Instructions

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Информация, содержащаяся в этой инструкции по эксплуатации, поможет вам безопасно управлять изделием,
защитить себя и других от опасностей и предотвратить повреждение устройства и другого имущества.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Этот робот - не ИГРУШКА. Не позволяйте детям приближаться к роботу и его аксессуарам.
- Ни в коем случае не позволяйте детям управлять этим изделием.
- Это устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не
находятся под наблюдением или не получают инструкций относительно безопасного
использования устройства и разъяснений опасности от лица, ответственного за их безопасность.
- Дети не должны играть с этим изделием.
- Дети не должны заниматься чисткой и обслуживанием робота.
- Перед началом работы убедитесь, что робот полностью погружен в бассейн. Минимальный
уровень воды, необходимый для работы робота, должен быть выше поворотной головки робота.
Эксплуатация робота, когда он неправильно погружен, может привести к повреждению устройства
и аннулированию гарантии.
- Максимальная рабочая глубина в воде составляет 3 метра ( 10 футов ).
- Рабочая температура воды: 5˚C ( 41˚F ) – 35˚C ( 95˚F ).
- Съемный блок питания ( внешний адаптер ).
- Робот можно заряжать только с помощью внешнего адаптера и зарядного кабеля, поставляемых
с этим продуктом.
- Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания ( номер модели внешнего
адаптера: DSS12D-0841000-B / DSS12D-0841000-C / DSS12D-0841000-D / LX084100U ), который
поставляется с этим роботом для зарядки аккумулятора.
-
Подключите внешний адаптер к источнику питания через устройство защитного отключения ( УЗО ) /
выключателя короткого замыкания на землю ( ВКЗЗ ). В случае сомнений проконсультируйтесь
с квалифицированным электриком.
- Не используйте этот робот, если он имеет какие-либо повреждения.
-
Замените поврежденные детали на новые, сертифицированные дистрибьютором или производителем.
- Прежде чем отсоединять робот от зарядного кабеля, выключите робот, отсоедините внешний
адаптер от источника питания и отсоедините внешний адаптер от зарядного кабеля.
- Прежде чем проводить регулярное обслуживание, такое как очистка фильтра, поворотного
смягчающего кольца и областей вокруг датчиков воды и порта зарядки, отключите робот от
электросети и убедитесь, что робот выключен.
- Не пытайтесь заменить установленный ионно-литиевый аккумулятор.
- НЕ трогайте робот, внешний адаптер и зарядный кабель во время зарядки мокрыми конечностями
и без обуви.
- НЕЛЬЗЯ пользоваться роботом, когда в воде находятся люди и / или домашние животные.
- НЕ используйте этот робот без исправного фильтра, в противном случае ваша гарантия будет
аннулирована.
- Опасность захвата при всасывании: этот робот создает всасывающий эффект. Следите за тем,
чтобы волосы, части тела и свободные части вашей одежды не касались всасывающего
отверстия робота во время его работы.
- Никогда не вставляйте части тела, одежду и другие предметы в отверстия и движущиеся части
робота.
- НЕ используйте этот робот для сбора токсичных веществ, легковоспламеняющихся и горючих
жидкостей ( например, бензина ) в присутствии взрывоопасных или легковоспламеняющихся паров.
- Ни при каких обстоятельствах не следует разбирать поворотную головку для самостоятельной
замены ее внутренних компонентов. Это приведет к аннулированию гарантии, подвергнет вас
потенциальной опасности и может повредить устройство и его свойства.
- Ни в коем случае не касайтесь лопастного колеса пальцами или какими-либо предметами.
-
Встроенный аккумулятор должен быть удален квалифицированным специалистом перед утилизацией.
- Этот робот содержит аккумулятор, который подлежит извлечению только квалифицированным
специалистом.
- Во время удаления аккумулятора робот должен быть отключен от электросети.
- Подробную информацию о переработке / утилизации аккумулятора см. в разделе «УТИЛИЗАЦИЯ
АККУМУЛЯТОРОВ» данного руководства. Также обратитесь в местные органы власти за
дополнительной информацией.
-
Аккумулятор необходимо утилизировать безопасно в соответствии с местными нормами и правилами.
- Внешний адаптер и зарядный кабель:
• Ни в коем случае не используйте внешний адаптер и зарядный кабель для других целей, кроме
зарядки аккумулятора робота, который поставляется в одной с ним упаковке.
• Внешний адаптер и зарядный кабель не должны использоваться на открытом воздухе, а также не
должны подвергаться воздействию дождя, влаги, любых жидкостей и тепла.
