Instructions

INSTRUÇÕES E AVISOS DE SEGURANÇA
As informações existentes neste Manual de Instruções ajudá-lo-ão a operar o item de forma segura, proteja-se a si
e a outros de perigos, e evitar danos no dispositivo e outros bens.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
AVISO!
- Isto não é um BRINQUEDO. As crianças deverão ser mantidas afastadas deste robô e seus
acessórios.
- Nunca deixe crianças manusear o produto.
- Este dispositivo não serve para ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que estejam sob supervisão
ou a receber instruções relativamente à utilização segura do dispositivo e entendem os perigos
envolvidos por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
- As crianças não devem brincar com este produto.
- A limpeza e manutenção do robô não devem ser realizadas por crianças.
- Certifique-se de que o robô está totalmente submerso na piscina antes de iniciar a operação. O
nível de água mínimo necessário para operar o robô deverá ficar acima da cabeça de tornel do
robô. Operar o robô quando o mesmo não está submerso corretamente poderá danificar a unidade
e anular a garantia.
- A profundidade operativa máxima é de 3 metros.
- Temperatura de água operativa: 5˚C ( 41˚F ) – 35˚C ( 95˚F ).
- Unidade de alimentação extraível ( adaptador externo ).
- O robô só deve ser carregado com o adaptador externo e cabo de carregamento fornecido com
este produto.
- Para os propósitos de carregamento da bateria, utilize apenas a unidade de alimentação extraível
( número de modelo de adaptador externo: DSS12D-0841000-B / DSS12D-0841000-C /
DSS12D-0841000-D / LX084100U ) que foi fornecido com este robô para carregar a bateria.
- Conecte o adaptador externo a uma fonte de alimentação através de um dispositivo de corrente
residencial ( RCD ) / um interruptor de circuito de falha de terra ( GFCI ). Se houver dúvidas,
consulte um eletricista qualificado.
- Não utilize este robô se forem detetados quaisquer danos.
- Substitua as peças danificadas por umas certificadas pelo distribuidor ou fabricante.
- Desligue o robô, desconecte o adaptador externo da fonte de alimentação, e desligue o adaptador
externo da cabo de carregamento, antes de retirar o robô da cabo de carregamento.
- Desconecte o robô da fonte de alimentação e certifique-se de que o robô está OFF antes de
realizar a manutenção regular como, por exemplo, limpeza do filtro, tornel de anel de alisamento,
e as áreas em volta dos sensores de água e da porta de carregamento.
- Não tente substituir a bateria de Lítio-ião recarregável.
- NÃO manuseie o robô, o adaptador externo, e a cabo de carregamento enquanto está a carregar
com membros molhados e sem calçado.
-
Não deve operar este robô quando pessoas e / ou animais de estimação estiverem presentes na água.
- NÃO utilize este robô sem um filtro intacto colocado, caso contrário, a sua garantia será anulada
em resultado disso.
- Perigo de entalamento de sucção: Este robô gera sucção. Não deixe que cabelo, corpo e quaisquer
partes soltas da sua roupa entrem em contacto com o orifício de sucção do robô durante a sua
operação.
- Nunca insira partes corporais, vestuário e outros objetos nas aberturas e partes em movimento do
robô.
- NÃO utilize este robô para recolher substâncias tóxicas, inflamáveis e líquidos combustíveis ( ou
seja, gasolina ) na presença de fumos explosivos ou inflamáveis.
-
Sob circunstância alguma deverá desmontar a cabeça de tornel para substituir os seus componentes
internos. Ao fazê - lo poderá anular a garantia, expor-se a potenciais perigos e, possivelmente,
danificar o dispositivo e outras propriedades.
- Nunca insira os dedos ou qualquer objeto para tocar na bomba.
- A bateria embutida deverá ser removida por um técnico especializado antes de ser desmantelada.
- Este robô contém uma bateria que só pode ser removida por pessoas habilitadas para tal.
- O robô deve ser desconectado da alimentação quando a bateria for removida.
