Instructions

AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La información contenida en este Manual de instrucciones le ayudará a operar el artículo de manera segura, prote-
gerse a sí mismo y a los demás de peligros, y evitar daños el artículo y otras propiedades.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN!
- Este dispositivo n NO ES UN JUGUETE. Mantenga a los niños lejos de este limpiafondos y de sus
accesorios.
- Los niños no deben usar este producto.
-
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión
o hayan recibido instrucciones para el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de
su seguridad y entiendan los peligros que entraña.
- Los niños no deben jugar con este producto.
- La limpieza y el mantenimiento del producto no deben ser realizados por niños.
- Asegúrese de que el limpiafondos está totalmente sumergido en el agua antes de usarlo. El nivel
mínimo de agua necesario para usar el dispositivo debe estar por encima del cabezal del limpiafondos .
Si el limpiafondos no está sumergido correctamente en el agua, la unidad podría dañarse y la
garantía quedará anulada.
- La profundidad máxima a la que se puede usar este limpiafondos es de 3 metros.
- Condición de uso: Agua: 5˚C – 35˚C.
- Unidad de alimentación desmontable ( adaptador externo ).
- El robot solo debe recargarse con el adaptador externo y el cable de carga suministrado con este
producto.
- Para recargar la batería, utilice exclusivamente la unidad de fuente de alimentación extraíble
( número de modelo de adaptador externo: DSS12D-0841000-B / DSS12D-0841000-C /
DSS12D-0841000-D / LX084100U ) provista con la robot.
-
Conecte el adaptador externo a una fuente de alimentación mediante un interruptor diferencial ( ID )
( también conocido como RCD ) / un interruptor de circuito por defecto a tierra ( GFCI, por sus siglas
en inglés ). En caso de duda, consulte a un electricista profesional cualificado.
- NO use este limpiafondos si detecta cualquier daño.
- Cambie las piezas dañadas con piezas certificadas por el distribuidor o el fabricante.
- Apague el dispositivo, desconecte el adaptador externo de la fuente de alimentación y del cable de
carga, antes de desconectar el robot del cable de carga.
-
Asegúrese de que el robot esté apagado y desconectado de la red eléctrica antes de realizar cualquier
mantenimiento, por ejemplo: limpiar el filtro, el anillo de suavizado giratorio, las áreas alrededor de
los sensores de agua y el puerto de carga.
- NO intente cambiar la batería recargable de iones de litio preinstalada.
- Retire objetos duros y afilados de la piscina antes de usar el robot para evitar daños al robot y su
filtro.
- NO debe usar este robot cuando haya personas y / o mascotas en el agua.
- NO use el limpiafondos sin un filtro intacto instalado, ya que de lo contrario la garantía quedará
anulada.
- Peligro de atrapamiento por succión: Este limpiafondos genera succión. NO permita que su pelo,
cuerpo o prendas sueltas entren en contacto con el orificio de succión del limpiafondos cuando esté
en funcionamiento.
- Nunca inserte ninguna parte del cuerpo, ropa o otros objetos en las aberturas o partes móviles del
robot.
-
NO use este robot para recoger sustancias líquidas tóxicas, inflamables o combustibles ( como gasolina ) ,
ni en presencia de vapores explosivos o inflamables.
-
NO intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar el cabezal pivotante para sustituir sus componentes
internos. Si lo hace, anulará la garantía, podría exponerse a posibles peligros y dañar el dispositivo
y otras propiedades.
- Nunca debe introducir los dedos ni ningún objeto para tocar el propulsor.
- Debe sacar la batería del limpiafondos antes de ser desechado.
- Este limpiafondos incluye una batería que solo puede ser desmontada por personal formado.
- Debe desconectar el limpiafondos de la alimentación eléctrica al retirar la batería.
- Para obtener más detalles sobre la eliminación de la batería, consulte la sección "ELIMINACIÓN
DE LA BATERÍA" de este manual y póngase en contacto con las autoridades locales para obtener
más información.