• Трансформатор ( или внешний адаптер ) должен располагаться вне зоны 1.
• Храните внешний адаптер и зарядный кабель в недоступном для детей месте.
•
Никогда не используйте внешний адаптер и зарядный кабель при наличии каких-либо повреждений.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к внешнему адаптеру и зарядному кабелю мокрыми руками.
• Держите внешний адаптер отключенным от источника питания, когда он не используется.
• Никогда не пытайтесь вскрыть внешний адаптер.
• Если шнур питания внешнего адаптера поврежден, в целях безопасности внешний адаптер
должен быть заменен производителем или его агентом по обслуживанию.
• Перед зарядкой убедитесь, что робот полностью высох.
ВНИМАНИЕ!
- Этот робот предназначен только для использования под водой; это не универсальный пылесос. НЕ пытайтесь использовать
его для чистки чего-либо, кроме вашего бассейна.
- Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые с этим продуктом.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот робот сразу после использования бассейна. Рекомендуется сначала оставить бассейн
с циркуляцией минимум на 24 - 48 часов.
- Если вы планируете использовать робот в бассейне с морской водой, убедитесь, что вся соль растворилась, прежде чем
запускать робот.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот робот одновременно с другим автоматическим устройством / очистителем в бассейне.
- Удалите твердые, острые предметы из бассейна перед запуском робота, чтобы не повредить робот и его фильтр.
- Во избежание повреждения внешнего адаптера и зарядного кабеля не пытайтесь переносить робот за шнур внешнего
адаптера / зарядный кабель и тянуть за шнур, чтобы отсоединить его от источника питания и зарядного кабеля.
- Заряжайте робот в помещении в чистом, сухом месте с хорошей вентиляцией и вдали от солнечных лучей.
- НЕ оставляйте робот на зарядке более 10 часов.
- Если робот не будет использоваться в течение длительного периода, отсоедините его от зарядного кабеля и почистите
и высушите робот и его аксессуары с помощью влажной ткани. Перед хранением убедитесь, что аккумулятор заряжен
примерно на 30 – 50% емкости аккумулятора. Храните робот в хорошо вентилируемом месте вдали от солнечного света,
тепла, источников возгорания, химикатов для бассейнов и детей. Подзаряжайте робот каждые три месяца.
- Все действия, связанные с разборкой поворотной головки ( например, утилизация аккумулятора ), должны выполняться
только квалифицированным техником.
Приведенные выше предупреждения и предостережения не имеют своей целью включение всех возможных случаев риска и / или
серьезных травм. Владельцы бассейнов / спа должны всегда проявлять особую осторожность и здравый смысл при использовании продукта.
Примечание: фотографии / чертежи продукта / деталей в данном руководстве предназначены только для демонстрации.
Продукт / детали на фотографиях / чертежах могут отличаться от приобретенной модели. Принадлежности / детали,
показанные в этом руководстве и на схеме деталей, не обязательно входят в комплект поставки каждой модели.
КАК РАБОТАЕТ РОБОТ
Робот имеет водометное сопло в нижней части поворотной головки. Вода сначала всасывается через всасывающее отверстие в
нижней части робота, затем проходит через фильтр и выводится через сопло. Струя воды из сопла продвигает робот вперед. Когда
робот останавливается у препятствия, такого как стена бассейна, его боковой щиток поворачивается, и его поворотная головка
поворачивается на 180°, позволяя роботу двигаться в противоположном направлении. Робот движется строго по прямой в одном
направлении и по дуге в другом. Робот пылесосит дно бассейна по мере продвижения, собирая мусор в свой мусорный отсек.
НАЧАЛО РАБОТЫ
Зарядка аккумулятора
ВАЖНО: Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор робота ( около 6 часов ).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Используйте только оригинальный внешний адаптер и зарядный кабель из комплекта поставки.
• Перед настройкой и зарядкой убедитесь, что робот и порт зарядки чистые и сухие.
( СОВЕТ: откройте защитную крышку и протрите ватным тампоном порт для зарядки и контакты для зарядки )
• Зарядные штыри водонепроницаемы. Однако остатки воды в порту и вокруг штырей могут
естественным образом привести к появлению пятен ( побочный продукт химической реакции
между водой и электрическим током ). Эти пятна можно легко удалить, протерев их ватным
тампоном, смоченным соком лимона или уксусом.
•
Перед зарядкой убедитесь, что робот выключен, сдвинув выключатель в соответствующее положение.
