Operation Manual
ITALIANO
49
Più esemplari di Zeppelin Air possono venir connessi
alla rete di casa ed utilizzati per riprodurre musica in
locali diversi. Ognuno di essi comparirà nell’elenco
dei dispositivi collegati con iTunes, identicato dal
nome specicato nella pagina di congurazione
oppure, se il nome non è stato modicato, dalle
ultime tre cifre del loro numero di serie.
6. Utilizzo dell’ingresso USB
L’ingresso USB consente di collegare lo Zeppelin Air ad
un Mac/PC per riprodurre le musicali memorizzati o
ricevuti in streaming, oppure ancora per sincronizzare il
vostro iPod o iPhone con la libreria di iTunes.
6.1 Riproduzione audio via USB
Collegando lo Zeppelin Air ad un Mac/PC tramite
un cavo USB e selezionando questo ingresso, il
computer lo identica come un dispositivo audio
di sola uscita. Nel pannello di controllo audio del
Mac/PC è possibile selezionare lo Zeppelin Air per
riprodurre sia i le audio presenti nell’hard disk, sia
quelli ricevuti in streaming da altri dispositivi di rete
o da Internet. Quando è selezionato l’ingresso USB
l’indicatore luminoso dello Zeppelin Air si accende in
colore verde.
Nota: La tabella della Sezione 4 descrive i colori
dell'indicatore luminoso dello Zeppelin Air ed il
loro signicato.
A seconda dell’applicazione audio utilizzata dal
Mac/PC, il telecomando può essere impiegato
per il controllo della riproduzione tramite i tasti di
riproduzione/pausa, salto traccia e regolazione
volume.
6.2 Sincronizzazione dati via USB
Quando lo Zeppelin Air è connesso a un Mac/PC
tramite un cavo USB, è possibile utilizzarlo come
stazione di sincronizzazione iTunes per trasferire i
le memorizzati nel computer all’iPod o all’iPhone e
viceversa.
Per effettuare la sincronizzazione, lo Zeppelin Air
deve essere posto in modalità Sleep premendo
il tasto Standby sul telecomando o premendo
e mantenendo premuto per 2 secondi Standby
sull’apparecchio. Una volta in modalità Sleep,
premendo e mantenendo premuto per 2 secondi
nuovamente il tasto Standby sullo Zeppelin Air,
esso si predispone in modalità di sincronizzazione.
(Quest’ultima operazione è possibile unicamente
agendo sul tasto dell’apparecchio e non da
telecomando.) L’iPod o l’iPhone presente sul
supporto viene connesso direttamente al Mac/
PC tramite la porta USB, consentendo così di
utilizzare iTunes per la sincronizzazione. Durante il
trasferimento dati l’indicatore si illumina in giallo.
Nota: La sincronizzazione può essere avviata
solo quando sul supporto frontale dello Zeppelin
Air è installato un iPod o iPhone.
Completata la sincronizzazione, è possibile
disattivare questa modalità semplicemente
rimuovendo l’iPod o iPhone dal supporto, oppure
premendo e mantenendo premuto per 2 secondi il
tasto Standby dello Zeppelin Air. È tuttavia buona
pratica “espellere” sempre il dispositivo collegato
attraverso il comando di iTunes a anco della icona
che lo rappresenta prima di rimuovere sicamente
la connessione USB. Uscendo dalla modalità di
sincronizzazione lo Zeppelin Air ritorna in Sleep.
Nota: Interrompere la sincronizzazione premendo
il tasto Standby o rimuovendo l’iPod o iPhone dal
supporto oppure scollegare il cavo USB mentre
essa è in atto può provocare perdita di dati.
7. Aggiornamento rmware
Occasionalmente potranno essere rilasciati
aggiornamenti per il rmware dello Zeppelin Air,
disponibili per il download alla sezione supporto
della pagina relativa allo Zeppelin Air sul sito:
www.bowers-wilkins.com Dopo aver scaricato
il le di aggiornamento nel proprio Mac/PC,
procedere nel modo seguente:
• Togliere dal supporto un eventuale iPod o iPhone
e scollegare il cavo di alimentazione dello Zeppelin
Air dalla presa elettrica.
• Se non già collegato, connettere lo Zeppelin Air al
Mac/PC tramite un cavo USB.
• Mantenendo premuto il tasto Standby sullo
Zeppelin Air, reinserire il cavo di alimentazione nella
presa elettrica. L’indicatore si accende in colore
bianco per confermare l’attivazione della modalità
di aggiornamento rmware ed il collegamento col
Mac/PC.
• Avviare il programma di aggiornamento dal Mac/
PC e seguire le istruzioni delle nestre di dialogo.
Nota: Nei computer con sistema operativo Mac
OS X lanciando il programma di aggiornamento
rmware dello Zeppelin Air scaricato, viene
installata l’applicazione Zeppelin Air Programmer
nella cartella Applicazioni. Un doppio click del
mouse sull’icona che compare nella cartella
Applicazioni avvia la procedura di aggiornamento.
Nota: Nei computer con sistema operativo
Microsoft Windows (XP o superiore) lanciando
il programma di aggiornamento rmware
dello Zeppelin Air scaricato, viene installata
un’icona sul desktop. Un doppio click del
mouse su questa icona avvia la procedura di
aggiornamento. Quando la si avvia per la prima
volta, appare una nestra di dialogo nella quale
viene chiesto di confermare la posizione dove
installare il driver USB contenuto nel programma.
La posizione predenita è C:\Programmi\Browers
& Wilkins\Zeppelin Air Programmer\ (Nel caso
apparisse il percorso C:\Program Files\.... si
consiglia di modicare quest’ultima indicazione in
Programmi). Una volta specicata la posizione il
processo di aggiornamento continua.
Figura 9
Ripristino impostazioni di fabbrica
Al termine della procedura di aggiornamento
rmware, l’indicatore luminoso dello Zeppelin Air si
accende in rosso tenue (Standby) e l’apparecchio
ritorna al normale stato operativo.
Nota: L’aggiornamento del rmware può
comportare nuove funzioni. Si consiglia pertanto
di scaricare anche la più recente versione
disponibile del manuale utente.
8. Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Lo Zeppelin Air ha un tasto per il ripristino delle
impostazioni di fabbrica accessibile tramite un
piccolo foro situato sul pannello posteriore, come
illustrato in Figura 9. Per azzerare le congurazioni
di rete (ingresso AirPlay), assicurarsi che il cavo
di alimentazione sia collegato ed accendere lo
Zeppelin Air. Attendere 60 secondi quindi premere
e mantenere premuto il tasto per 2 secondi.
L’indicatore luminoso emette cinque lampi in colore
rosso.
9. Pulizia
Utilizzare una spazzola per abiti o un aspirapolvere
con idoneo accessorio per rimuovere la polvere dal
tessuto della griglia. Spolverare le altre superci
con un panno morbido. Se si desidera impiegare
un detergente, cospargerlo sul panno e non
direttamente sull’apparecchio. È consigliabile
comunque provare il prodotto in una piccola zona
poco in vista, dal momento che taluni detergenti
troppo aggressivi possono rovinare la nitura.
Evitare in ogni caso prodotti abrasivi o contenenti
acidi, alcali o agenti antibatterici.
10. Risoluzione dei problemi
In caso di necessità, per identicare un possibile
problema o ottenere risposta ad una domanda,
consultare la guida alla risoluzione dei problemi o
le domande e risposte più frequenti reperibili alla
sezione supporto della pagina relativa allo Zeppelin
Air sul sito: www.bowers-wilkins.com
ETHERNETPOWER USB AUX COMP