- La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones
locales.
- Adaptador externo y el cable de carga :
• NO use el adaptador externo y el cable de carga para otra tarea que no sea recargar la batería del
limpiafondos, que está incluida en el mismo paquete.
• El adaptador externo y el cable de carga no deben usarse en el exterior, ni deben exponerse a la
lluvia, la humedad, líquidos o fuentes de calor.
• El transformador ( o adaptador externo ) debe estar situado fuera de la zona 1.
• Mantenga el adaptador externo y el cable de carga fuera del alcance de los niños.
• NO use el adaptador externo ni el cable de carga si detecta cualquier daño en ellos.
• NO manipule el adaptador externo ni el cable de carga con las manos mojadas.
• Mantenga el adaptador externo desconectado de la corriente eléctrica cuando no lo esté usando.
• NO intente abrir el adaptador externo.
•
Si el cable de alimentación del adaptador externo está dañado, el fabricante o su proveedor de servicios
debe reemplazar el adaptador externo para prevenir cualquier posible riesgo.
• Asegúrese de que el limpiafondos está totalmente seco antes de recargarlo.
¡PRECAUCIÓN!
- Este limpiafondos ha sido diseñado para su uso bajo el agua; no se trata de una aspiradora multi-función. SOLO debe
usarlo para limpiar su piscina.
- Sólo debe usar accesorios originales provistos junto con este producto.
- NO use este limpiafondos justo después de aplicar el tratamiento de choque a la piscina. Se recomienda dejar circular el
agua de la piscina durante al menos 24 - 48 horas.
- Si tiene una piscina de agua salada, asegúrese de que toda la sal esté disuelta antes de introducir el limpiafondos en el agua.
- NO use este limpiafondos eléctrico al mismo tiempo que otra aspiradora / aspiradora eléctrica.
- Retire objetos duros y afilados de la piscina antes de usar el robot para evitar daños al robot y su filtro.
- Para evitar daños en el adaptador externo y el cable de carga, no transporte el robot por el cable del adaptador externo /
cable de carga, y no tire del cable desconectar de la fuente de alimentación y el cable de carga
- Recargue el limpiafondos en una zona interior, con buena ventilación y lejos de la luz solar directa.
- NO deje el limpiafondos cargando durante más de 10 horas.
- Si no va a usar el limpiafondos durante un periodo de tiempo prolongado, sepárelo del cable de carga y use un paño húmedo
para limpiar y secar el limpiafondos y sus accesorios. Asegúrese de cargar el limpiafondos entre el 30 % y el 50 % de la
capacidad de su batería antes de guardarlo. Guárdelo en una zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de
ignición y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños. Recargue el limpiafondos cada tres meses.
- Cualquiera intervención que requiera la apertura del cabezal giratorio ( es decir, el reciclaje de la batería ) debe ser realizada
solo por personal autorizado.
Los avisos y precauciones anteriores pueden no incluir todas posibles situaciones de riesgo y / o lesiones graves.
Los propietarios de piscina/spa deben tener siempre mucho cuidado y sentido común al utilizar el producto.
Observación: Las fotografías / ilustraciones del producto o de sus piezas que aparecen en este manual solo se incluyen a modo
de muestra. El producto o las piezas que aparecen en las fotografías / ilustraciones pueden variar respecto al modelo adquirido.
Todos los accesorios / piezas en este manual y el diagrama de las partes no estan incluidos con todos los modelos.
FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIAFONDOS
El limpiafondos dispone de una boquilla de propulsión situado en la parte inferior del cabezal pivotante superior. El agua se succio-
na a través de la entrada de aspiración situada en la parte inferior del limpiafondos, pasa por el fitro y sale por la boquilla de propul-
sión. El chorro de agua de la boquilla impulsa el limpiafondos hacia adelante. Cuando el limpiafondos se detiene contra un obstá-
culo como la pared de la piscina, su solapa lateral gira y el cabezal pivotante gira 180˚. El limpiafondos empezará a moverse en
dirección opuesta. El limpiafondos se suele desplazar con un patrón en línea recta en una dirección, y en arco en la otra dirección.