- Para detalhes relativamente à eliminação/reciclagem da bateria, consulte a secção “ELIMINAÇÃO
DA BATERIA” neste manual e contacte as autoridades locais para mais informações.
- A bateria deve ser eliminada de forma segura e de acordo com os decretos ou regulamentos locais.
- Adaptador externo e cabo de carregamento:
• Nunca utilize um adaptador externo e cabo de carregamento para o que for que não seja carregar
a bateria do robô que é fornecida no mesmo pack.
• O adaptador externo e a cabo de carregamento não devem ser utilizados no exterior, nem devem
ser expostos a chuva, humidade e a qualquer líquido ou calor.
• O transformador ( ou adaptador externo ) deve ficar localizado fora da zona 1.
• Mantenha o adaptador externo e a cabo de carregamento fora do alcance as crianças.
• Nunca utilize o adaptador externo e a cabo de carregamento se for detetado qualquer dano.
• NÃO manuseie o adaptador externo e a cabo de carregamento com as mãos molhadas.
• Mantenha o adaptador externo desconectado da alimentação elétrica quando o mesmo não estiver
a ser utilizado.
• Nunca tente abrir o adaptador externo.
• Se o cabo de alimentação do adaptador externo estiver danificado, o adaptador externo deve ser
substituído pelo fabricante ou agente representante para evitar potenciais perigos deste tipo.
• Certifique-se de que o robô está totalmente seco antes de carregar.
CUIDADO!
- O robô foi criado apenas para utilização subaquática; não é um aspirador multiusos. NÃO tente utilizá-lo para limpar o que
seja que não a sua piscina.
- Utilize apenas os acessórios originais fornecidos com este produto.
- NÃO utilize este robô após choque com a piscina. Recomenda-se que deixe primeiro a piscina circular durante pelo
menos 24 - 48 horas.
- Se estiver a planear usar o robô numa piscina de água salgada, certifique-se de que todo o sal está dissolvido antes de
utilizar o robô.
- NÃO utilize este robô com qualquer limpador/limpador automático simultaneamente na piscina.
- Remova objetos rígidos e afiados da piscina antes de utilizar o robô para evitar danos no robô e no filtro.
- Para evitar danos no adaptador externo e na cabo de carregamento, não tenta transportar o robô pelo cabo do adaptador
externo / cabo de carregamento ou puxe pelo cabo para o desconectar da fonte de alimentação e da cabo de carregamento.
- Carregue o robô no interior uma área limpa e seca com boa ventilação e afastado da luz solar.
- NÃO deixe o robô carregado durante mais de 10 horas.
- Se o robô não for utilizado durante um longo período, retire-o da cabo de carregamento e utilize um pano húmido para
limpar e secar o robô e seus acessórios. Certifique - se de que carrega o robô para cerca de 30% a 50% da capacidade
da bateria antes do armazenamento do mesmo. Guarde - o numa área bem ventilada afastado da luz solar, do calor, de
fontes de ignição, de químicos de piscinas e de crianças. Carregue o robô a cada três meses.
- Todas as ações relativamente à desmontagem da cabeça de tornel (ou seja, eliminação da bateria) só devem ser realizadas
por um técnico autorizado.
Os avisos e cuidados acima não têm como objetivo incorporar todas as possíveis instâncias de riscos e/ou lesões
graves. Os proprietários da piscina/spa deverão ter sempre um cuidado extra e senso comum aquando da utilização do produto.
Observação: Os esquemas / fotos do produto/das partes neste manual são apenas para demonstração. Os esquemas / fotos do produ-
to/das partes poderão variar com o modelo adquirido. Accessories / parts shown in this manual & parts diagram are not necessarily
included with every model. Accessories / parts shown in this manual & parts diagram are not necessarily included with every model.