1. Установите робот на ровную поверхность. Установите выключатель в положение ВЫКЛ.
2. Подключите зарядный кабель внешнего адаптера к зарядному кабелю. Поднимите защитную
крышку. Выровняйте и вставьте вилку зарядного кабеля в зарядный порт в верхней части
устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что зарядный кабель не перевернут, а кабель для
зарядки и зарядный порт чистые и сухие. СОВЕТ: Используйте ватный тампон, чтобы высушить
зарядный порт и контакты.
3. Подключите внешний адаптер к источнику питания. Во время зарядки световой индикатор на
внешнем адаптере будет красным. Когда зарядка закончится световой индикатор на внешнем
адаптере станет зеленым.
•
Немедленно отключите внешний адаптер от источника питания, если обнаружите что-либо из
следующего:
- Зловонный или необычный запах
- Чрезмерное нагревание
- Деформация, трещины, утечки
- Дым
4. По завершении зарядки отключите внешний адаптер от источника питания и отключите этикетка
для зарядки от аппарата и внешнего адаптера.
Обычно робот может работать до 45 minutes при полной зарядке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Регулярно очищайте отсек для мусора. Чрезмерное количество мусора внутри отсека для мусора
увеличивает нагрузку на двигатель и, как следствие, сокращает продолжительность работы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ионно-литиевый аккумулятор классифицируется как расходный материал. Он имеет ограниченный
срок службы и постепенно теряет способность удерживать заряд. Таким образом, время работы
робота будет постепенно сокращаться после повторной зарядки и разрядки на протяжении всего
срока службы.
Когда срок службы батареи истечет, обратитесь к разделу «УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА» для получения
инструкций по утилизации батареи и замене поворотной головки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дайте роботу отдохнуть от 30 до 40 минут, прежде чем снова зарядить его.
Настройка перед использованием
Регулировка траектории
Фиксирующий штифт
Траектория робота зависит от положения штифта, фиксирующего ось под определенным углом. Меняется
положение только левого штифта.
Рекомендуемые настройки:
ПРИМЕЧАНИЕ: Ось колеса должна располагаться над фиксирующим штифтом.
Подготовка бассейна
- Если на дне бассейна есть камни, корни или металлическая коррозия, удалите их перед использованием робота. При
необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
- Если дно бассейна хрупкое, повреждено или помято, обратитесь к квалифицированному специалисту для выполнения
необходимого ремонта или замены покрытия дна бассейна перед использованием робота.
- Удалите из бассейна все лестницы, скиммер и другие плавающие объекты, так как они могут препятствовать движению
поплавка робота и, следовательно, движению робота.
-
Если вы используете бассейн с морской водой, убедитесь, что вся соль растворилась, прежде чем помещать робот в воду.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Выключите систему фильтрации ( как указано в руководстве по фильтрации ) не менее чем за
15 минут до начала работы робота.
РАБОТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Убедитесь, что робот выключен.
- Перед развертыванием робота убедитесь, что зарядный кабель отсоединен, а порт зарядки
закрыт защитным колпачком.
1. Поднесите робот к краю бассейна. ПРИМЕЧАНИЕ. Погружайте робот со стороны бассейна ( не из угла бассейна ) и при
этом убедитесь, что он смотрит наружу. Размотайте шнур для извлечения с поплавка ( примечание: в верхней и нижней
части оси есть боковые пазы, а также узкая прорезь внизу ).
Правильная длина шнура должна соответствовать расстоянию между верхней частью робота и поверхностью воды.
ПРИМЕЧАНИЕ. Из-за избыточной длины шнур может перекрутиться и, как следствие, повлиять на производительность.
Сначала выровняйте и намотайте избыточную длину шнура для извлечения в боковые пазы наверху оси ( шаги 1 и 2 ).
Оборачивайте шнур вокруг верхней половины оси, пока он не достигнет необходимой длины ( шаг 3 ). Протяните шнур вниз
к нижнему пазу и заправьте его ( шаг 4 ).
2. При выключенном роботе погрузите его в бассейн и осторожно встряхните несколько раз, чтобы облегчить выход
воздуха. Избыточный воздух, застрявший в корпусе, может привести к неустойчивому поведению поворотной головки
( т. е. ее многократному вращению в бассейне в течение нескольких минут ).