Mientras se mueve, el limpiafondos aspira el fondo de la piscina y captura la suciedad dentro del compartimento del filtro.
PRIMEROS PASOS
Carga de la batería
AVISO IMPORTANTE: Recargue completamente el limpiafondos ( unas 6 horas ) antes de usarlo por primera vez.
¡ATENCIÓN!
• Solo debe usar el adaptador externo y el cable de carga originales incluidos en el producto.
• Asegúrese de que el robot y el puerto de carga estén limpios y secos antes de cargar.
( CONSEJO: retire la protección del puerto de carga y use un bastoncillo de algodón para secarlo,
así como los pines de carga )
• Los pines de carga son impermeables. Sin embargo, el agua estancada en el puerto y alrededor
de los pines podría causar manchas naturales ( un subproducto de la reacción química entre el
agua y las corrientes eléctricas ). Las manchas se pueden eliminar frotando ligeramente con un
bastoncillo de algodón humedecido con jugo de limón o vinagre.
• Asegúrese de que el limpiafondos está apagado deslizando el interruptor hasta la posición
APAGADO antes de cargar el aparato.
1. Coloque la unidad sobre una superficie estable. Coloque el interruptor en posición APAGADO.
2. Enchufe el cable de carga del adaptador externo en el able de carga. Levante la tapa protectora.
Alinee e inserte el enchufe del cable de carga en el puerto de carga en la parte superior del dispositivo.
¡ATENCIÓN! Tenga cuidado de no invertir el cable de carga y asegúrese de que el cable de carga
y el puerto de carga estén limpios y secos antes de usar. CONSEJOS: use un bastoncillo de
algodón para secar el puerto de carga y las clavijas.
3. Conecte el adaptador externo a la fuente de alimentación. El indicador LED del adaptador externo
se vuelve rojo después de que comienza la carga. El indicador LED del adaptador externo se
vuelve verde cuando el robot esta cargado.
•
Desconecte inmediatamente el adaptador externo de la fuente de alimentación si detecta cualquiera
de las siguientes condiciones:
- Olor extraño o inusual
- Calor excesivo
- Deformación, grietas o fugas
- Humo
4. Cuando la carga haya terminado, desconecte el adaptador exterior de la fuente de alimentación y
desenchufe el cable de carga de la unidad y del adaptador externo.
En condiciones normales, el limpiafondos se puede usar hasta 45 minutos si tiene carga completa.
NOTA: Limpie el compartimento del filtro regularmente. El exceso de suciedad en el compartimento del filtro aumenta el
trabajo del motor y, como consecuencia, disminuye el tiempo de funcionamiento.
NOTA: La batería recargable de iones litio-ion está clasificada como un producto consumible. Tiene una vida útil limitada y
perderá gradualmente su capacidad de retener la carga. Así pues, el tiempo de funcionamiento del limpiafondos se
reducirá gradualmente a medida que se cargue y se descargue por su uso.
Cuando se agote la vida útil de la batería, consulte en el apartado «ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA» las instrucciones para
eliminar la batería y sustituir el cabezal giratorio.
NOTA: Deje reposar el limpiafondos durante unos 30 o 40 minutos antes de volverlo a cargar.
Montaje previo al uso
Ajuste de la trayectoria
Pasador de seguridad
La trayectoria del limpiafondos depende de la posición del pasador que mantiene el eje en cierto ángulo.Solo se debe alterar
la posición del pasador de la izquierda.
Configuraciones recomendadas:
NOTA: El eje de la rueda debe quedar por encima del pasador de seguridad.
Preparación de la piscina
- Si hay piedras, raíces o corrosión metálica en contacto con la parte inferior del revestimiento, retírelas antes de usar el
limpiafondos. Pida la ayuda de un profesional cualificado si fuera necesario.