COMO É QUE O ROBÔ FUNCIONA
O robô tem um bocal de propulsão de água no fundo da cabeça de tornel. A água é primeiro sugada através do bocal de sucção
no fundo do robô que, por sua vez, atravessa o filtro e é descarregada através do bocal de propulsão. O jato de água do bocal
impulsiona o robô para a frente. Assim que o robô parar contra um obstáculo como, por exemplo, uma parede da piscina, a sua
aba lateral mover-se-á na direção oposta. O robô move-se num padrão geralmente direito numa direção, e num padrão em arco
na outra direção. O robô aspira o fundo da piscina enquanto se move, recolhendo resíduos no seu compartimento.
INÍCIO
Carregar a bateria
NOTA IMPORTANTE: Carregue na totalidade o robô ( cerca de 6 horas ) antes de o utilizar pela primeira vez.
AVISO!
• Utilize apenas o adaptador externo original e a cabo de carregamento fornecidos.
•
Certifique-se de que o robô e a porta de carregamento estão limpos e secos antes da configuração e carregamento.
( DICAS: Abra a tampa protetora e utilize um cotonete para secar a porta de carregamento e os
pinos de carregamento )
• Os pinos de carregamento são à prova de água. No entanto, resquícios de água na porta e em
volta dos pinos poderão resultar numa ocorrência natural de manchas ( um subproduto da reação
química entre a água e as correntes elétricas ). Caso contrário, as manchas podem ser removidas
ao esfregar ligeiramente com um cotonete embebido em sumo de limão ou vinagre.
• Certifique - se de que o robô está desligado deslizando o interruptor para a posição OFF antes de
carregar.
1. Coloque a unidade numa superfície nivelada. Deslize o interruptor para a posição OFF.
2. Ligue o cabo de carregamento do adaptador externo ao cabo de carregamento. Abra a tampa de
proteção. Alinhe e insira a tampa do cabo de carregamento na porta de carregamento no topo da
unidade. AVISO! Certifique-se de que não inverte o cabo de carregamento e que assegura que o
cabo de carregamento e a porta de carregamento estão limpos e secos antes de os carregar.
DICAS: Utilize um cotonete para secar a porta de carregamento e os pinos.
3. Conecte o adaptador externo à fonte de alimentação. A luz indicadora no adaptador externo fica
vermelha assim que o carregamento começa. A luz indicadora no adaptador externo ficará verde
quando o robô está carregado.
• Desconecte imediatamente o adaptador externo da fonte de alimentação se detetar qualquer uma
das seguintes situações:
- Odor ofensivo ou anormal
- Calor excessivo
- Deformação, rachas, fugas
- Fumo
4. Quando o carregamento estiver completo, desconecte o adaptador externo da fonte de
alimentação e desligue a Etiqueta de carregamento da unidade e do adaptador externo.
Normalmente o robô consegue funcionar durante 45 minutes totalmente carregado.
NOTA: Limpe regularmente o compartimento de resíduos. Resíduos excessivos dentro do compartimento
aumentam o peso para o funcionamento do motor e encurtam a duração da operação.
NOTA: A bateria recarregável de ião-lítio é classificada como item consumível. Tem uma vida útil limitada e irá
gradualmente perder a sua capacidade para manter a carga. Assim, o tempo de funcionamento do robô irá
reduzir gradualmente após a carga e descarga repetidas durante a vida do produto.
Assim que a vida útil da bateria chegar ao fim, consulte a secção “ELIMINAÇÃO DA BATERIA” para instruções
relativamente à eliminação da bateria e à substituição da cabeça de tornel.
NOTA: Deixe o robô descansar durante 30 a 40 minutos antes de o carregar novamente.
Configuração antes da Utilização
Ajuste de Trajetória
Pino de Bloqueio
A trajetória do robô depende da posição do pino que fixa o eixo num determinado ângulo. Alterar apenas a posição
Do pino à esquerda.
Configurações recomendadas:
NOTE: O eixo da roda deverá ser posicionado acima do pino de bloqueio.
Preparação da Piscina
- Se existirem pedras, raízes ou corrosão de metal em contacto com a parte inferior do alinhador, elimine-os antes de utilizar
o robô. Se necessário, procure assistência de um profissional qualificado.