3. Установите выключатель питания в положение «ВКЛ.» ( когда робот уже погружен в воду ) - световой индикатор
включится и автоматически активирует двигатель ( уровень воды должен покрывать датчики в верхней части поворотной
головки ). Дайте роботу опуститься на дно бассейна и понаблюдайте за его первым проходом вперед и назад по дну
бассейна. Если он двигается вдоль стены бассейна, а не перпендикулярно, возьмите его и разверните, убедившись, что
его передняя / задняя часть обращена к стене бассейна.
Индикатор питания начинает мигать, когда остается 5 - 10 минут заряда аккумулятора.
Световой индикатор питания:
Без света – Питание выключено
Зеленый свет – Питание включено
Мигающий свет – Заряд батареи закончится через 5 - 10 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Воздержитесь от физического контакта с обоими датчиками воды.
4. Чтобы вытащить робот из бассейна, прикрепите крюк к телескопической штанге ( не входит в комплект ) и зацепите ним
поплавок, если вы не можете достать до него рукой.
( только для ЕС и США )
( только для Австралии /
Новой Зеландии )
Как только робот достигнет поверхности воды, найдите ручку, которая находится под основанием и обозначена символом
руки ( см. рисунок ниже ), чтобы облегчить извлечение из бассейна. Обязательно держите робот за этот захват, чтобы во
время извлечения мусор не упал обратно в бассейн.
5. Переведите выключатель питания в положение ВЫКЛ. Промойте робот пресной водой после каждого использования.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства.
6. Тщательно высушите порт зарядки и штыри ( СОВЕТ: сушите их ватной палочкой ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обеспечить наиболее эффективную чистку, если ваш бассейн сильно загрязнен, рекомендуется
опустошить отсек для мусора после первых 30 минут работы или когда движение робота заметно замедлится. Затем
верните робота ( с пустым отсеком для мусора ) в бассейн и дайте ему поработать до конца своего цикла.
ОЧИСТКА МУСОРНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование робота без установленной крышки фильтра аннулирует вашу гарантию.
Для максимальной эффективности чистки очищайте отсек для мусора и крышку фильтра до и после каждого
использования.
ОСТОРОЖНО! Перед очисткой отсека для мусора убедитесь, что робот ВЫКЛЮЧЕН.
1. Поставьте робот на плоскую и прочную поверхность. Одновременно поднимите боковые зажимы, чтобы отсоединить
верхнюю крышку от основания. Если вышеупомянутый метод окажется слишком сложным, сначала откройте один из
боковых зажимов, а затем другой. Выдвиньте верхнюю крышку из основания, чтобы открыть крышку фильтра.
2. Снимите крышку фильтра и удалите мусор из отсека. Рекомендуется промывать сетку крышки фильтра струей воды.
Если воды недостаточно для удаления остатков мусора с сетки крышки фильтра, осторожно используйте только мягкую
щетку, чтобы не повредить сетку.
3. После очистки убедитесь, что крышка фильтра
находится на своем месте, и выполните описанные
выше действия в обратном порядке, чтобы заново
установить верхнюю крышку на основание.
Нажмите на верхнюю крышку с обеих сторон,
пока боковые зажимы не зафиксируются на
основании. Звук щелчка подтвердит, что верхняя
крышка прикреплена к основанию.
СОВЕТ: Перед тем, как поместить робот в бассейн, возьмитесь за крылья на верхней крышке корпуса и немного покачайте
робот, чтобы убедиться, что верхняя крышка прикреплена к основанию.
ВНИМАНИЕ!
- Если фильтр поврежден, замените его немедленно перед следующим использованием робота.
- Если поплавок поврежден, замените его немедленно перед следующим использованием.
Замена поплавка
С помощью отвертки ( не входит в комплект ) открутите 4 винта на верхней крышке поворотной головки. Развяжите узел на
веревке, чтобы снять поврежденный поплавок. Убедитесь, что круглый переключатель находится на месте, прежде чем
пропустить шнур нового поплавка через верхнюю крышку и завязать узел, а затем снова установите верхнюю крышку,
закрепив ее с помощью винтов.
- Немедленно замените поврежденный щиток перед следующим использованием.
Замена щитка
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Обязательно очищайте и сушите области вокруг зарядного порта и датчиков воды после каждого использования, чтобы
избежать образования пятен ( побочный продукт естественной химической реакции между электрическим током и водой ).
Если пятна все же появятся, их можно удалить легкой протиркой ватным тампоном, смоченным соком лимона или уксусом.
2. Батарея разряжается сама по себе во время хранения. Обязательно полностью зарядите робот перед хранением.
3. Когда робот не используется, следует заряжать аккумулятор не реже одного раза в три месяца.
• Отсоедините внешний адаптер от розетки, а зарядный кабель от внешнего адаптера и робота.