- Si el revestimiento está resquebrajado, dañado o arrugado, contacte con un profesional cualificado para que realice las
reparaciones necesarias o sustituya el revestimiento antes de usar el limpiafondos.
- Retire la escalerilla de la piscina, el recogehojas y otros objetos flotantes de la piscina, ya que podrían obstruir el movimiento
del flotador del limpiafondos y, en consecuencia, el movimiento del propio limpiafondos.
- Si tiene una piscina de agua salada, asegúrese de que toda la sal esté disuelta antes de introducir el limpiafondos en el
agua.
NOTA IMPORTANTE: Desactive el sistema de filtración ( tal como se indica en el manual pertinente ) al menos 15 minutos
antes de poner en funcionamiento el robot.
FUNCIONAMIENTO
¡ATENCIÓN!
- Asegúrese de apagar el limpiafondos.
- Asegúrese de que el cable de carga esté desconectado y que la protección del puerto de carga
esté colocada antes de usar el robot.
1. Coloque el limpiafondos en el lateral de la piscina. NOTA: Introduzca el limpiafondos desde el lateral de la piscina ( no
desde la esquina ) y asegúrese de que está orientado hacia afuera. Desenrolle la cuerda de recuperación del flotador
( nota: hay muescas laterales en la parte superior e inferior de la varilla del flotador, así como una ranura estrecha en la
parte inferior ).
La longitud correcta de la cuerda debe ser equivalente a la distancia entre la parte superior del limpiafondos y el nivel del agua.
NOTA: Un exceso de longitud podría retorcer la cuerda y afectar al rendimiento del aparato.
Alinee y ate la cuerda de recuperación a las muescas laterales en la parte superior mientras enrolla la cuerda alrededor de
la barra ( pasos 1 y 2 ). Continúe envolviendo la cuerda alrededor de la mitad superior de la varilla hasta que alcance la longi-
tud requerida ( paso 3 ). Tire de la cuerda hacia abajo en la ranura inferior e introdúzcala ( paso 4 ).
2. Sumerja el robot apagado en la piscina y sacúdalo suavemente varias veces para facilitar la evacuación del aire. El exceso
de aire atrapado en el cuerpo puede provocar un comportamiento errático de la cabeza giratoria ( es decir, girar varias veces
en la piscina durante unos minutos ).
3. Coloque el interruptor de encendido en la posición "ENCENDIDO" ( cuando el robot esté sumergido ): la luz se enciende
y activa automáticamente el motor ( sensores en la parte superior del cabezal giratorio sumergido ). Deje que el robot se
hunda hasta el fondo de la piscina y observe sus primeros movimientos de un lado a otro en el fondo de la piscina. Si corre
a lo largo de la pared en lugar de perpendicularmente, recupérelo y vuelva a desplegarlo mientras se asegura de que su
parte delantera / trasera mire hacia la pared de la piscina.
El piloto de alimentación empieza a parpadear cuando la energía restante es inferior a 5 - 10 minutos.
Piloto indicador de encendido:
Piloto apagado - Apagado / sin alimentación
Piloto encendido - Encendido
Piloto parpadeante - La batería se agotará en 5 - 10 minutos.
NOTA:
- No permita que ambos sensores de agua entren en contacto con otra sustancia que no sea agua.
4. Si no puede recuperar el robot con las manos, coloque el gancho en un poste telescópico ( no incluido ) y utilícelo para
recuperar el flotador.
( solo para USA / EU )
( solo para Australia / Nueva
Zelanda )
Cuando el robot llegue a la superficie del agua, encontrará el mango que se encuentra debajo de la base gracias al símbolo
del diagrama a continuación. Asegúrese de agarrar siempre el robot por este extremo para evitar que caigan escombros en
la piscina.
5. Coloque el interruptor en posición APAGADO. Enjuague el limpiafondos con agua limpia tras cada uso. NO use detergentes.