- Se o alinhador estiver quebradiço, danificado ou enrugado, contacte um profissional qualificado para realizar as reparações
necessárias ou realizar uma substituição de alinhador antes de utilizar o robô.
- Remova quaisquer escadas da piscina, qualquer escumadeira de superfície e outros objetos flutuantes da piscina uma vez
que estes podem obstruir o movimento do flutuador do robô e, consequentemente, o movimento do robô.
- Se estiver a utilizar uma piscina de água salgada, certifique-se de que todo o sal está dissolvido antes de colocar o robô na
água.
NOTA IMPORTANTE: Desligue o sistema de filtração ( conforme instruído no seu manual de filtração ) pelo menos 15
minutos antes de deslocar o robô.
OPERAÇÃO
AVISO!
- Certifique-se de que o robô está desligado.
- Certifique-se de que a cabo de carregamento está desanexado e que a porta de carregamento
está ligada com a tampa protetora antes de o robô ser deslocado.
1. Coloque o robô na lateral da piscina. NOTA: Desloque o robô apenas a partir da lateral da piscina ( não do canto da piscina )
e certifique - se de que está virado para fora enquanto o faz. Retire o cabo de recolha do flutuador ( nota: existem entalhes
laterais no topo e no fundo da haste, e ainda uma ranhura estreita no fundo ).
O comprimento correto do cabo deverá ser equivalente à distância entre o topo do robô e o nível de água.
NOTA: O comprimento em excesso poderá dobrar o cabo e afetar o desempenho em resultado disso.
Primeiro, alinhe a anexe o cabo de recolha aos entalhes laterais no topo enquanto enrola o cabo em volta da haste ( passo
1 & 2 ). Mantenha o enrolamento do cabo em volta da metade superior da haste até que atinja o comprimento necessário
( passo 3 ). Puxe o cabo para a ranhura inferior e encaixe - o ( passo 4 ).
2. Com o robô desligado, submerja-o na piscina e agite - o ligeiramente algumas vezes para facilitar a descarga de ar. O ar
em excesso preso no corpo poderá resultar em comportamento errático da cabeça de tornel ( ou seja, rotação na piscina
durante alguns minutos ).
3. Deslize o interruptor de alimentação para “ON” ( enquanto o robô ainda está submerso ) - a luz indicadora estará ligada e
ativa o motor automaticamente ( o nível de água que cobre os sensores no topo da cabeça de tornel ). Deixe o robô afundar
até ao fundo da piscina e tenha em conta os seus movimentos de avanço e recuo no fundo da piscina. Se correr ao longo
da parede da piscina ao invés de perpendicularmente, recupere-o e movimente-o enquanto se certifica de que a traseira /
dianteira ficam viradas para a parede da piscina.
A luz indicadora de alimentação começa a piscar quando restarem 5 - 10 minutos de utilização.
Luz indicadora de alimentação:
Sem luz - Desligado / sem alimentação
Luz - Ligado
Luz a piscar - A potência da bateria irá terminar em 5 - 10 minutos.
NOTA:
- Abstenha-se de qualquer contacto físico com os sensores de água.
4. Para recuperar o robô da piscina, anexe o gancho a um poste telescópico ( não fornecido ) e utilize-o para recuperar o
Flutuador, se não conseguir recuperá-lo com as suas mãos.
( Apenas para UE e EUA )
( Apenas para Austrália /
Nova Zelândia )
Assim que o robô alcançar a superfície da água, coloque a pega que está debaixo da base e indicada com o símbolo da mão
( ver diagrama abaixo ) para facilitar a recuperação da piscina. Certifique-se de que agarra sempre o robô a partir da extremi-
dade para evitar que resíduos caiam para dentro da piscina durante a recuperação.