• Удалите аксессуары с робота. При необходимости промойте робот и аксессуары пресной водой. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
моющее средство.
• Обязательно слейте воду из робота перед хранением.
• Используйте влажную ткань, чтобы очистить и высушить робот и его аксессуары.
• Храните их в хорошо вентилируемом месте вдали от солнечного света, тепла, источников возгорания, химикатов для
бассейнов и от детей. Температура окружающей среды при хранении должна быть 10°C – 25°C ( 50°F – 77°F ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Более высокая температура хранения может сократить срок службы батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Ни при каких обстоятельствах не разбирайте поворотную головку для самостоятельной замены
ее внутренних компонентов. Это приведет к аннулированию гарантии, подвергнет вас
потенциальной опасности и может повредить робот и ухудшить его работу.
ВНИМАНИЕ!
• Избыточный нагрев может повредить аккумулятор и в результате сократить срок службы вашего робота.
• Проконсультируйтесь со своим дилером по поводу замены батареи в следующих случаях:
- Аккумулятор не заряжается полностью.
- Время работы аккумулятора до полной разрядки заметно сократилось. Измерьте и запишите время работы во время
первых нескольких использований робота ( при полной зарядке ).
Используйте это время в качестве ориентира для сравнения с временем работы в будущем.
• Аккумулятор необходимо удалить из робота перед тем, как утилизировать его.
• При извлечении аккумулятора робот должен быть отключен от сети.
• Аккумулятор следует утилизировать безопасно в соответствии с местными нормами и правилами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильное обслуживание может сократить срок службы батареи и, как следствие, повлиять на ее емкость.
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА ( Выполняется квалифицированным техником )
Ваш робот оснащен необслуживаемой перезаряжаемой ионно-литиевой аккумуляторной батареей, которую необходимо
утилизировать надлежащим образом. Пожалуйста, свяжитесь с местными властями для получения дополнительной информации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не пытайтесь разобрать аккумулятор
• Снимите все украшения, такие как кольца, браслеты, ожерелья и часы, если вы дотрагиваетесь
до аккумуляторной батареи, извлеченной из робота.
• Батарея может производить ток короткого замыкания, достаточный для приваривания кольца
( или подобного предмета ) к металлу, вызывая при этом серьезные ожоги.
• При извлечении аккумуляторной батареи надевайте защитные очки, перчатки и защитную одежду.
• Не прикасайтесь ко всем проводам одновременно и избегайте контакта между ними и любыми
металлическими предметами, так как это может вызвать искрение и / или короткое замыкание
аккумулятора.
• Никогда не курите и не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумулятора или робота.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию огня или высоких температур, так как это может
привести к взрыву.
ВНИМАНИЕ!
В случае возникновения утечки из батареи избегайте любого контакта с вытекшими жидкостями и поместите поврежденную
батарею в пластиковый пакет.
- При попадании вытекшей жидкости на кожу и одежду немедленно промойте их большим количеством воды с мылом.
- Если вытекшая жидкость попала в глаза, не трите их, немедленно промойте глаза прохладной проточной водой в течение
как минимум 15 минут и не трите их. Как можно скорее обратитесь за медицинской помощью.
Как снять аккумулятор для утилизации ( Выполняется квалифицированным техником )
Рекомендуемые инструменты ( не входят в комплект ): Отвертка.
1. Следуйте инструкциям в разделе «ОЧИСТКА МУСОРНОГО ОТДЕЛЕНИЯ», чтобы снять верхнюю
крышку ( предварительно смонтированную на поворотной головке ). Переверните крышку и отверткой
открутите винт на нижней фиксирующей шайбе. Поверните нижнюю фиксирующую шайбу против
часовой стрелки, чтобы освободить поворотную головку. Снимите поворотное смягчающее кольцо.
2. С помощью отвертки открутите 4 винта, расположенные в нижней части головки, чтобы сначала
освободить нижнюю пластину. Затем открутите все винты у основания, как показано. Снимите
лопастное колесо, подденьте и поднимите основание, чтобы обнажить головку внутри.
3. Извлеките аккумуляторную батарею, чтобы открыть печатную плату. Чтобы отсоединить провод
подключения аккумулятора, нажмите на зажим разъема, чтобы вытащить его.
ПРИМЕЧАНИЕ: Немедленно оберните контакт изолентой, чтобы избежать короткого замыкания,
вызванного контактом обеих клемм проводов.
2021/10 : AMAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
РУССКИЙ
122/147