6. Seque completamente el puerto de carga y las clavijas ( CONSEJOS: puede usar un bastoncillo de algodón para secarlos )
NOTA: Para garantizar una limpieza eficiente, en caso de que la piscina esté bastante sucia, se recomienda vaciar el compar-
timento del filtro ( dentro del limpiafondos ) una vez transcurridos los primeros 30 minutos de funcionamiento, o siempre que
el movimiento del aparato se ralentice notablemente. A continuación, vuelva a colocar el limpiafondos ( con el compartimento
del filtro ya vacío ) en la piscina y deje que complete su ciclo.
VACIADO DEL COMPARTIMENTO DEL FILTRO
¡ATENCIÓN! El uso del limpiafondos sin una cubierta de filtro instalada ANULARÁ su garantía.
Para maximizar la eficiencia del lavado, asegúrese de limpiar el compartimento y la cubierta del filtro antes y después de cada
uso.
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el limpiafondos está APAGADO antes de limpiar el compartimento de restos.
1.
Coloque el limpiafondos en una superficie plana. Levante los clips laterales simultáneamente para liberar la cubierta superior
de la base. Primero abra el clip lateral antes de cambiar al otro si el método anterior es demasiado difícil. Deslice la cubierta
superior fuera de la base para exponer el filtro.
2. Suelte la tapa del filtro y vacíe la suciedad del compartimento. Se recomienda limpiar la malla de la cubierta del filtro con
agua. Si requieren cepillado, utilice un cepillo suave y límpielas con delicadeza para evitar deteriorarlas.
3.
Después de la limpieza, asegúrese de que la cubierta
del filtro esté en su lugar e invierta los pasos anteriores
para realinear
la cubierta superior a la base.
Presione en ambos lados de la cubierta superior hasta
que los clips laterales estén unidos a la base. Un "clic"
confirmará que la cubierta superior está bien sujeta
a la base.
CONSEJO: Antes de volver a usar el robot, sostenga los clips laterales de la cubierta para que el robot oscile ligeramente,
para asegurarse de que la cubierta esté fijada a la base.
¡PRECAUCIÓN!
- Sustituya la cubierta del filtro dañado inmediatamente antes del uso siguiente.
- Si el flotador presenta desperfectos, sustitúyalo inmediatamente por uno nuevo antes de volver a utilizar el robot.
Sustitución del flotador
Desatornille ( destornillador no incluido ) los cuatro tornillos de la cubiertra superior del cabezal giratorio. Deshaga el nudo de
la cuerda para extraer el flotador dañado. Compruebe que el interruptor redondo está en su sitio antes de deslizar la cuerda
del nuevo flotador a través de la cubierta superior y hacer el nudo para sujetarla en su sitio, y luego vuelva a colocar la cubier-
ta superior y atorníllela.
- Sustituya la pestaña lateral dañado inmediatamente antes del uso siguiente.
Sustitución del pestaña lateral
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
NOTA:
1. Asegúrese de limpiar y secar las áreas alrededor del puerto de carga y los sensores de agua después de cada uso para
evitar manchas ( un subproducto de una reacción química natural entre la corriente eléctrica y el agua ). Las manchas se
pueden quitar con un bastoncillo de algodón empapado en jugo de limón o vinagre.
2. La batería se descarga durante los periodos de almacenamiento. Asegúrese de cargar el limpiafondos entre el 30% y el
50% de la capacidad de su batería antes de guardarlo.
3. Debe recargar la batería al menos una vez cada tres meses si no la va a usar.
• Desenchufe el adaptador externo del enchufe y el cable de carga del adaptador externo y del limpiafondos.
• Desmonte todos los accesorios del limpiafondos. Si fuera necesario, enjuague el limpiafondos y sus accesorios con agua
limpia. NO use detergente.
• Asegúrese de drenar el agua del limpiafondos antes de guardarlo.
• Use un paño húmedo para limpiar y secar el limpiafondos y sus accesorios.