5. Desligue o interruptor para OFF. Lave o robô com água fresca a cada utilização. NÃO utilize qualquer detergente.
6. Seque a porta de carregamento e os pinos adequadamente ( DICAS: Utilize um cotonete para os secar ).
NOTA: Para assegurar uma limpeza mais eficiente, quando a sua piscina está muito suja, recomenda-se que esvazie o
compartimento de resíduos após os primeiros 30 minutos de funcionamento, ou sempre que o movimento do robô tiver
desacelerado de forma acentuada. Depois devolva o robô ( com um compartimento de resíduos esvaziado ) à piscina e
deixe-o funcionar durante o resto do seu ciclo de vida.
ESVAZIAMENTO DO COMPARTIMENTO DE RESÍDUOS
AVISO! Utilizar o robô sem a tampa do filtro no lugar irá ANULAR a sua garantia.
De modo a maximizar a eficiência de limpeza, limpe o compartimento de resíduos e a tampa do filtro antes e depois de cada
utilização.
CUIDADO! Antes de limpar o compartimento de resíduos, certifique-se de que o robô está OFF.
1.
Coloque o limpar numa superfície nivelada e robusta. Abra os clipes laterais simultaneamente para libertar a tampa superior
da base. Abra um dos clipes laterais antes de passar para outro, se o método supramencionado provar ser muito desafiante.
Desliza a tampa superior para fora da base para expor a tampa do filtro.
2. Retire a tampa do filtro e remova os resíduos do compartimento. Recomenda-se que limpe a rede da tampa do filtro com
Água. Se a escovagem for tida como necessária, utilize apenas uma escova suave para limpar de forma cuidadosa e
adequada para evitar danos.
3. Após a limpeza, certifique-se de que a tampa do
filtro está colocada e inverta os passos acima para
realinhar a tampa superior com a base.
Prima ambos os lados da tampa superior até que os
clipes laterais fiquem seguros à base. Um som de
“clique” irá confirmar que a tampa superior é segura
à base.
DICAS: Antes de transferir o robô para a piscina, segure as asas da tampa superior do corpo para oscilar o robô ligeiramente,
para assegurar que a tampa superior fica segura à base.
CUIDADO!
- Substitua a tampa do filtro danificado imediatamente por uma nova antes da próxima operação.
- Substitua o flutuador danificado imediatamente por um novo antes da próxima operação.
Substituição de Flutuador
Utilize uma chave de fendas ( não fornecida ) para desaparafusar os 4 parafusos na tampa superior da cabeça de tornel.
Desate o nó no cabo para remover o flutuadora danificado. Certifique - se de que o interruptor redondo está no lugar antes
de deslizar o cabo do novo flutuador através da tampa superior e ate um nó para o manter no lugar e depois reinstale a tampa
superior com parafusos.
- Substitua a aba danificada imediatamente por uma nova antes da próxima operação.
Substituição de aba
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
NOTA:
1. Certifique-se de que limpa e seca as áreas em volta da porta de carregamento e dos sensores de água após cada
utilização para evitar a formação de manchas ( subproduto de uma reação química natural entre corrente elétrica e água ).
Caso contrário, as manchas podem ser removidas ao esfregar ligeiramente com um cotonete embebido em sumo de limão
ou vinagre.
2. A bateria descarrega sozinha quando armazenada. Certifique - se de que carrega na totalidade o robô antes do armazenamento.
3. Deve carregar a bateria pelo menos uma vez a cada três meses quando a mesma não estiver a ser utilizada.
• Desligue o adaptador externo da tomada e a cabo de carregamento do adaptador externo e do robô.
• Retire os acessórios do robô. Se necessário, lave o robô e os acessórios com água fresca. NÃO utilize detergente.
• Certifique - se de que drena a água do robô antes do armazenamento.
• Utilize um pano húmido para limpar e secar o robô e os seus acessórios.
• Armazene-os numa área bem ventilada afastados da luz direta do sol, de calor, de fontes de ignição, de químicos de piscinas
e de crianças. A temperatura ambiente para armazenamento deverá ser 10˚C – 25˚C ( 50˚F – 77˚F ). NOTA: Uma elevada
temperatura de armazenamento poderá reduzir a vida da bateria.
