTUGUÊS
2. Ligando o seu Zeppelin Air
Pode ligar o seu Zeppelin Air de três formas
diferentes:
• Usando o AirPlay® para reprodução sem os
‘wireless’ via iTunes.
• Usando a dock frontal para acoplar o iPod.
• Usando as tomadas do painel traseiro.
O Diagrama 2 ilustra as tomadas de ligação do
painel traseiro do Zeppelin Air.
Ligação AirPlay
O Zeppelin Air é capaz de reproduzir áudio a partir
do iTunes quer via wireless ou via ligação com os
(Ethernet) utilizando a tecnologia AirPlay streaming.
Quando ligado à mesma rede que um computador
que esteja a ‘correr’ o iTunes, o Zeppelin Air pode
surgir como uma opção de saída no pop-up menu
da parte de baixo da janela do iTunes. Veja a
secção 5 para informação sobre como congurar
o Zeppelin Air para integrar a sua rede caseira e
como congurar o iTunes para ser reproduzido pelo
Zeppelin Air.
Nota: Por favor assegure-se que instalou a
versão mais recente do iTunes.
Nota: É necessário um cabo standard Ethernet
se desejar ligar o seu Zeppelin Air a uma rede
Ethernet.
Para além de reproduzir áudio em uxo de dados
a partir do iTunes, o AirPlay também torna possível
fazer o mesmo directamente para o ZeppelinAir a
partir de um iPod, iPhone ou iPad®. Cada aplicação
iPod, iPhone ou iPad que incorpora um controlo
de volume, terá um ícone adicional que permite
a selecção de colunas remotas para reprodução.
Qualquer Zeppelin Air dentro do alcance wireless
(sem os) será incluído na lista de selecção.
Nota: A funcionalidade completa iPod, iPhone e
iPad AirPlay apenas está disponível com o iPad,
iPhone 4, iPhone 3GS e segunda geração dos
modelos iPod touch e acima utilizando iOS 4.2
ou mais recente.
iPod Dock
O conector para iPod do Zeppelin Air é compatível
com os modelos iPod e iPhone ilustrados no
Diagrama 1. Outros modelos iPod ou iPhone, ou
reprodutores de música alternativos, podem ser
utilizados através da ligação das suas saídas de
auscultadores às tomadas de entrada AUX no painel
traseiro do Zeppelin Air. Os modelos iPhone e iPod
estão sempre a ser carregados quando acoplados à
dock do Zeppelin Air e este à alimentação.
Entrada USB
Se desejar ouvir áudio quer armazenado ou em uxo
de dados no seu Mac/PC utilizando a entrada USB
do Zeppelin Air, ligue-o através de um cabo USB
a partir de uma entrada USB extra do Mac/PC. A
entrada USB do Zeppelin Air permite igualmente a
sincronização do seu iPod ou iPhone ao iTunes. Veja
a secção 6.2 para mais informação.
Nota: É necessário um cabo USB A-B (cabo de
impressora USB) se desejar ligar o seu Zeppelin
Air a um Mac/PC para qualquer outra utilização
além da reprodução de uxo de dados pelo
processo sem os do sistema AirPlay. Para uma
operação ável o cabo não deverá exceder
os 3m (10 ft) de comprimento. O Zeppelin Air
deverá ser ligado directamente à porta USB do
Mac/PC USB e não via qualquer hardware USB
de permeio.
Entrada Auxiliar
Se deseja ouvir uma fonte externa digital ou
analógica, ligue-a à entrada AUX do Zeppelin Air
utilizando quer um cabo analógico terminado em
cha mini-jack, quer um cabo digital terminado
em cha mini-toslink óptica. O Zeppelin Air
automaticamente identica o tipo de cabo utilizado e
congura a entrada AUX de forma apropriada.
Nota: O Zeppelin Air é capaz de reproduzir
áudio estéreo digital até uma resolução de
24 bit/96kHz. Não é compatível com canais
codicados em audio-surround 5.1.
Saídas de Vídeo
O Zeppelin Air incorpora uma saída de vídeo
composto que permite que o vídeo num iPod
ou iPhone acoplado seja enviado para uma TV
ou monitor de computador com uma entrada
apropriada. O vídeo pode ser reproduzido pelo TV
ou monitor e o áudio pelo Zeppelin Air.
Nota: O Zeppelin Air não é capaz de mostrar as
capas dos álbuns do iTunes pela sua saída de
vídeo.
Entrada de corrente
Ligue o Zeppelin Air a uma tomada de corrente,
utilizando o cabo de corrente fornecido. Quando
ligado pela primeira vez, o Zeppelin Air entrará
automaticamente em modo Standby com o seu
indicador iluminando-se a vermelho fraco.
Nota: A tabela da Secção 4 descreve todas as
cores do indicador do Zeppelin Air e os seus
signicados.
Diagrama 2
Painel traseiro do Zeppelin Air
ETHERNETPOWER USB AUX COMP