• Guárdelos en una zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y productos químicos para piscina, fuera
del alcance de los niños. La temperatura ambiente de almacenamiento debe ser de 10º C - 25º C. NOTA: Una temperatura
de almacenamiento superior podría reducir la vida útil de la batería.
¡ATENCIÓN!
-
No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar el cabezal pivotante para sustituir sus componentes
internos. Si lo hace, anulará la garantía, podría exponerse a posibles peligros y dañar el dispositivo
y otras propiedades.
¡PRECAUCIÓN!
• El calor excesivo puede dañar la batería y reducir la vida útil del limpiafondos.
• Consulte con su distribuidor para la sustitución de la batería si ocurre lo siguiente:
- La batería parece dañada o no se carga completamente.
- El tiempo de funcionamiento de la batería se ha reducido considerablemente. Observe y anote el tiempo de funcionamiento
durante los primeros usos ( con una carga completa ). Use esta información como referencia para comparer el tiempo de
funcionamiento en el futuro.
• Debe sacar la batería del limpiafondos antes de ser desechado.
• Debe desconectar el limpiafondos de la alimentación eléctrica al retirar la batería.
• La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones locales.
NOTA: Un mantenimiento incorrecto puede reducir la vida útil de la batería y afectar a su capacidad.
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA ( Debe hacerlo un técnico autorizado )
Su limpiafondos está equipado con un paquete de baterías de litio - ion recargable que no requiere mantenimiento y que debe
ser desechado correctamente. Su reciclaje es obligatorio; contacte con su autoridad local para obtener más información.
¡ATENCIÓN! Nunca debe intentar desmontar un paquete de baterías.
•
Quítese todos los objetos personales, como anillos, pulseras, collares y relojes, antes de desconectar
el paquete de baterías del limpiafondos.
• Una batería puede generar una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para
soldar un anillo (u objeto similar) al metal, causando graves quemaduras.
• Al retirar el paquete de baterías debe llevar gafas protectoras, guantes y ropa protectora.
• Evite tocar los cables y que éstos entren en contacto con cualquier objeto metálico, lo cual podría
causar chispas y/o un cortocircuito en la batería.
• No fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de la batería ni del limpiafondos.
• No exponga la batería al fuego o a calor intenso, ya que se podría producir una explosión.
¡PRECAUCIÓN!
Si se produce una fuga, evite entrar en contacto con los líquidos y coloque la batería dañada en una bolsa de plástico.
- Si los líquidos de la fuga entran en contacto con piel o ropa, lávese inmediatamente con mucha agua y jabón.
- Si los líquidos de la fuga entran en contacto con sus ojos, no los frote; láveselos inmediatamente con agua fresca durante
un mínimo de 15 minutos sin frotar. Busque atención médica lo antes posible.
Cómo retirar el paquete de baterías solo para la eliminación de la batería ( Debe hacerlo un técnico
autorizado )
Herramientas recomendadas ( no incluidas ): Destornillador.
1. Siga las instrucciones del apartado «VACIADO DEL COMPARTIMENTO DEL FILTRO» para
quitar la tapa superior ( unida al cabezal de aspiración ). Coloque la tapa al revés y use un destornillador
para aflojar el tornillo de la placa de bloqueo inferior. Gire la placa de bloqueo inferior en sentido
antihorario para desenroscarla. Retire el anillo de suavizado giratorio.
2. Use el destornillador para desatornillar los 4 pernos situados en la parte inferior del cabezal para
liberar la placa inferior. Desatornille todos los pernos de la base, tal como aparece en la imagen.
Retire el propulsor, tire de la base y sáquela para dejar el cabezal al descubierto.
3. Saque el paquete de baterías para dejar el PCBA al descubierto. Para desconectar el cable de la
batería, presione el clip del conector y tire de él. NOTA: Envuelva inmediatamente el conector con
cinta aislante para evitar cortocircuitos causados por el contacto de ambos terminales.
2021/10 : AMAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
ESPAÑOL
44/147