AVISO!
-
Sob circunstância alguma deverá desmontar a cabeça de tornel para substituir os seus componentes
internos. Ao fazê - lo poderá anular a garantia, expor - se a potenciais perigos e, possivelmente,
danificar o dispositivo e outras propriedades.
CUIDADO!
• Calor excessivo pode danificar a bateria e reduzir a vida útil do seu robô.
• Consulte o seu revendedor relativamente à substituição da bateria, se acontecer o seguinte:
- A bateria não carrega na totalidade.
- O tempo de funcionamento da bateria está muito reduzido. Observe e registe os tempos de funcionamento das primeiras
operações ( totalmente carregada ).
Utilize estes tempos de funcionamento como ponto de referência para comparação com tempos de funcionamento no futuro.
• A bateria deverá ser removida do robô antes de ser colocada no lixo.
• O robô deve ser desconectado da alimentação elétrica quando a bateria está a ser removida.
• A bateria deve ser eliminada de forma segura de acordo com os regulamentos e decretos locais.
NOTA: A manutenção incorreta poderá reduzir a vida útil da bateria e afetar a sua capacidade.
ELIMINAÇÃO DA BATERIA ( A ser realizada por um técnico autorizado )
O seu robô está equipado com um pack de bateria de ião - lítio recarregável e sem manutenção que deverá ser eliminado de
forma adequada. A reciclagem é necessária; contacte a sua autoridade local para mais informações.
AVISO! Nunca tente desmontar a bateria
• Remova todos os itens pessoais como, por exemplo, anéis, pulseiras, colares e relógios quando o
pack da bateria está desligado do robô.
• Uma bateria pode produzir uma corrente de curto-circuito alta o suficiente para soltar um anel ( ou
item similar ) a metal, causando uma queimadura grave no processo.
•
Utilize proteção ocular completa, luvas e vestuário de proteção quando a bateria estiver a ser removida.
• Evite tocar nos cabos juntos e evitar o contacto entre eles e quaisquer itens de metal, que poderão
causar faíscas e/ou curto-circuito da bateria.
• Nunca fume ou permita uma faísca ou chama na proximidade da bateria ou do robô.
• Não exponha a bateria a fogo ou a calor intenso uma vez que isto poderá resultar numa explosão.
CUIDADO!
Se ocorrer uma fuga da bateria, evite qualquer contacto com os líquidos em fuga e coloque a bateria danificada num saco de plástico.
- Se os fluidos de fuga entrarem em contacto a pele e com a roupa, lave imediatamente com muita água e sabão.
- Se líquidos em fuga entrarem em contacto com a pele e com a roupa, lave imediatamente com muito sabão e água. Procure
ajuda médica assim que for possível.
Como remover o pack da bateria para eliminação da mesma ( A ser realizado por um técnico autorizado )
Ferramentas recomendas ( não incluídas ): Chave de fendas.
1. Siga a secção “ESVAZIAR COMPARTIMENTO DE RESÍDUOS” para libertar a tampa superior
( pré-montada com a cabeça de tornel ). Coloque a tampa ao contrário e utilize a chave de fendas
para desapertar o parafuso na placa de bloqueio inferior. Rode a placa de bloqueio inferior no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para libertar a cabeça de tornel. Remova o tornel
de anel de alisamento
2. Utilize a chave de fendas para desaparafusar os 4 parafusos que se localizam no fundo da cabeça
para libertar primeiro a placa inferior. Depois desaparafuse todos os parafusos na base conforme
indicado. Remova o propulsor e abra a base para expor a cabeça interior.
3. Retire o pack da bateria para exportar o PCBA. Para retirar o cabo de ligação da bateria, prima o
clipe do conector para o puxar para fora. NOTA: Enrole o conector imediatamente com fita isoladora
de modo a evitar qualquer curto-circuito causado pelo contacto de ambos os terminais de cabo.
2021/10 : AMAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
PORTUGUÊS
116/147